杜拉的梦（弗洛伊德亲自示范梦的解析）

作者简介

杨韶刚，1955年生，山东济南人。博士，广东外语外贸大学心理学教授、博士生导师，广东外语外贸大学南国商学院心理健康中心主任、心理健康教育研究所所长。曾任吉林大学社会心理学系副主任、主任， 人文社会科学重点研究基地南京师范大学道德教育研究所常务副所长。 长期从事西方心理学史、道德心理学和社会心理学研究，尤其在精神分析心理学、人本主义心理学和道德心理学研究，以及家庭教育研究等方面多有建树。著有《寻找存在的真谛》《神秘的荣格》《道德教育心理学》等学术专著。至今已出版专著14部、译著近30部，主编和参编学术专著10部，在国内外学术刊物上发表论文130多篇，个人撰写的科研成果累计近1000万字。先后主持 人文社会科学重点研究基地项目、全国教育科学“十五”规划重点课题、广东省哲学社会科学规划项目等十几项科研项目，科研成果多次获省部级一等奖。

内容简介

在我于1900年出版的《梦的解析》中，我曾表示 过，一般地说，梦是可以进行解释的，解释工作完成 之后，就可以用完全正确地建构起来的思想来取代这 些梦，在心理事件的链条中给这些思想指定一个可以 识别的位置。我希望在以下的篇幅中提供一个唯一具 有实践应用价值的例子，对梦进行解释的艺术似乎对 此是承认的。我已经在我的那本书中（《梦的解析》 ）提到，我是怎样偶然发现梦的问题的。当我正努力 借助于某种特殊的心理治疗方法来治疗精神性神经症 时，这个问题却挡住了我的思路。因为，我的病人有 许多其他的心理体验，而他们却给我讲述了他们的梦 ，这些梦似乎要求保持长期的介入关系，这些介入关 系处在疾病的症状和病因学的观念之间。那时我才懂 得了怎样把梦的语言用多种表达方式翻译成我们自己 的思想语言，这样，人们无需其他帮助就能理解这种 语言。而且我还要补充说，这种知识是精神分析的根 本；因为梦是意识通过心理材料所能到达的许多道路 之一，考虑到梦的内容可能会引起人们的反对，这种 心理材料与意识的联系就被切断了，而且受到了压抑 ，因而成为病因。简言之，梦是能够借以躲避压抑的 迂回道路之一；它是人们所熟知的心灵中的间接表现 方法所使用的主要手段之一。下面这个片段摘自一个 身患癔症的少女的治疗史，这个片段旨在说明梦的解 释在分析工作中发挥作用的方式。同时，这将使我第 一次有机会以足够长的篇幅把它发表出来，以防止有 人对我关于癔症之心理过程的某些看法及其器官方面 的决定因素的某些看法产生进一步的误解。我再也无 需为文章的冗长而道歉，因为现在人们都已经同意， 癔症对医生和研究者提出的苛刻要求只能通过富有同 情心的探究精神才能得到满足，而不能用某种优越感 或轻蔑的态度来满足。因为， Nicht Kunst und Wissenschaft allein,Geduld will bei dem Werke sein! （艺术和科学不能独自发挥作用；在研究中还必 须表现出耐心。） 如果我打算一开始就提供一个全面而一致的病历 ，就会使读者置身于一个与医学观察者大不相同的境 地。病人亲属的报告——在目前这个病例中，我只能 提供这个18岁姑娘的父亲提供的报告——通常对发病 过程提供的是一种非常模糊的描述。确实，我开始治 疗的时候，会要求病人向我讲述他的生活和疾病的全 部故事，但即便如此，我所获得的信息也决不足以让 我看到解除这种疾病的出路。可以把第一次解释比作 是一条不可以通航的河流，它的溪流有时候被一些大 块的石头所阻塞，有时又会在浅滩和沙滩中分流和消 失。我不禁惊叹，权威们怎么能够在癔症的病例中形 成这样流利和精确的病史呢。实际上病人是不可能给 出关于他们自己的这种报告的。确实，他们能够向医 生提供关于他们生活的这一阶段或那一阶段的大量相 关的信息；但是，后面肯定跟随着另一段时期，他们