昆虫记（第7卷蓑蛾的保护层全译插图珍藏本）（精）

作者简介

内容简介

关于打斗，即使对那些精明强干的人来说，也不能说是小菜一碟。还是 来瞧一瞧步甲这个家族吧，它们天生就拥有喜好打斗的基因，家族中的每个 成员都不是安分的家伙。除了打斗，它还会别的吗？对各种技艺，它们都一 窍不通，个个都是不学无术。然而，这些荒唐愚蠢的刽子手却身穿齐膝紧身 外衣，身体闪着黄铜色、金色以及佛罗伦萨铜色的光泽，相貌堂堂、雍容华 贵。有的步甲穿着黑色的衣服，带着闪着紫晶光泽的衣袍折边。它的带有凸 凹斑点的小链条的鞘翅装配成护胸甲。 在我收集的昆虫中，步甲身材苗条，拥有细柳般的腰，并且容貌俊美， 可谓昆虫中的俊俏者，然而，你千万不能被它美丽的外表所迷惑，好皮囊只 能供人饱饱眼福而已。因为它是个疯狂的刽子手，所以，对这个家伙，我们 也不必抱什么更多的希望和要求。比如被古代的仁人圣贤视为长着傻瓜脑袋 的大力神海格立斯①，如果大力神海格立斯只凭猛劲和蛮力，那么，他也没 什么大的价值了。所以，照此类比，我们就容易理解步甲了。 如果我们不清楚步甲虫的真实面目，仅凭它高雅华贵的装饰打扮，任何 人看到它都会怦然心动，谁不想把它看做一个很有价值的研究对象呢？然而 ，这就跟我们谈今说古时一样，步甲虫就好比那些地位卑微的普通人，如果 写进故事里，倒是能体现其价值。可是对于凶恶残忍、掏肝挖心的步甲，我 们不要期待从它身上挖掘出任何有价值的写故事的素材。 其实，我们很容易看到步甲是如何干强盗这个行当的。我用一个里面铺 着一层新鲜沙土的笼子饲养着它，将笼子里的“土地表面”放几块陶瓷碎片 充当岩石，把一株细草插在笼子中央，形成一片草地。在这样的环境下，它 们就可以非常惬意和安详地栖居了。 在这儿住着三种“居民”：第一种是长期定居者，被我称为“粗俗的园 丁”的园子主人金步甲。第二种是高丽亚绥斯黑步甲，它体色深暗，强壮而 有力，难以应付。它是一个探险者，在墙脚下野草茂密的矮树丛中，经常可 以看到它活动的身影。第三种便是稀有的紫红步甲，它们把乌黑的鞘翅染成 了金属光泽的紫罗兰色。我用蜗牛来喂养它们，并且把其中一部分蜗牛的甲 壳去掉。 起先，这些步甲乱糟糟地蜷缩在陶瓷碎片下面，但是本能的欲望使得它 们本性难移，不一会儿，它们就“不怀好意”地向可怜的蜗牛靠近。这时， 可怜的蜗牛会表现出什么样的状况呢？它先伸出触角，然后缩回。这时，三 五成群的步甲都奔来了，它们先将蜗牛的带有钙质微粒外套膜上突出下垂的 肉吃个精光，这是它们最喜爱的食物。接着，它们用上颚中坚固的钳子，猛 地将蜗牛涎沫中的一片碎肉不断地拉过来，又扯过去，然后把它拔了出来， 再退到一边，悠然自得地吃下美味。 这时，一只步甲的爪子布满了黏性液汁，变得湿漉漉的，很快就被沙粒 粘住。这样沉重的、妨碍行动的护腿套束缚了它的行动，但是它对此一点儿 也不放在心上，结果步履蹒跚的它由于护腿套的作用失去了重心，跌进了泥 坑。但是它仍旧不忘美味，最后跌跌撞撞地回到捕获食物的地方，去取另一 片肉。而另外一些步甲却一动不动，也不管涎沫浸湿了自己的前半个身子， 趴在原地拼命地狼吞虎咽、大吃大喝。 这样暴食的情景要花费好几个小时，直到这些家伙的肚子开始鼓胀起来 了，大肚子托抬起它们的鞘翅，尾巴根也全部暴露，这时，它们才依依不舍 地向美味告别。 相对别的步甲而言，高丽亚绥斯黑步甲更喜欢阴暗、隐蔽的角落。它们 一般都是离开其他步甲结成团伙，将蜗牛拖进装有陶瓷碎片的巢穴，在那儿 安安静静地将这只软体动物肢解。对于高丽亚绥斯黑步甲来说，它们更喜欢 蛞蝓，因为蛞蝓比起蜗牛容易肢解。由于蜗牛的身体有甲壳保护，肉美味可 口的小壳螺往往更受到它们的青睐。在小壳螺的脊梁骨的后端，有一块钙质 鳞片，轮廓像弗里吉亚帽子，只不过肉味有些硬，并且涎沫较少，因此味道 稍微逊色了一些。 我打碎了一只蜗牛的甲壳，失去了甲壳保护的蜗牛很快被这些好斗的家 伙吃掉了。吃了一只蜗牛，虽然很正常，但这却显示出了金步甲的大胆。我 让一只金步甲饿了好几天肚子，这样可以使它的食欲旺盛起来。我将一只活 蹦乱跳的松树鳃角金龟送给金步甲，与金步甲相比，这只松树鳃角金龟是大 块头，力大而体格健壮，就像狼面前放了一头牛。 金步甲怯懦地在这只温和的虫子周围来回游荡，耐心地寻找进攻的机会 。它表现出蠢蠢欲动的神情，想向前冲去，但又向后退缩，总是迟疑不决。 直到松树鳃角金龟被打翻在地时，金步甲才肆无忌惮，拼命啃咬松树鳃角金 龟的躯体和肚腹。它把自己半个身子扑到肥胖的鳃角金龟身上，去摘取它的 五脏六腑。这要是发生在人类身上，简直是惨绝人寰。P20-22