重返秘密花园/国际获奖作品系列/全球儿童文学典藏书系

作者简介

内容简介

第1章 撤离 孩子们列队走过大街 ，只有一个孩子回头看了 看。其他的孩子可没这份 心情，而且他们也没必要 这样做。后面还有什么呢 ？他们所有的财产都随身 带着呢——几件衣服，偶 尔有几个孩子还带着个破 破烂烂、毫无形状可言的 毛绒玩具。但是每个人都 拿着个纸袋，还有一个防 毒面具，这就是他们全部 的家当了。 艾米磨磨蹭蹭地走着 ，不停地向后看，后面的 亚瑟推了她一下让她跟上 。艾米迅速地踢了亚瑟一 脚，而且还向后面走去， 仍然想一看究竟。 但是露西没在那儿。 艾米想，期望露西在那儿 真是够愚蠢的。露西几乎 从来不上街——它不仅内 向，而且还讨厌闹哄哄的 大街。但是，艾米仍然睁 大了双眼，希望看到那只 黑色的小猫在那座高大房 子的犄角那儿看着她。艾 米觉得很糟糕，小猫很可 能跑到后院去了。她又踢 了亚瑟一脚，因为亚瑟朝 着她得意地笑，至少她是 这么想的。 “艾米琳·哈顿！” 艾米叹息着快速地转 过头。“我吗，迪尔洛夫 小姐？”艾米无辜地问道 ，表现得好像自己根本不 知道什么事儿一样。当然 ，舍监迪尔洛夫小姐是不 可能看到亚瑟推她的，她 从来也没看到过。 迪尔洛夫小姐瞪着她 ：“不是你是谁，难道还 有另一个艾米琳·哈顿？ 当然就是你！你这个脾气 坏透了的小家伙，你怎么 敢那样踢亚瑟呢？” “他推我……”艾米刚开 始说话，但是迪尔洛夫小 姐根本没有闲工夫去听这 些，她抓住艾米的胳膊， 把她拎到了队伍的前面。 舍监是个身材矮小、瘦弱 的妇人，其实个头比艾米 大不了多少，但是艾米不 敢推她。艾米太了解迪尔 洛夫小姐了，她就像一列 上了发条的忙碌的小火车 一样，时刻准备着发火， 所以还是不要招惹她为好 ——但是艾米不知道怎么 回事，总是招惹到她。 “你可以和萝丝小姐还 有其他的幼儿一起走，因 为你的表现一点儿都不像 10岁的小孩。为什么总是 你呢？今天早晨你的表现 已经够荒唐了，害得我们 这么晚出发，你是不是以 为我们没事可干了？”迪 尔洛夫小姐低头看了一下 表，“萝丝小姐，我们需 要快一点儿，车站一定很 忙，而且我们没什么时间 了。”然后迪尔洛夫小姐 小跑着赶到了队伍的后边 ，最后她还不忘对艾米说 一声：“老实点！” 萝丝小姐一般情况下 比迪尔洛夫小姐脾气好点 ，但是当她看着艾米的时 候也不由得叹了口气：“ 今天你也非要如此吗，艾 米？我还以为你会理智点 呢。” “他推我。”艾米咕哝 着，她知道自己说的并不 是实情，但是她不会告诉 她们的，“这不公平，为 什么总找我的碴呢？”她 一边在萝丝小姐身边走， 一边愤愤不平地小声咕哝 着。不管萝丝小姐是紧锁 眉头还是大发雷霆地咆哮 ，艾米也不会哭的，因为 她才不会给亚瑟他们嘲笑 她的机会呢。 他们前天被告知要离 开这里，是迪尔洛夫小姐 在前天吃完早饭之后向他 们说的。她说因为几天之 内预计就会开战，所以咱 们克雷文孤儿院的孩子们 需要撤离到“安全”的地方 去。 除了知道和学校教室 里那些棕色的装有面具的 箱子有某些关系外，没人 知道撤离是什么意思。在 最后几周里，他们都戴上 了猪嘴似的双眼突出的面 具，然后好奇地看着彼此 。亚瑟还利用紧挨着脸的 橡胶发出了一种怪声，好 像放屁的声音一样。现在 他总是乐此不疲地发出这 种怪声——然后每个人都 开怀大笑——甚至迪尔洛 夫小姐在批评亚瑟的时候 也没有那么生气。 P1－4