老人与海/中小学生课外必读文学经典

作者简介

李思伊，湖北武汉人，本科毕业于广东外语外贸大学英语语言文化学院英语专业，硕士毕业于澳大利亚昆士兰大学。现为广东外语外贸大学继续教育学院教师，擅长文学翻译和商业翻译，目前正探索跨境电商实务及跨境电商教学。 欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1**9-1961)，出生于美国芝加哥郊区的一个中产阶级家庭。中学毕业后，便参加了工作。他生性喜欢冒险，亲身经历了两次世界大战，这些经历为其后来的创作积累了丰富的素材。他于1961年在爱达荷州凯彻姆的家中**身亡，从而结束了富有传奇色彩的一生。 肯尼迪总统称其为“美国20世纪*伟大的作家之一”，是“迷惘的一代”*杰出的文学代表，“新闻体”小说的创始人。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，其文风曾对20世纪英美小说产生了极大的影响。 主要著作有《老人与海》《永别了，**》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等凭借《老人与海》获1953年普利策奖和1954年的诺贝尔文学奖。

内容简介

刮东风的时候，一股气味从海港那边的鲨鱼工厂 里飘过来。但**，只闻到淡淡的气味，因为风已经 折回往北吹了，然后就平息了下去。所以，露台上阳 光充足而宜人。 “圣地亚哥。”男孩儿说。 “嗯，”老人说。他握着酒杯，想起了好几年前 的事情。 “明天我要不要出去给您弄点沙丁鱼呀?” “不用啦。去打棒球吧。我还能划船儿的。罗吉 里奥到时候就撒网呢。” “我很想去。如果捕鱼我帮不上你，我很愿意以 这样那样的方式做点事儿。” “你请我喝了啤酒，”老人说，“你已经够男人 的啦。” “你**次带我上船时，我几岁啦?” “五岁。当时，在我把鱼带回来时，由于太没有 经验，鲨鱼几乎把小船儿撕得粉碎，你因此也差点儿 给送了。你记得吗?” “我记得鱼的尾巴不断地拍打，猛烈地撞来撞去 ，横座板都被撞断了，还有用棍棒敲打鱼的声音。我 还记得你把我扔进船头，那里堆着湿漉漉的卷着的钓 鱼线。我感到整条船儿都在摇晃，还听到你用棍棒敲 打那家伙的声音，就像把一棵树砍倒一样，我浑身上 下都能嗅到带有汗的血腥味儿。” “你当真记得那回事儿，还是我告诉过你的?” “从**次我们一起出海时起，每样事情我都记 得。” 老人用他那双太阳晒黑了的双眼，目光坚定而又 怜爱地看着他。 “如果你是我的孩子，我一定要带你出去冒冒险 ，”他说，“可你是你父母亲的孩子，再加上你又上 了交了好运的船。” “我可以弄点儿沙丁鱼来吗?我还知道可以上哪 儿去弄四条饵料来呢。” “我今儿个自己还有剩的。我把它们放在盒子里 用盐腌着了。” “让我去弄四条新鲜的来吧。” “弄一条吧。”老人说。他从未失去希望和信心 。咀此刻，他的希望和信心就像微风乍起时那样变得 越来越强烈了。 “弄两条吧。”男孩儿说。 “那就两条，”老人附和着，“你不是偷来的吧 ?” “我倒是想偷哕，”男孩儿说，“可这些我都是 买来的。” “谢谢你。”老人说。他很单纯，从没想到过自 己什么时候竟然变得这样谦卑。但他知道自己已变得 很谦卑了，也知道这一点都不丢脸，且不会让他失去 真正的自尊。 “有这样的海流，明天准是个好*子。”他说。 “你准备去哪儿?”男孩儿问。 “走得远远的，等风向转了才回港湾。我想天亮 前就出去。” “那我也想法子叫我的船主人走得远远的，”男 孩儿说，“那样的话，如果你钓到了真正大的鱼，我 们可以来帮你忙。” “他可不想走得太远。” “的确不想，”男孩儿说，“但我一定会看到他 看不见的东西，比如一只鸟儿在盘旋，我就要他去追 海豚。” “他的眼睛有那么糟糕吗?” “他几乎双目失明。” “这就怪了，”老人说，“他从来没有捕过海龟 。那玩意儿才伤眼睛呢。” “可你在离莫斯基托海岸很远的地方捕过好几年 的海龟呀。你的眼睛都挺好的呢。” “我是个奇怪的老头儿。” “可你现在还有气力对付一条真正的大鱼吗?” “我想还有吧。再说还有很多窍门呢。” “我们把家什拿回家吧，”男孩儿说，“这样我 就可以拿到渔网捕沙丁鱼了。”P4-7