胡适翻译小说与翻译诗歌全集(精)/名家名译书系

作者简介

胡适（1**1-1962），原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，字适之。笔名天风、藏晖等，徽州绩溪人庄村人，因提倡文学革命而成为新文化运动的**之一，曾担任北京大学校长、中央研究院院长等职。胡适兴趣广泛，著述丰富，在文学、哲学、史学、考据学、教育学、伦理学、红学等诸多领域都有深入的研究。 主要著有《胡适文存》《胡适文存二集》《胡适文存三集》《胡适文存四集》《胡适自传》《胡适*记》《中国哲学史大纲》（上）《尝试集》《戴东原的哲学》《白话文学史》《胡适文选》《胡适论学近著》《四十自述》《藏晖室札记》《齐白石年谱》《先秦名学史》等。

内容简介

我们中国人，把朋友看得极不要紧，所以时时有 那些无信无义、卑鄙龌龊的行为。咳！这也是一种极 恶的习惯了。我记得外国书上有一件极可敬的事，遂 把他译成白话，请这本《竞业旬报》把这事传播出去 ，给我们中国人做一个榜样。 话说古时候，有一**出了极有血性的二个少年 ，一个叫做别夏斯，一个叫做达蒙。这两个人，平时 你推重我，我推重你，遂成了极好的朋友。 后来别夏斯不晓得为了一件什么事情，得罪了这 **的国王。那国王叫做了内西，原是一个杀人不眨 眼的魔王，遂把别夏斯捉去了。如我们中国人捉拿革 命*一般，也不问情由，便定了他一个死罪，先把他 监在监牢里，等到那杀人的*子，便要就死了。 别夏斯的为人，本是一个不怕死的英雄；然而他 又是一个极孝顺的孝子。他在监里，虽然安心待死， 有时候想起他那白发皤皤、和蔼慈祥的父母，若知道 他儿子在监牢里*罪，一定要急得什么样了。所以他 一闭了眼睛，便梦见他父亲在那里愁颜长叹，他母亲 在那里号啕大哭。别夏斯心中真个好像刀割一般的难 过，心想我父母养我一场，不曾得到分毫补报，反害 他如此伤心。别夏斯想到这里，那英雄之泪，便也不 知不觉的滴下来了。到了第二天，便去求国王放他回 去，见一见父母，便再来*死。那国王那里肯信他， 反大笑道：“哈哈！你想骗我放你回去你好逃走么？ ”别夏斯再四求他，国王只是不答应。 那时别夏斯的极好朋友达蒙，知道别夏斯被捉， 特地从远方赶来，正想设法救他，听见了这个消息， 便挺身出来，对国王道：“臣与别夏斯做了半世的好 朋友，不曾见他欺人一次。他此次想回家，正是他的 孝心，并无他意。陛下若不相信，不如把臣押在这里 ，等他回来。他若不回来，陛下把臣杀了。何如？” 那国王虽是残忍，听了达蒙的话，倒也颇为感动，心 想天下那有这种好人，肯代朋友*罪。便把别夏斯放 了，把达蒙监起来。 光阴似箭，*月如梭，别夏斯回家去了一个多月 ，那达蒙便代他坐了一个多月的监牢；看看那杀人的 *子已相近了，别夏斯还没有来。达蒙的心中并不望 别夏斯来送死，心想别夏斯从不失信于人，这回不来 ，一定有别样缘故。要是他果然赶不到，我便代他一 死。这可不是我的一死，倒救了他的性命么。所以他 心中不但不望别夏斯来，而且望他不要来。咳！列位 看官，我们中国人，不把朋友的血去换他的红顶花翎 ，便算有良心了，谁肯把自己的性命去换别人的性命 呢。咳！ 一*一*的过去，那一*便是杀人的*子，那国 王命刽子手把达蒙带到法场上。国王对达蒙道：“你 的朋友如今果然不来了，不知道他如今在那里享福， 只可怜白白送了你一条性命。这也是你不识人的缘故 ，怪不得别人的。”达蒙听了，微微冷笑道：“我的 朋友断不肯背我逃生的。这一次大约是上帝怜我的苦