森林报（夏全译插图本）

作者简介

维·比安基（1894－1959），苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。

内容简介

反舌鸟(篱莺的一种，善于模仿人说话和别种鸟 儿的叫声)的小房子最漂亮。它把小小的巢搭在白桦 树枝上，用苔藓和桦树皮装饰。为了漂亮，它还从一 所别墅的花园里捡来一些彩色纸片，编在巢上当做装 饰。 最舒服的是长尾巴山雀的小巢。它还有个别名， 叫作汤勺子，因为它长得就像一只舀汤用的长柄勺儿 。它的巢，里层是用绒毛、羽毛和兽毛编成的，外面 是用苔藓粘成的。这个巢是圆形的，像个小南瓜，它 的门很小，圆圆的，就在巢顶正当中。 最便携的小屋是河榧子的。河榧子是一种有翅膀 的昆虫。当它们停下来的时候，它们收拢的翅膀恰好 遮盖全身。但是，河榧子的幼虫没有翅膀，全身光光 的，没有东西可以遮体。这些幼虫住在小河底或者小 溪底。 河榧子的幼虫找到一根树枝或者一片芦苇，跟自 己的脊背差不多长短的，把一个沙泥小圆筒粘在那上 面，然后倒爬进去。 这该有多么方便啊：喜欢就全身藏在小圆筒里， 安安静静地睡上一觉，谁也不会看见它，要想挪挪地 方，就伸出前脚，背着小房子在河底爬上一会儿：小 房子实在太轻便啦。 而一只河榧子的幼虫居然找到了一根落在河底的 香烟嘴，钻了进去，就那样带着它到处旅行了。 银色水蜘蛛的房子最奇怪。它在水草间张开一面 蜘蛛网，在蜘蛛网的下面，用毛茸茸的肚皮从水面带 来气泡，把巢里的水排出去，它就住在这个蛛丝做成 的有空气的小房子里。 还有谁会筑巢呢? 我们的记者还找到了鱼巢和野鼠巢。 棘鱼实实在在地为自己筑了个巢。筑巢的工作由 雄棘鱼来完成。它只选择不会漂浮起来的、分量重的 水草。雄棘鱼用这种草茎造墙壁和天花板，用唾液把 它们粘牢，再用苔藓塞上一个个小窟窿。它在巢的墙 上开了两扇门。 小老鼠的巢完全跟鸟巢一样，是用小草和细细的 草茎编织成的。巢就完全悬挂在圆柏树的树枝上。 为了造房子，树林里所有的材料都被利用起来了 。 歌手鸫鸟的圆巢，内壁上涂着烂木屑，就像我们 用石灰抹墙壁。 家燕和金腰燕的巢是用泥巴做的，用唾沫把它们 粘得牢牢的。 黑头莺用细树枝搭巢，用又轻又黏的蜘蛛网把这 些树枝粘牢。 鸸这种小鸟，在垂直的树干上，从上朝下跑着， 它住在洞口很大的树洞中。为了避免被松鼠抓住的危 险，它用胶泥把洞口封起来，只留下一个自己刚好能 钻过的小小洞口。 最有趣的巢要数毛色绿里透蓝、外带咖啡色斑纹 的翠鸟的巢了。它在河边给自己挖了个很深的洞，铺 上一层细细的鱼刺，这样一来就变成了一床软软的床 垫子了。 如果谁懒得自己建房子，就只好借用别人的房子 。 杜鹃把蛋下在鹊钨鸟、知更鸟、黑头莺和其他会 做巢的小鸟的巢里。 黑钩嘴鹬，找到了一个旧乌鸦的巢，就在那里面 孵起自己的小宝宝了。 船石可(Iu6)鱼非常喜欢没有主人的虾洞。这种 小洞在水底的沙岸壁上。船石可鱼就把鱼子产在了那 些小洞里。 一只小麻雀很狡猾地安置了自己的巢。 首先它在屋檐下造了个巢，不幸被男孩子们捣毁 了。 后来，它在树洞安了个家，可是它下的蛋被伶鼬 偷走了。 最后，小麻雀就把巢安在了雕的大巢里。雕的巢 是用粗树枝搭建的，在这么一个大空间里，很容易就 安置下了它小小的家。 现在，小麻雀开始了自己平静的生活，谁也不用 怕了。庞大的雕不会注意到这么小的鸟儿。至于那些 伶鼬、猫儿、老鹰什么的，甚至小男孩们，也不会去 破坏麻雀的巢了，因为大雕是谁都害怕的。 森林里也有公寓。蜜蜂、黄蜂、丸花蜂和蚂蚁建 造的住宅，就可以住下成百上千的房客。P8-12