植物学家的故事/德国青少年科普经典丛书

作者简介

埃尔克·冯·拉德齐耶夫斯基，是德国汉堡A&W杂志社的园艺编辑，著有《一只绿色的指头》，她对绿色植物情有独钟。她是两个女儿的妈妈，特别喜爱在自己家周围开辟一块园地，种植些花草，从事一些园艺劳动。此外她还对植物生长、发展、繁衍的历史，也有着浓厚的兴趣。

内容简介

希尔德加德·冯·宾根：一位有着绿色魅力的修女 中世纪是一个相对来说比较黑暗的历史时期。大自然似乎完全被掩盖在 主宰一切 的妖魔鬼怪的阴影之下。在那个时代里，只有为数不多的人能够阅读，写字 。只有在 修道院里，才能够看到图书。而在修道院里则须讲拉丁语。在这个大约离开 我们今天 有900年的历史时期里，作为一名修女，要具备非同一般的理智和判断力。 西尔德加 德·冯·宾根就表现出自己有这些方面的能力。她创作音乐，建立修道院， 还写了一 本关于植物的教科书。书里面到处是魔法单子。毫不奇怪，植物学的历史以 一种非常 奇特的方式开始了。 —位非同寻常的姑娘 希尔德加德·冯·宾根还是孩子的时候，就表现得惊人聪明。有时候， 希尔德加 德甚至使她的保姆感到异常惊奇，甚至有些害怕。在她还只有三岁的时候， 希尔德加 德就给她的保姆讲过一束光的事情。这束光像钟一样，把小希尔德加德罩在 里面，把 她身上的各个部位都照得透亮。这束光并不让人害怕，但它很强烈，让人很 不安。保 姆看到这种情形自己在想，所有充满幻想的孩子都有自己的梦想。希尔德加 德非常重 视这束光，并且问保姆：“除了房子、石块和草之外，你还看到别的东西没 有？就是 那些让人抓不着、看不见的东西？”保姆回答说：“没有。你又瞎琢磨什么 呢，别再 胡思乱想了。” 希尔德加德的父母，在离法尔茨不远的一个叫阿尔采的地方，有一座庄 园，叫 做贝尔姆斯海姆庄园。庄园里不只住着希尔德加德一家人，家里的许多仆人 、雇工， 以及使女们，也都住在庄园里。仆人们为这个家庭提供各种家政服务，雇工 们在农田 里从事各种农业劳动。希尔德加德的父母并非出身贵族，但是他们家拥有葡 萄园、 草地，以及农田。她的母亲叫梅希蒂尔德·希尔德加德，她的父亲叫西尔德 拜尔 特·希尔德加德。他们共生了十个孩子。希尔德加德出生于1098年，在十个 兄弟姐 妹中是最小的一个。按照当时的习俗，女孩子十三岁时就可以结婚，这在当 时是非 常普遍的事情。但是希尔德加德的父母却不考虑让自己最小的女儿那么早就 嫁人。 因为希尔德加德经常生病，父母把她送到就近的一家修道院。这才出现了后 来的引 起人们重视的故事。 在希尔德加德八岁的时候，父母把她送到贝尔姆斯海姆庄园附近的一所 天主教本 笃会修道院里。希尔德加德父母的一位朋友也有个女孩子，名字叫尤塔，已 经被送到 这个修道院。由于这是一座修道士修道院，所以尤塔的父亲，施普恩海姆伯 爵，就叫 人在修道院的旁边为自己的女儿建造一座小型建筑，即所谓修道院中安静的 小居室。 尤塔这样就可以同修道士们分开，在自己的安静居室里居住和祈祷。希尔德 加德和另 外一位姑娘，也被允许住进尤塔的小院里。就这样她们同尤塔在这屋里一起 生活，一 起祈祷，她们都准备把自己的一切贡献给上帝。 为上帝活着的一生 尤塔成了希尔德加德的老师，用拉丁语来说就是magistra。希尔德加德 从尤塔老师那 里要学好多东西。其中有关于天主教本笃会的神圣规则，学习唱赞美诗，阅 读圣经，学 习如何严格按照修道院的规定起居、祈祷、劳作。她们在那里生活起居，就 像是“被关 在屋子里的人”一样，同那些遁世修行的人毫无二致。她们很少被允许说话 ，除非遇到 非说话不行的情况，否则便只能在那里静静地当修女。即使是被允许说话， 也不允许两 个人单独对话，更不允许彼此之间开玩笑。尤塔斋戒，半夜里起来祈祷。天 气很冷了， 尤塔睡觉时宁愿冻着也不穿衣服、盖被子。尤塔试图放弃所有享受的欲望， 凡是那些可 以使人们生活舒适、舒服的事情，她都不去想，不去做。她坚定地相信，这 样就能使自 己远离尘世，接近上帝。希尔德加德看到尤塔的所作所为，感到十分惊奇和 不解。她在 心里问自己：“难道上帝不喜欢尤塔，要把她变成毫无知觉的石块，麻木不 仁的树木？ 为更好地理解上帝，最好是自己去认真地观察一下上帝，以便彻底清楚这究 竟是怎么一 回事。” 大概是十六岁的时候，希尔德加德·冯·宾根就立下誓言：要去过贫穷 的生活，要 为上帝而活着，一辈子不结婚；并且搬进了修道院，成为一位名副其实的修 女。她虽然 经常生病，常常因病而不得不躺在床上，但是有关她的一些事情，还是对她 的教友们产 生很大的影响，给他们留下过深刻的印象。1136年尤塔病逝了。希尔德加德 被选为修道 院里的新老师，取代了尤塔在修道院里的位置。对于那束强光，就是沐浴着 她并指示给 她很多东西、但别人根本就看不见的强光，希尔德加德在以后很长一段时间 里再没有给 任何人提起过。 她就这样生活了很多年。虽然有很多想法经常使她心神不定，但是这期 间她已经学 会了忍耐。但是到了1141年的一天，她突然觉得那束光又亮了，而且变得比 以前更大、 更亮了。有一种发自内在的声音对她说：“希尔德加德，把你所看到的一切 都记下来 吧。”从那一刻起，希尔德加德在以后的几十年时间里，一直都在把自己的 神秘经历向 自己的秘书口授。希尔德加德在口授中描述了自 己所经历的事情，她对某些事情的感受和看法， 她的秘书把她所说的一切都记录了下来。当然， 秘书用来记录她口授的都是拉丁文。因为在中世 纪时期，人们不可能使用别的什么文字来书写。 希尔德加德向自己的秘书还口授了关于圣经，关 于人，关于大自然，关于疾病，以及如何医治这 些疾病等方面的内容。这样一来希尔德加德就名 声在外了。她出了名之后，教皇正式承认她为德 意志人中的先知。她同德意志皇帝通信，交流看 法；到各地去巡游，到处布道传教，接见那些到 她那里去请教的客人。希尔德加德从法尔茨迁移 了出去，1150年在莱茵河畔的宾根建造了一座自 己的修道院，这是一座专门为贵族妇女修建的修 道院。1 179年，这位神奇的女人与世长辞了。一 生中，她经历了二十多位教皇、七位德意志皇帝 和国王先后统治过的德意志地区。其间，基督教 教徒们组织了十字军多次进行东征，其目的是要 对那里的异教徒进行惩罚、教训，使其皈依基督 教。在希尔德加德的时代里，对于树木花草感兴 趣的人，自然是不会很多的。这是当时的历史条 件所决定的。希尔德加德则是这些对大自然、树 木、花草有兴趣的为数不多的人当中的一个。 P5-7