我的大学(全译本无障碍阅读名家名译版)(精)

作者简介

苏）马克西姆·高尔基原名阿列克塞·马克西莫维奇·彼什科夫，生于1868年3月16日，是社会主义现实主义文学奠基人，无产阶级艺术伟大的代表、无产阶级革命文学导师、苏联文学的创始人之一，政治活动家、诗人。他是苏联下诺夫哥罗德人，俄罗斯族。1892年用笔名高尔基·马克西姆发表处女作短篇小说《马卡尔·楚德拉》和童话诗《少女与死神》，从此专心从事写作。1895年到1908年是高尔基思想和创作发展的第二个阶段，其间创作了《伊则吉尔的老婆子》《鹰之歌》《海燕》等作品。

内容简介

于是，我打算去喀山上大学。就这么回事。促使我产生这念头的是一位叫Н.叶夫列伊诺夫的中学生。他是位讨人喜欢的美少年，长着一对女人般温柔的眼睛，就住在我住的那幢房子的阁楼上。他常见我手里拿着书，引起了他的兴趣，我和他因而认识了。不久叶夫列伊诺夫就让我相信：“我具有从事科学研究的非凡才能。”“您天生就是从事科学研究的！”他优雅地晃动那马鬃般的长发，说。那时我根本就不知道，哪怕是一只小兔子也是可以为科学研究做出贡献的，可叶夫列伊诺夫出色地向我证明，大学里需要的就是我这种人。他自然也搬出米哈伊尔·罗蒙诺索夫（1711-1765，俄国著名的自然科学家、诗人和历史学家）的故事来说服我。他还说，到了喀山我可以住在他家，花一个秋天和冬天的时间完成中学的学业，之后就可“随随便便”去参加考试——他居然说是“随随便便”！他还说，大学里有助学金，过了五年左右的时间，我就是“学者”了。你听他说得多轻松，因为他当时毕竟是个十九岁的少年，心地又好。他考完试就回喀山了，两个星期左右后，我随之也去了喀山。我动身时，外婆一再嘱咐我：“以后你别老对人家发脾气了！老发脾气，人就会变得冷酷无情、傲慢自大！你这都是跟外公学的！你看他有什么结果？可怜的老头儿，活了一辈子，到老成了个傻瓜！你千万要记住：惩罚人的不是上帝，只有魔鬼才干这种事！再见了！唉……”她边抹皱纹纵横、褐色老脸上的泪水，边说：“咱俩怕是没有再见面的日子了。你是个不安分的主儿，要跑到那么远的地方，我呢——活不长了！……”这几年我常不在这好心肠的老人身边，难得与她见上一面，但是每当我想到，这可能与这个对我情深如海、真心爱我的亲人永别，就觉得心如刀绞。我一直站在船尾眼望着外婆。她就立在码头紧靠水边的地方，一只手画着十字，另一只手用破旧的披肩角擦拭昏花的老眼，那是一双闪烁着对世人充满慈爱之光的眼睛。就这样我来到这座一半居民是鞑靼人的城市，住在一所平房的狭小房间里。这座房子孤零零地坐落在一条冷落的小街尽头的山冈上，房子的一面山墙对着一片火烧地，这空荡荡的野地上杂草丛生，在苦艾、牛蒡、马蓼等杂草和灌木丛中突兀而出一大堆倒塌了的建筑物的断砖碎瓦，废墟下有一个大地窖，成了那些野狗的安身之所，有时也是它们的葬身之处。这个地方使我永生难忘，也是我的第一所大学。叶夫列伊诺夫的家里有妈妈和两个兄弟，凭着少得可怜的抚恤金过日子。我刚来他家那几天，常看见这个个子矮小、面色苍白的寡妇，每次从市场回来，把买回的东西放到厨房的桌子上，都眉头紧锁，愁容满面，她在盘算如何解决面临的难题：就算不把自己计算在内，这么小小一块肉怎么才能做出一顿美餐，满足三个健壮的男孩的需要？她是一个沉默寡言的女人，灰色的眼睛中始终含着温顺而顽强的神情，有如一匹精疲力竭的母马，明知道生活之车她已无力驾驭，却还是拉着！我到她家的第四天早上，她的两个儿子还在熟睡，我在厨房帮她整理菜蔬，她小心翼翼地轻声问我：“您来这里干吗？”“读书，上大学。”她听了眉毛一扬，黄色的额头一蹙（cù），一个手指不小心被刀割到了，她吮着手指坐到了椅子上，随即又跳起来，嚷道：“哎哟！见鬼了……”她用手帕包扎完伤口，夸我说：“您倒是挺会削土豆！”哪个不会削土豆？我便跟她说起了我在轮船上的那段经历。她问我：“那您觉得凭这点儿条件就上得了大学？”那时我还不懂她这是话中有话，还以为她是认真问我，所以我便详细地说了我自己一步步的打算，最后我深信，大学之大门必然为我敞开的。她叹了口气，说：“唉！尼古拉！这个尼古拉……”这时尼古拉恰好进厨房洗漱，他睡眼惺忪，头发蓬松，但还是和平常一样兴高采烈。“妈妈！要是能吃顿肉饺子就好了！”“好吧。”她说。我正想露一露自己的烹饪技艺，便说，要包饺子这肉太次，也太少了。瓦尔瓦拉·伊凡诺夫娜一听来了火，数落起我来了，几句难听的话说得我面红耳赤。她把手中的胡萝卜扔到了桌子上，转身离去，尼古拉向我递着眼色，解释她此举的原因：“她心情不好！……”尼古拉坐到凳子上，对我说：一般来说，女人比男人爱生气，这是她们的天性使然。好像有位瑞士学者，还有位英国大学者约翰·斯图尔特·穆勒（1806-1873，英国唯心主义哲学家、经济学家、逻辑学家），对这一问题发表过他们的高见。尼古拉热衷于教导我，一有时机就往我脑子里灌输一些生活必不可少的知识。我呢，每次都是如饥似渴听他的训导，可最终竟然把富克（1819-1868，法国物理学家）、拉罗什富科（1613-1680，法国作家）和拉罗士查克林（1772-1794，法国大革命时期保皇派首领）混为一谈，当作同一个人，怎么也分不清是拉瓦锡（1743-1794，法国著名化学家）砍了杜模力（1739-1823，法国大革命时期的反革命将军） 名家名译进校园，开启阅读新时代，国内著名翻译家倾情翻译，用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。正确的价值导向，阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。注音释义，依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难，字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。