尼采全集(第4卷查拉图斯特拉如是说)

作者简介

弗里德里希·尼采（1844-1900），德国哲学家、古典语言学家、诗人。1864年入波恩大学师从里奇尔学习神学和古典语言学，次年放弃神学，转入莱比锡大学，开始接触叔本华的著作。五年后，在瑞士巴塞尔大学教授古典语言学和古代哲学，认识了包括瓦格纳在内的一些重要朋友。1872年，《音乐精神中悲剧的诞生》问世。1878年，由于健康原因从巴塞尔大学退休，直到精神失常，十年间完成了其大部分的著作。他的代表作还有：《偶像的黄昏》、《查拉图斯特拉如是说》、《善恶之彼岸》、《反基督》、《希腊悲剧时代的哲学》、《论道德的谱系》、《不合时宜的思考》、《权力意志》等。

内容简介

——查拉图斯特拉的双脚又跑过丛山，穿越森林，他 的双眼寻了又寻，可是哪里也看不见想要看见的那个人， 那个大受困顿者，那个大呼救命者。不过，整个一路上， 他都心中暗喜，心存感激。“这一天，”他说，“馈赠给 我多好的事物，补偿了糟糕的开端！我找到了多么难得的 交谈者！ 我现在要长久地咀嚼他们的言论，有如咀嚼良种的玉 米；我的牙齿会把它们细细地碾碎、磨碎，直到它们像牛 奶一样流人我的灵魂！”—— 可是，当道路又绕过一处岩石时，地形一下子改变了 ，查拉图斯特拉走人了死亡王国。在这里，黑色、红色的 危岩高耸：没有草木，没有鸟鸣声。因为这是一个所有动 物甚至连猛兽都避开的峡谷；只有一种丑陋粗大的绿色蟒 蛇，在年老之后，来这里赴死。所以牧羊人称这个峡谷为 ：蟒蛇之死。 然而，查拉图斯特拉陷入一种黑色的回忆，因为他感 觉好像曾来过这个峡谷。他感觉十分沉重：于是他走得很 慢，越走越慢，最后站住了。可是，这时候，当他睁开眼 睛的时候，他看见有什么东西蹲坐在路上，形状像是一个 人，几乎又不像是个人，是某种难以名状的东西。查拉图 斯特拉一下子感到一种大羞耻，因为他的眼睛注视着如此 的东西：他脸红一直红到了白头发根上，他把目光转开去 ，抬腿离开这倒霉的地方。可是，这死寂的荒凉之地，此 时发出了声音：因为从地上冒出汩汩的声音和呼噜声，就 像夜间水在堵塞的水管里汩汩地、呼噜噜地流过一样；最 后它变成了人的声音和人的说话：——说话的内容是这样 的： “查拉图斯特拉！查拉图斯特拉！猜一下我的谜吧！ 你说，你说！对目击者的报复是什么？ 我引诱你回来，这里是光滑的冰！留神，留神，不要 让你的高傲在这里摔断腿！ 你以为你很聪明，你这个高傲的查拉图斯特拉！那么 你就猜一下这个谜，你这坚硬的胡桃夹子，——我就是这 个谜！那么你就说吧：我是谁！”——可是，当查拉图斯 特拉听到这些话的时候，——你们认为他的心灵中发生了 什么？他产生了同情；他像一棵长期抵挡了许多樵夫的橡 树，一下子倒下了，——笨重地，突然地，甚至让那些想 要砍倒它的人也大吃一惊。可是他马上又从地上站起来， 他的面容变得很严厉。 “我清楚地认识你，”他用响亮的声音说，“你是上 帝的谋杀者！让我走吧。 你忍受不了看见你的人，——始终看见你、彻底看透 你的人，你这最丑之人！你向这个目击者报复！” 查拉图斯特拉如是说，他想要离开；可是那难以名状 者设法拽住他的衣角，重新开始发出汩汩声，搜索枯肠， 想说点什么。“留下来！”他最终说—— ——“留下来！不要走开！我猜到了是什么斧子将你 砍倒在地：祝你好运，哦，查拉图斯特拉，你重新站起来 了！ 我很清楚，你猜到了那个杀死上帝的人有怎样的心情