森林报(冬全译插图本)

作者简介

维·比安基（1**4－1959），苏联**儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林**人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。*父亲及这些终*为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《*后一*》等。

内容简介

一年 12个月的太阳长诗 12月——严冬。12月，大地铺上了冰雪板，打上银钉 ，然后冰封大地。12月是一年的结束，开始了冬天。 滴水成冰了，连汹涌的河流都被冰封起来。大地和森 林盖上了雪被，太阳躲到乌云后面去了。白昼变得越来越 短，黑夜变得越来越长。 白雪下面掩埋了无数的尸体！一年生的*本植物按时 成熟了，开花、结果，然后枯萎，重新变为它们所依靠生 长的泥土。一年生动物——那些无脊椎小动物——也都按 时度过它们的一生，然后化为泥土。 但是，植物留下了种子，动物产了卵。到一定的时间 ，太阳像童话《睡美人》中的英俊王子那样，用吻来唤醒 它们的生命：它将从泥土里重新创造出生物体。至于多年 生的动植物呢，它们有办法保护自己的生命，平安度过漫 长的北方冬季，一直熬到春天，现在冬季的威风还没** 使出来，太阳的生*——12月23*——却已临近了！ 太阳还要回到人间来的，太阳回来时，生命将复活。 但无论如何，还是先把冬季熬过吧。 冬书 大地铺上了一层白雪。现在田野和林中空地上，就像 一本摊开的大书的书页，平平的，没有一条褶皱；干干净 净的，没有一个字。要是有谁在这上面走过，就会写上这 样一行：“某某来过此地。” 白天下了一场雪，这书页又变成洁白的了。 清晨，你出去一看，会发现洁白的书页上，印满了各 式各样的神秘符号，条条、点点、逗点。这说明夜间有各 式各样的林中居民来这里玩耍，它们在这里走来走去、跳 跳蹦蹦，干了些事情。 是谁到过这里？它们究竟干了些什么事？ 要抓紧分辨这些难懂的符号，读出这些神秘的字句。 不然，再下一场雪，在你眼前又会是一张干净、平展的白 纸，就好像有谁把书翻了一页似的。 谁读书？怎么读书？ 在这本冬书上，每一位林中居民都写了字，但是各有 各的笔迹，各有各的符号。人是学习用眼睛来分辨这些符 号的。不用眼睛读，还用什么读呢？ 可是，动物会用鼻子读。比方说狗吧，狗用鼻子闻闻 冬书上的字，就会读出“这里有狼来过”，或者“刚才一 只兔子从这儿跑过”这样的字来。 动物的鼻子学问大着呢！——是*不会读错的。 谁写字？用什么写字？ 大多数走兽是用脚爪写字，有的用五个脚指头写，有 的用四个脚指头写，有的用蹄子写，有时候，也有用尾巴 、鼻子、肚皮什么的来写字的。 飞鸟是用脚爪和尾巴写字，也有用翅膀写字的。 普通字和花体字 我们的森林记者学会了读这本冬书，他们从这本书里 读到了各种各样的林中纪事。掌握这门手艺可真不容易， 原来林中居民们并不都是规规矩矩写楷体字的，有的写字 时喜欢耍耍花体。