阿凡提的故事(精)

作者简介

\"赵世杰，1932年出生，现为新疆民间文艺家协会会员、中国民间文艺家协会会员、中国少数民族文学学会会员。 1949年8月参加革命，冬季随军进新疆，在部队学习维吾尔语文两年。 1952年10月在阿克苏发现阿凡提笑话故事，随后开始搜集和整理。 1955年开始发表翻译作品，1958年推出翻译为汉文的《阿凡提的故事》。 其中中国少年儿童出版社1963年出版的《阿凡提的故事》在1980年全国少年儿童文学创作评奖活动中获三等奖，它的修订本被《中国少年报》列为“1982年红领巾读书奖活动”的10本推荐书目之一，并被北京市教育局列入“小学生丛书”，还被翻译成多种外文出版发行。 1995年《阿凡提笑话故事大观》在第二届中国北方优秀民间文学作品评奖活动中获一等奖。 2011年，《阿凡提》入选向全国推荐的百种优秀民族图书。 被誉为“阿凡提之父”。其事迹已被收入多种辞书 \"

内容简介

连星期日也不是 阿凡提开了一间小染坊。一个财主听老乡们都夸 阿凡提染得好，很不高兴，故意去刁难阿凡提。有一 天，这个财主挟着一匹布来到阿凡提的染坊，进门就 大声嚷道： “阿凡提，给我杷这匹布染一染，让我看看你的 手艺。” “您要染什么颜色呀，财主？” “我要的颜色普通极了。它不是红的，不是蓝的 ，不是黑的，又不是白的，不是绿的，也不是青的。 明白了吧！” “明白了，明白了！”阿凡提把布接了过来，说 ，“我一定照您的意思染。” “什么，你能染？”财主暗暗吃惊道，“好，那 么，我哪一天来取？” “你就到那一天来取吧！”阿凡提顺手杷布锁到 柜子里，对财主说，“那一天不是星期一，不是星期 二，不是星期三和星期四，又不是星期五，也不是星 期六，连星期日也不是。我的财主，到了那一天，你 就来取吧！” 金钱和正义 一天，国王问阿凡提：“阿凡提，要是你面前一 边是金钱，一边是正义，你选择哪一样呢？” “我愿意选择金钱。”阿凡提回答。 “你怎么了，阿凡提？”国王说，“要是我呀， 一定要正义，绝不要金钱。金钱有什么稀奇？正义可 是不容易栈到的啊！” “谁缺什么就想要什么，我的陛下。”阿凡提说 ，“您想要的东西正是您最缺少的呀！” 假牙最后出来 经文学堂的掌学（老师）问阿凡提：“阿凡提， 人的哪一颗歼齿最后出来?”阿凡提略微思索了一下 ，回答道：“假牙最后出来呗。” 棍子告诉我 阿凡提当喀孜（法官）时，一个农夫揪着一个青 年来告状。农夫说：“喀孜阁下，这个小伙子是小偷 ……” “不！是他诬陷秩……”青年打断他的话说。 阿凡提摆了摆手，说道： “请原告把话讲完。” 于是，农夫接着说：“我是个穷人，好不容易喂 肥了一只绵羊，今天拉到集市上卖了五块银圆。这个 青年蔻鬼祟祟地一直跟在我的屁股后面，趁赶集市的 人拥来挤去的时候，他从我口袋里把银圆偷去了。” 阿凡提问青年时，青年一口咬定是农夫栽赃陷害 他，并破口大骂农夫。 阿凡提待两人把话讲完，拿来两根棍子，说道： “这样吧！这两根棍子一样长，你们每人带一根 回家，明天中午你们再拿着棍子来见我。要是农民自 己丢了钱，证明他诬告别人，胡大（真主）会让农民 连星期日也不是 阿凡提开了一间小染坊。一个财主听老乡们都夸 阿凡提染得好，很不高兴，故意去刁难阿凡提。有一 天，这个财主挟着一匹布来到阿凡提的染坊，进门就 大声嚷道： “阿凡提，给我杷这匹布染一染，让我看看你的 手艺。” “您要染什么颜色呀，财主？” “我要的颜色普通极了。它不是红的，不是蓝的 ，不是黑的，又不是白的，不是绿的，也不是青的。 明白了吧！” “明白了，明白了！”阿凡提把布接了过来，说 ，“我一定照您的意思染。” “什么，你能染？”财主暗暗吃惊道，“好，那 么，我哪一天来取？” “你就到那一天来取吧！”阿凡提顺手杷布锁到 柜子里，对财主说，“那一天不是星期一，不是星期 二，不是星期三和星期四，又不是星期五，也不是星 期六，连星期日也不是。我的财主，到了那一天，你 就来取吧！” 金钱和正义 一天，国王问阿凡提：“阿凡提，要是你面前一 边是金钱，一边是正义，你选择哪一样呢？” “我愿意选择金钱。”阿凡提回答。 “你怎么了，阿凡提？”国王说，“要是我呀， 一定要正义，绝不要金钱。金钱有什么稀奇？正义可 是不容易栈到的啊！” “谁缺什么就想要什么，我的陛下。”阿凡提说 ，“您想要的东西正是您最缺少的呀！” 假牙最后出来 经文学堂的掌学（老师）问阿凡提：“阿凡提， 人的哪一颗歼齿最后出来?”阿凡提略微思索了一下 ，回答道：“假牙最后出来呗。” 棍子告诉我 阿凡提当喀孜（法官）时，一个农夫揪着一个青 年来告状。农夫说：“喀孜阁下，这个小伙子是小偷 ……” “不！是他诬陷秩……”青年打断他的话说。 阿凡提摆了摆手，说道： “请原告把话讲完。” 于是，农夫接着说：“我是个穷人，好不容易喂 肥了一只绵羊，今天拉到集市上卖了五块银圆。这个 青年蔻鬼祟祟地一直跟在我的屁股后面，趁赶集市的 人拥来挤去的时候，他从我口袋里把银圆偷去了。” 阿凡提问青年时，青年一口咬定是农夫栽赃陷害 他，并破口大骂农夫。 阿凡提待两人把话讲完，拿来两根棍子，说道： “这样吧！这两根棍子一样长，你们每人带一根 回家，明天中午你们再拿着棍子来见我。要是农民自 己丢了钱，证明他诬告别人，胡大（真主）会让农民 拿的棍子长出两寸来；要是青年偷了农民的钱，证明 他做了贼还不承认，胡大会让青年拿的棍子长出两寸 来。”说完给每人一根棍子，然后把他俩打发走了。 农夫心里很踏实，可是，那个青年却做贼心虚， 害怕得要命。回到家中，他便将自己的棍子从一关锯 掉了两寸。 第二天，农夫跟青年去到喀孜堂（法院），两人 杷各自拿的棍子交到阿凡提手中。阿凡提将两根棍子 并在一起看了看，果断地宣判道： “青年，你听着：你拿的棍子告诉我，是你偷了 这位农夫大叔的五块银圆。你，必须把钱还给他！” 青年满面羞愧，耷拉着脑袋承认了。 味儿在兜里 有一年，阿凡提种了几亩哈密瓜，乡里的伯克（ 意为“首领”“管理者”）三天两关来到瓜地，成口 袋地摘瓜驮回家吃，但从来没有给过钱。 一天，阿凡提坐在集市上卖哈密瓜，那位伯克又 走过来了，他一连切开几个尝了尝，说： “阿凡提，你的哈密瓜怎么没有味儿呀？” “我的伯克，”阿凡提说，“白吃的东西当然没 有味儿啰。它的味儿在你的兜里呀！” 我是公鸡 国王为了嘲弄阿凡提，唤来四十名老百姓，并给 每个人手里一个鸡蛋，还叽叽咕咕地叮嘱了几句。然 后国王又叫来阿凡提，对他和四十名老百姓说： “百姓们，现在你们每人当场给我生一个鸡蛋， 生不下来蛋的，必须向王官交出一千个鸡蛋！” 邢四十个老百姓立刻举起手，展示出鸡蛋，齐声 说： “陛下，这是我生的鸡蛋！”说着，模仿母鸡“ 咯咯蛋、咯咯蛋”乱哄哄地叫起来。 唯独阿凡提没有吭声。国王问道： “喂，阿凡提！你生的鸡蛋呢？” 阿凡提用戏谑的眼光瞟了一下国王，回答说：“ 陛下，我是只公鸡呀！”说着，学公鸡“喔喔喔！喔 喔喔”地啼鸣起来。 国王很扫兴，呆若木鸡，一句话也说不出来。 拿的棍子长出两寸来；要是青年偷了农民的钱，证明 他做了贼还不承认，胡大会让青年拿的棍子长出两寸 来。”说完给每人一根棍子，然后把他俩打发走了。 农夫心里很踏实，可是，那个青年却做贼心虚， 害怕得要命。回到家中，他便将自己的棍子从一关锯 掉了两寸。 第二天，农夫跟青年去到喀孜堂（法院），两人 杷各自拿的棍子交到阿凡提手中。阿凡提将两根棍子 并在一起看了看，果断地宣判道： “青年，你听着：你拿的棍子告诉我，是你偷了 这位农夫大叔的五块银圆。你，必须把钱还给他！” 青年满面羞愧，耷拉着脑袋承认了。 味儿在兜里 有一年，阿凡提种了几亩哈密瓜，乡里的伯克（ 意为“首领”“管理者”）三天两关来到瓜地，成口 袋地摘瓜驮回家吃，但从来没有给过钱。 一天，阿凡提坐在集市上卖哈密瓜，那位伯克又 走过来了，他一连切开几个尝了尝，说： “阿凡提，你的哈密瓜怎么没有味儿呀？” “我的伯克，”阿凡提说，“白吃的东西当然没 有味儿啰。它的味儿在你的兜里呀！” 我是公鸡 国王为了嘲弄阿凡提，唤来四十名老百姓，并给 每个人手里一个鸡蛋，还叽叽咕咕地叮嘱了几句。然 后国王又叫来阿凡提，对他和四十名老百姓说： “百姓们，现在你们每人当场给我生一个鸡蛋， 生不下来蛋的，必须向王官交出一千个鸡蛋！” 邢四十个老百姓立刻举起手，展示出鸡蛋，齐声 说： “陛下，这是我生的鸡蛋！”说着，模仿母鸡“ 咯咯蛋、咯咯蛋”乱哄哄地叫起来。 唯独阿凡提没有吭声。国王问道： “喂，阿凡提！你生的鸡蛋呢？” 阿凡提用戏谑的眼光瞟了一下国王，回答说：“ 陛下，我是只公鸡呀！”说着，学公鸡“喔喔喔！喔 喔喔”地啼鸣起来。 国王很扫兴，呆若木鸡，一句话也说不出来。 ◇“阿凡提之父”赵世杰精心编译，文本忠于口口相传的故事原貌 ◇适合青少年阅读的经典篇目，配图精美，103则故事生动有趣 ◇熟读本书，领略阿凡提的风趣幽默及大智慧 ◇全书蜡笔彩绘，充满童趣和想象力，并用体现民族风情的图纹进行装饰