假如给我三天光明( 全译典藏版)

作者简介

内容简介

我已经想不起病后的头一个月里都发生了什么。只记得母亲做家务的 时候，我不是坐在母亲的腿上，就是紧紧地抓着她的衣服跟在后面。我用 双手去摸每一件物品，来了解它们的形状，也用手来分辨学习每一个动作 ，通过这种方式，我明白了许多事情。而后不久，我就想要和别人沟通交 流，于是，开始本能地做一些简单的手势。比如用摇头表示“不是”，用 点头表示“是”；往回拉的动作表示“来”，向外推则表示“去”。如果 我想吃面包怎么办？我就会模仿切面包片和涂抹黄油的动作。如果我想让 母亲在晚餐时做点冰激凌吃，我就会做出开动冰柜和浑身颤抖的动作来表 示“冰凉”。不仅如此，我的母亲也成功地让我领会了很多事情。当她想 让我为她拿东西的时候，我马上就能明白，会跑到楼上或她告诉我的其他 任何地方。我要感谢母亲用她充满爱的智慧驱散我身边的黑暗，在漫漫黑 夜中带给我光明，让我体会到生命的美好。 我渐渐明白了在我身上会发生什么。在我五岁的时候，我学会了把干 净的衣服叠好收起来，我还能在洗衣房送来的衣物中辨别出哪些是自己的 衣服，母亲和姨妈要外出的时候总要换上外出的服装，这样通过辨别她们 的服装，我也就知道了，总是央求她们带我一起去。家里有客人来的时候 ，我就会被叫出来打招呼；客人走的时候，我会朝他们挥手道别。我依稀 记得这个手势的意思。有一天，一些绅士来拜访母亲，我感觉到了他们进 屋后大门关时的震动和别的响动。突然我灵光一闪，趁着没人拦着，我急 忙跑上楼穿上了会客的礼服。我站在镜子前，学着别人的样子，往自己的 头上抹油，还往自己的脸上涂厚厚的香粉。随后，我在头上别了一块面纱 以便能遮挡住我的脸，面纱一直垂到肩膀处，我还在我细小的腰间围了一 个不相称的硕大的裙撑，裙撑在我身上直晃荡，差点就掉下，从裙边露出 来。于是我穿着这身“盛装”，走下楼去逗众人开心。 我已经不记得最初意识到自己与众不同是什么时候，但我在老师来之 前就已经知道了。我发现我的母亲和我的朋友们都不像我这样使用手语， 他们需要什么东西只用嘴说就可以了。有时候，我会打断正在谈话的两个 人，用手去摸他们的嘴唇，我不明白他们在说什么，也不明白为什么我不 能那样，因此而懊恼异常。我试着活动自己的嘴唇，疯狂地模仿他们说话 时嘴唇的动作，但是毫无用处，无奈的结果令我沮丧而又愤怒，我又踢又 叫，直至筋疲力尽。 P10-12