铁路边的孩子们(全译本)/小书虫读经典

作者简介

伊迪丝·内斯比特（1858—1924），英国著名儿童文学女作家，主要作品包括《五个孩子和沙地精》《凤凰与魔毯》《护身符的故事》《魔法城堡》《铁路少年》等。这些作品幻想奇特，充满童趣，大部分都发表在十九世纪末和二世纪初，但直到今天仍然经久不衰，在世界各地拥有众多的读者。内斯比特被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是二世纪儿童文学的伟大源泉”。

内容简介

第一章?故事的开始 故事开始时他们称不上是铁路边的孩子，除了把铁路作为一种交通方式去马斯基林天 文台、哑剧院、动物园和杜莎夫人蜡像馆，估计他们就再也没有什么事和铁路有关了。他 们只是住在市郊的普通孩子，和父母亲一起生活在一座普通的红色砖房里。房子的前门装 点着彩色玻璃，进门的走廊铺着瓷砖，浴室里安装有冷热水龙头，家里还有电铃和落地玻 璃门，墙壁大都是白色涂料漆成的。这座房子正如房地产经纪人所说的“现代化设备一应 俱全”。 家里有三个孩子，大女儿叫罗伯塔。做妈妈的当然不会偏爱任何一个孩子，但是如果 非要做个选择，那她最偏爱的一定是罗伯塔。排行老二的是个儿子，叫彼得，他希望长大 后成为一名工程师。最小的是菲利斯，她心地非常善良。 孩子们的妈妈不会去无聊的太太家里串门，也不会等着这些太太们来自家串门。她从 不做这些无聊的事，而是随时准备着和他们一起做游戏，给他们念书，辅导他们做家庭作 业。除此之外，孩子们上学时，她还经常在家给他们写故事，吃完茶点后把故事读给他们 听。在孩子们过生日或是家里发生了别的什么大事，比如给刚刚出生的小猫取名，重新布 置玩偶的房子，或是他们患麻疹炎时，她还会写一些有趣的诗。 这三个孩子是幸福的，总是要什么就有什么：漂亮的衣服、温暖的炉火、堆满玩具的 可爱儿童卧室，还有贴着“鹅妈妈”壁纸的墙壁。除此之外，他们还有一位善良快乐的保 姆和一只名叫詹姆斯的宠物狗。他们的爸爸也是个十全十美的人，从不发脾气，对他们不 偏袒，而且随时准备着陪他们玩游戏。即使不能和他们一起玩游戏，至少也会找到合适的 理由，并用非常有趣的方式解释给他们听，这样他们就会确信爸爸实在是不能陪他们玩了。 你一定相信他们生活得非常幸福了。他们确实非常幸福，可是却不知道自己有多么的 幸福。直到这种美好的生活破灭，他们不得不去面对一种截然不同的生活时，可能才会明 白自己先前的生活多美好。 这个可怕的变化来得非常突然。 彼得过十岁生日时，他的生日礼物中有一个的玩具火车头，即使你做梦也不会梦见这 么棒的玩具。虽然其他礼物也非常吸引彼得，但还是这个火车头最让彼得着迷。 可它仅仅保持了三天的完好。可能是彼得玩火车头经验不够丰富，也可能是因为菲利 斯想多看一下它跑动的美好初衷，或是由于其他原因，突然它“砰”的一声爆炸了。詹姆 斯吓坏了，跑出去一整天都没有回来。诺亚方舟的小人全部被炸成了碎片，其他玩具倒是 没有损伤，当然除了这个可怜的小火车头和彼得的心。其他人说他为此大哭了一场，但是 无论遇到什么悲伤的事情，一个已经十岁的男孩是不会流泪的。他说自己是因为感冒眼睛 才红红的。最后他的话居然应验了，不过他并不知道事情真的会变成这样。第二天他不得 不在床上待着。当妈妈开始担心他会患上麻疹时，他却突然坐起身说：“我讨厌吃粥，讨 厌喝大麦茶，讨厌牛奶面包。我想起床好好吃点什么。” “那你想吃点什么呢?”妈妈问彼得。 “我想要吃鸽子肉饼，”彼得极其渴望地说道，“一个很大的鸽子肉饼，非常大的一 个。” 于是妈妈叫厨子给他做了一个很大的鸽肉馅饼。馅饼制作成形，然后又经过烘烤就出 炉了。可出炉后，彼得只吃了一点，不过他的病情却有所好转。在馅饼出炉前，妈妈作了 一首小诗逗他开心。诗的开头讲述的是一个名叫彼得的男孩，虽然有点不幸但是非常讨人 喜欢，接下来的诗句是： 他有个非常珍爱的火车头， 并且对它呵护备至， 如果他在世上有什么愿望， 就是让它保持完好， 一天——朋友们，注意了； 我就要说一件最糟糕的事， 突然一颗螺丝钉出了毛病， 接着玩具火车头就爆炸了！ 他满脸忧郁将它捡起， 把它交给了他的妈妈， 即使他心里非常明白， 她不能变出另外一个； 对那些事故中遇难的人， 他并不表示关心， 因为他对火车头的关心， 远远超过了这些。 现在你该明白， 为什么我们的彼得生病了： 他用鸽肉馅饼来安慰自己， 以此消除自己内心的苦恼， 他把自己卷进暖和的毯子， 躺在床上美美地睡了一觉， 决定以此战胜可悲的命运。 如果他的眼睛真的很红， 感冒一定只是他的借口： 如果给他吃鸽子肉馅饼， 你知道他一定不会拒绝。 爸爸离开家已经有三四天了。彼得把希望全部寄托在他的身上，等着他回来修好火车 头，因为他的双手十分灵巧，能修好各种东西。对于摇动木马来说，他就像是一名兽医。 有次木马坏了，所有的人都认为没有办法修好它，就连木匠也束手无策，大家几乎都要放 弃修理把它丢掉时，他却救了它一命；玩具娃娃的摇篮坏掉了，没人能够修好，也是他修 好的；他只用一点胶水、一小块木头和一把削笔刀就让诺亚方舟上的所有动物在别针上挺 立起来，固定得非常牢靠，几乎完好如初。 彼得并不是个只顾自己的人。直到爸爸吃过晚饭，开始抽雪茄，他也没有开口说这件 事。多多顾及他人一直是妈妈所奉行的，但现在在彼得的身上展现出来。而这确实也需要 很大的耐心。 最后妈妈开口对爸爸说：“亲爱的，如果现在你休息得差不多了，也舒坦了，我们想 给你讲述一起可怕的‘铁路事故’，而且想听听你的建议。” “好吧，”爸爸说，“可以开始了。” 于是彼得讲述了这个悲伤的故事，并把火车头爆炸后留下的残骸拿给了爸爸。 “嗯……”当爸爸仔细查看过火车头后，发出了这个声音。 孩子们都屏住了呼吸。 “有希望吗？”彼得战战兢兢地低声说道。 “希望嘛？当然是有的，胜券在握吧。”爸爸高兴地说道，“不过除了有希望外，我 们还需要一些焊接的工具，比如焊接剂，还要有一个新的阀门。我们最好等到一个雨天， 也就是说周六下午我来修理它，你们所有的人都可以来帮忙。” 推荐一 作家版经典文库：启迪心灵、播种智慧，送给孩子最好的礼物 推荐二 新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目 推荐三 内斯比特被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星”，也是“20世纪儿童 文学的伟大源泉”。