有声双语经典：风中奇缘

作者简介

弗吉尼亚·沃森是印第安少女波卡洪塔斯故事的作者。

内容简介

第1章 武士归来 奥普查坎奴和他的武士穿过白茫茫的森林，沉默地向前行进着。雪花安静地飘落在他们四周。 他是一位印第安酋长，此时正前去向波瓦坦通报他刚刚打下的胜仗。他不是十分确定自己已经杀了所有的敌人。这场晚冬的雪姗姗来迟，出人意料，风裹着雪花吹进他们的眼睛里。 树林中，他带领着长长的稀稀拉拉的队伍在开阔的通道上穿行。突然，一支箭从他的脸颊旁飞过。首领一声高呼，长队立刻向右一摆，五十支箭齐刷刷朝北射去。四周仍是一片静默，没有埋伏敌人的疾呼，也没有其他人类的迹象。 己的武士商讨起箭的来向。谈话间，还有一支箭从右方射来，并从他面前飞过。 “糟糕的弓箭手，”他哼了一声，“两发都射不中。”他指向一棵高大的橡树，命令道： “把他带过来。” 两名武士朝那棵树冲去，所有的目光齐刷刷盯向那里。那里一片雪白，但有一个白色的东西在移动。两名武士一到树干处，就高兴又轻蔑地大叫起来。 那白色的人影快速地移动着。它在树枝上一荡，抓住更高的一根树枝，似乎决心甩掉追兵，朝树顶攀去。但那两名武士并没有把时间浪费在追逐上。他们如黑豹一般在空中跃起，抓住树枝，大力前后摇荡。那活物的脚在树枝上一滑，跌落在武士张开的手臂中。 在充满好奇的同伴的簇拥下，两名武士将战利品呈给首领，放在他面前的地上。他跪下来，拿开遮住脸的兔皮帽子，接着又惊又怒地叫出来： “波卡洪塔斯！你在玩什么把戏？” 那穿着白色皮毛的人站起来，不停大笑，连最为年长和严肃的武士都禁不住微笑起来。但是首领不为所动，他太生气了。沦为这孩子的笑柄侵犯了他的威严。他摇着自己的侄女，说： “我问你，这到底什么意思？什么意思？” 波卡洪塔斯这才止住笑，答道：“我想亲眼见识下您有多么勇敢。我的弓箭术没那么糟糕，叔父。我不想射中您，才朝您旁边射去的。但是坐在树上看你们突然停下来太有趣啦！” 这番解释让多数人再次大笑起来。 “说实话，她的名字起得不错，”他们叫道，“波卡洪塔斯，小顽皮。” “但我还有一个名字啊，”她对离自己最近的一位年长武士说，“你不知道吗？——玛托卡，小小的雪花羽毛。” 她的叔父现已恢复平静，打算再次上路。他转身对抓到波卡洪塔斯的两名武士下了命令： “既然我们抓到了俘虏，就把她带到波瓦坦那里审判和看管吧。刚刚我们要是朝树上射箭，她可能已经死了。确保不要让她逃脱。” 然后，他继续在森林中穿行，不再关注波卡洪塔斯。 尽管对自己玩笑的结果相当满意，波卡洪塔斯可不想被当作俘虏带回家中。她的父亲可能觉得这并不好笑。更重要的是，她不喜欢输给别人。她弯下腰来，佯装要系牢自己的鹿皮鞋，接着却闪电一般向左方冲去，在他们想到要抓她之前滑进一个小坑。波卡洪塔斯熟悉每一寸土地，就这样溜回到森林之中。 她的叔父对此毫不知情。他正打算给自己的王兄说说这孩子有多么淘气。 ★译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平，选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力。 ★甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。 ★聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听英文音频，让孩子一边阅读一边提高英语听读能力。 ★《风中奇缘》将殖民地时代的北美洲风土民情、历史特色、地理景观、大自然的雄奇全面展现给读者，让北美洲原住民文化真实地呈现在读者眼前。 ★《风中奇缘》被改编成动画片，影响遍及全世界。