简爱(精装珍藏版)(精)/语文新课标必读丛书

简爱(精装珍藏版)(精)/语文新课标必读丛书
作者: (英)夏洛蒂·勃朗特|译者:杜勤功
出版社: 陕西人教
原售价: 22.80
折扣价: 0.00
折扣购买: 简爱(精装珍藏版)(精)/语文新课标必读丛书
ISBN: 9787545047202

作者简介

内容简介

“见鬼,上哪儿去了呀?”他接着说,“伊丽 莎!乔治亚娜!(喊着他的姐妹)简不在这儿,告 诉妈妈,她窜到雨地里去了,这个坏畜生!” “幸亏我拉好了窗帘。”我想。我真希望他发 现不了我的藏身之地。可是伊丽莎从门外探进头来 说:“她在窗台上,杰克(约翰的昵称)。” 我立即走了出来,一想到要被这个杰克硬拖出 去,身子便直打哆嗦。 “什么事呀?”我问,既尴尬又不安。 “该说‘什么事呀,里德少爷?”’他说,“ 我要你到这里来。”他在扶手椅上坐下,打了个手 势,示意我过去站到他面前(“我要你到这里来” 体现出了里德少爷乖张的性格)。 约翰·里德比我大4岁。他长得又高又胖,但肤 色灰暗,一副病态。他还喜欢暴饮暴食,导致肝火 很旺,目光迟钝,两颊松弛。他这阵子本该呆在学 校里,可是他妈把他领回来住一两个月,说是“身 体虚弱”。 约翰经常欺侮我,弄得我每根神经都怕他。面 对他的恐吓和欺侮,我无处哭诉。佣人们不愿站到 我这边得罪他们的少爷,而里德太太则装聋作哑。 我对约翰已习惯逆来顺受,因此便走到他椅子 跟前。我明白他会马上下手,一面担心挨打,一面 凝视着他那令人厌恶的丑态。他二话没说,猛然问 狠命揍我。我一个踉跄,从他椅子前倒退了一两步 才站稳。 我已经习惯了约翰·里德的谩骂,一心只想着 如何去忍受。 “你躲在窗帘后面干什么?”他问。“看书。 ”“把书拿来。”我走回窗前把书取来。 “你没有资格动我们的书。妈妈说的,你靠别 人养活,你没有钱,你爸爸什么也没留给你,你应 当去讨饭。现在我要教训你,让你知道翻我们书架 的好处。这些书都是我的,连整座房子都是,要不 了几年就归我了。滚,站到门边去,离镜子和窗子 远些(整段话可以看出简·爱当时命运的坎坷,以 及约翰嚣张的态度)。” 我照他的话做了,起初并不知道他的用意。但 是他把书举起,站起身来摆出要扔过来的架势,我 一声惊叫,本能地往旁边一闪,可是晚了,那本书 正好打中了我,我应声倒下,脑袋撞在门上,碰出 了血来,疼痛难忍。我的恐惧心理已经到了极限, 被其他情感所代替。 “你是个恶毒残暴的孩子!”我说,“你像个 杀人犯,是奴隶监工,像罗马皇帝!” “什么!”他大叫大嚷,“那是她说的吗?伊 丽莎、乔治亚娜.你们听见她说的了?我要去告诉 妈妈,不过我得先——” 他向我冲过来,我只觉得他抓住了我的头发和 肩膀,我觉得一两滴血从头上顺着脖子淌下来,感