法律术语翻译二十讲/翻译讲堂

作者简介

李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，中国法学会会员，联合国兼职译员/审校；长期从事翻译教学，曾被评为2010年“北京市师德先进个人”和2015年北外首届“桃李有言——最受学生喜爱的教师”；为数百次法律领域国际研讨会提供口译服务，为联合国翻译文件数百份；在《东方翻译》开设法律术语翻译专栏；著有《非文学翻译理论与实践》《非文学翻译》《理解与表达：汉英翻译案例讲评》《理解与表达：英汉口译案例讲评》《联合国文件翻译教程》《联合国文件翻译：译？注？评》《汉英翻译：译？注？评》等书。

内容简介

比较中外法律概念，辨析法律术语译法翻译大家李长栓教授二十年法律翻译经验之总结； 介绍法律知识，辨析中西法律概念之异同，探讨法律术语译法； 为外语学习者普及法律知识，帮助法律工作者提高英语水平，为翻译工作者提供借鉴。