我数到三（汉英对照）

作者简介

约翰·肯尼（John Kenney）是《纽约时报》畅销诗集《今晚……要么早点睡》的作者，他还著有小说《和我谈谈》和《广告里的真相》，借此斩获了美国幽默小说瑟伯奖。他多年从事广告文案工作。从1999年以来，他一直为《纽约客》杂志撰稿。约翰目前居住在纽约布鲁克林。

内容简介

《我六岁的孩子拿着我的手机》 抱歉，牧师： 我六岁的孩子 抓住了 我的手机， 发给了您 一百四十二个 便便表情。 您要知道 那绝对不代表 我对您的看法， 或对教堂有什么意见。 （尽管这确实使我怀疑神的存在。） 致我的岳父，卢： 任何一位外祖父都不应收到 法比奥不穿裤子的动图， 他意味深长地跳着舞， 还招呼着， “让我们尽情欢乐吧！” 我发誓我已经把它删了。 致我的老板，加里： 您是否不巧收到了一张 狒狒屁股的图片， 下面写着 “发现一张你的照片”？ 那是我发的。 《谁是那个先起床的人》 凌晨三点四十二分，宝宝哭了。 又哭了。 谁起床呢？ 我知道你 知道我 没有睡着。 我只是在装睡。 但我也知道 你知道 我知道 你在装睡。 因为像我一样， 在装睡这件事上， 你绝对可以获得 奥斯卡金像奖提名。 谁来打破这个僵局？ 你说， 如果你起床，我会给你看咪咪。 成交。 《致露露和休伊特》 无意冒犯你们两个， 但比起活生生的孩子， 我更喜欢“孩子”这个概念。 当你有九个侄女和侄子的时候， 谁还需要自己的孩子？ 你当一阵子的叔叔， 然后就可以一个人回家睡觉了。 都怪你妈妈， 还有她那张漂亮的脸、 那美好的心灵， 还有问及 为什么想要孩子时， 她那完美的回答。 因为我不想再为自己操心了。 我想为别人操心。 我可以告诉你们俩一个秘密吗？ 我很害怕。 我怕自己不够好， 太喜怒无常，太没自信，太没耐心，太自私，太乏味。 但后来你们出生了。 你们告诉了我一个秘密。 爸爸，你们轻声说， 你所要做的就是 看着我，倾听我， 牵着我的手， 我就会教你如何做一个父亲。 然后你们就吐在了我的衬衫上。 每天晚上 你们去睡觉前， 我俯下身来， 低声说着同一句话。 在充满疑问 和困惑的一生中， 这是我所知道的最确凿的话。 我很庆幸能做你们的爸爸。 ●幽默类重要奖项“瑟伯奖”得主作品 2018年风靡全美畅销诗集《今晚……要么早点睡》续篇 ●丈夫视角下的育儿之痛，献给有娃人士的爱情诗 每天都在“孩子真可爱”和“再哭塞回去”之间切换——养娃，从入门到放弃 ●丧中作乐，拯救濒临崩溃的妻子，拍拍低头看手机的丈夫 与“丧偶式育儿”截然相反，只有足够多的观察和关心，才能记录下这些充满槽点的琐碎日常，才会在眉头深锁之外，留下“即使疲累但想到还有彼此就能展露出笑容”的神情。除了引发共鸣、会心一笑，你还将在这本诗歌中预见自己的未来：笑中有泪，痛并快乐着。 ●搭配单身生活一起服用，让你啼笑皆非（且预见未来）；而搭配婚姻生活一起服用的话……就是频频点头了！ ●枕边阅读，赠礼佳品，热闹自嘲，消解无聊 ●“适合所有已婚有娃人士：）” ——这是一位和你们一样已婚有娃人士的原话 “我可以告诉你们俩一个秘密吗？ 我很害怕。 我怕自己不够好， 太喜怒无常，太没自信，太没耐心，太自私，太乏味。 但后来你们出生了。 你们告诉了我一个秘密。 ‘爸爸’，你们轻声说， ‘你所要做的就是 看着我，倾听我， 牵着我的手， 我就会教你如何做一个父亲。’”