一个无政府主义者的意外死亡

作者简介

达里奥·福(1926- ) Dario Fo 意大利剧作家、戏剧导演、演员。 一九九七年诺贝尔文学奖获得者。 曾创作50余部戏剧，导演80余部。其作品根植于底层人民的生活和当下的时政，主张即兴表演和临场发挥，“继承了中世纪喜剧演员的精神，贬斥权威，维护被压迫者的尊严”，被称为“人民的游吟诗人”。 代表剧作有《一个无政府主义者的意外死亡》、《不付钱!不付钱！》、《滑稽神秘剧》等。

内容简介

穿运动夹克的警长 我想不起来…… 疯子 我来告诉您，您对他说了什么。您对他说 ：“打起精神来……别这样垂头丧气……(您叫了他 的名字)你瞧着吧，无政府主义不会死亡的！” 穿运动夹克的警 长可我觉得我没有…… 疯子 啊，不对……天哪……您是这样讲的…… 要不我要生气了。瞧瞧我脖子上的筋。您承认不承认 这样讲过？ 穿运动夹克的警长 好吧，如果您喜欢…… 疯子 那就请讲吧……我要记录在案。(开始书 写) 穿运动夹克的警长 (非常笨拙)得，我对他说： “打起精神来……孩子，你别在意……你瞧着吧…… 无政府主义不会死亡的！” 疯子 很好……后来你们一起唱歌！ 警察局长 一起唱歌？ 疯子 那是必然要走到这一步的……一旦营造了 如此友好亲切的氛围……会情不自禁地唱起来，而且 是齐声合唱！我们来听听，你们唱什么歌了？我猜是 《全世界是我们的祖国》…… 警察局 长不，请原谅，法官先生，我们确实不 能接受所谓一起唱歌的说法。 疯子 嘿，你们不接受我的说法？那么，你们可 知道，我要提醒你们什么？我可以向你们让步，任凭 你们自己去处理……这是你们的事儿！我会把事情按 照你们向我叙述的那样整理出来……那会产生怎样的 后果？请原谅我使用一个生动的比喻：天下大乱，搅 个底朝天。是的，正是这样！你们先是这么说，然后 统统推翻……换一种说法，半个小时以后又提出截然 不同的另外一种说法……连你们之间都无法寻得一致 ……这儿记录上分明写着，无政府主义者当天下午就 曾经试图自杀，当时你们都在场……这个细节你们压 根儿没有提到。如果我没有弄错的话，你们用这样的 调子向整个新闻界，甚至向电视新闻节目发表声明， 说对无政府主义者的审讯“理所当然地”没有记录在 案，因为无法及时记录……过一会儿，奇迹出现了， 竟冒出来两个甚至三个记录，都是由他……由您亲手 签字的！如果一个犯罪嫌疑人讲话自相矛盾，即使只 有你们混乱透顶的讲话的一半，那你们也会毫不含糊 地要他的命！你们可知道，在这种情况下老百姓怎么 看待你们？你们不仅玩弄了拙劣的把戏，而且制造了 弥天大谎……你们现在还想让人来相信你们，自然， 除了预审法官。你们知道为什么老百姓不相信你们吗 ？……因为你们对事件的解释，除了古里古怪之外， 还缺少仁慈……缺少人情味。谁也不会忘记您，警长 先生，当无政府主义者可怜的妻子前来询问，为什么 不把她丈夫死亡的消息通知她时，您的回答是多么无 礼和傲慢。从来没有丝毫的同情心，你们当中没有一 个人让自己放下架子……自由自在一番……没有一个 人会放声大笑，失声痛哭……高歌一曲！相反，如果 老百姓能透过这些麻烦事情，隐约窥见你们的一颗心 ，就会原谅你们所有的自相矛盾的说法。……那么， 两个活生生的人，因为感情激动而喉咙哽咽，虽然是 警察，但为了让无政府主义者高兴，便和他一起唱歌 ……《全世界是我们的祖国》，任何人都会因为听到 类似的故事而感动得热泪盈眶……任何人都会狂热地 呼唤你们令人喜悦的名字！请吧！为了你们好……为 了让调查对你们有利……唱吧！(他开始轻声地歌唱 ，向两名警官使眼色，他们也相继和他一起唱起来) 我们漂泊在大地和海洋， 抛弃了我们的亲人，为了一个理想。 加油！大声唱！(扶住他们的肩膀，鼓励他们唱 歌) 全世界是我们的祖国…… 自由是我们的法律…… 一个思想，一个思想…… 全世界是我们的祖国…… [合唱的声音最响亮的时候，黑暗渐渐降临。 第一幕完P64-67