在水边(精)/远行译丛
作者简介
梨木香步(1959-),*本作家,出生于鹿儿岛县,曾留学英国。1994年出版《勿忘我》,获*本儿童文学协会新人奖、小学馆文学奖和新美南吉文学奖,于2008年改编成电影。1996年出版《后园》,获儿童文学奇幻大奖**名。2003年出版《沼地森林》,获Sense of Gender奖和紫式部文学奖。2004年出版《家守绮谭》,于2005年改编成NHK-FM广播剧。2010年出版《过河的足迹》,获年度读卖文学随笔/纪行分类奖。此外她还有随笔、绘本等作品,产量多元而丰富。
内容简介
风之边界(一) 长久以来,我一直相信:对岸边的玩乐如此着迷 ,**是*了亚瑟·兰塞姆的影响。 当我初次遇见温德米尔——英国湖区的*大湖泊 ,亚瑟·兰塞姆小说中的主人公,少年罗杰、约翰、 苏珊和提提的“航行”之夏的画面栩栩如生地展现在 我眼前,令我心潮澎湃。然而,现实中的温德米尔已 经**沦为旅游景点。 不久,我移情别恋于位于英国湖区*北、海拔* 高的孤寂的巴特米尔湖,但还是温德米尔湖*适合风 。蓝色湖面上处处白帆飘扬,优雅的空气在流动。在 自己说出windermere时,或者听到他人发音时,会感 觉清风吹拂水面般的喜悦,它是风之湖(然而,在说 出巴特米尔时,仅仅凭这个发音无法令人陶醉)。拂 过水面的风,仿佛在构筑一道边界。不**于湖区, 我曾经在泰晤士河、剑河、乌兹河水边渡过的记忆中 ,也如此(在*本,也的确有相关风与水文化的体验 与记忆。在本书中,我打算也记录下这一切)。而且 ,在此我无法一一细述,来源于我人生中的几条伏线 的、对于湖泊、河流及大海等水边的憧憬,如同病毒 一般深深潜伏在我体内,等待发病的一刻。因此,在 一个偶然的机会我接触到了皮划艇,我马上意识到: “啊!这要耗费我相当的精力了。” 柯亚克皮艇,这个名字有一种充满野趣的力量。 暂且把我所知道的这种“船”的知识稍作整理。 这种水上航行工具,也有一些被称为独木舟。笼 统地说,独木舟主要是北美的土著民族(数百种土著 民族制作的独木舟也是各式各样的)用树木制作的开 放式甲板的船。而柯亚克皮艇往往是由居住在北极地 区的爱斯基摩人设法用漂流的木材和鲸鱼骨制作船架 ,覆盖上海豹皮毛。甲板是封闭式的,舵手需要半身 坐入船舱。当然世界上也有类似交通工具,都是人们 对*常生活中的东西稍加改良,使其漂在水面上,令 人感到有趣。 现在容易买到的是,像鲣鱼干一般坚固塑形的“ 刚性船”。另外一种是折叠式的,或者称为折叠船。 它用铝管和木制骨架搭建类似柯亚克皮艇的鲸鱼骨船 架,覆盖上代替海豹皮的橡胶或布罩。(据说)只要 稍有力气,便能轻而易举地搬运。因此,现在开始我 把折叠船称为皮划艇,但其实并没有刻意进行严格区 分。 折叠船也有各种各样的,有的轻便且价廉物美, 有的正规结实,可以航行在波涛汹涌的大海上。我* 初购买的属于前者(后文也会提到,对我而言,这个 大小和重量勉强可以举起)。牌子为“旅行者号”, 这个名字无可挑剔(以前读过一篇关于旅行者号的文 章,我**喜欢)。所以无需重新命名为“燕子号” 、“***号”。这也是我中意它的理由之一。 旅行者号宇宙飞船航行在前人未到的宇宙空间中 。孤单一人,坚持循规蹈矩地报告自己的所见所闻。