莎士比亚十四行诗

作者简介

威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

内容简介

一 我们要至美的生灵延绵繁盛， 芬芳的玫瑰才不会永远消逝， 果实熟透，花随之枯萎凋零， 就应把记忆交给娇嫩的后裔； 可是你，却与你的明眸定了情。 用自身做干柴，燃烧眼里的光， 以丰收换饥饿，变沃土为抛荒， 与自己为敌，让自己受伤。 此时的你，是世上最清新的点缀， 只有你，是暖春繁花唯一的珍品， 为什么将绚丽在花蕾埋葬， 如温柔又吝啬的怪物般浪掷不顾？ 可怜这个世界吧，它本应得到的， 却由你，和你的坟墓，一并吞噬。 二 当四十个冬天围攻你的容颜， 在你美的田园挖下深的战壕， 你青春的华服，被万众倾慕， 将成褴褛的败絮，空虚寂寞。 那时，人们若问起你的美， 何处是你花样年华的宝藏， 你说：“在我深陷的眼眶里， 是贪婪的羞耻，无益的颂扬。” 人们若赞誉你，则是你善用了美， 如果你能说：“我这美丽的小孩， 将偿还我的账，宽恕我的老。” 证实他的美貌继承了你的血统！ 你老了，该重返青春， 你的血液冷了，该再度沸腾。 三 照照镜子，告诉镜中你的脸。 说现在该让这张脸换新面孔． 如果不赶紧重修外貌的殿堂， 就是欺骗世界，剥夺母亲的幸福。 哪里有女人会那样淑贞， 会拒绝被你耕种她尚未开垦的处女地？ 又哪里有男人会那么蠢。 甘心做自己的坟墓，拒绝血统的延续？ 你是你母亲的镜子，在你身上， 她能唤回青春盛年里芳菲的四月； 同样，透过暮年的窗，你会看到， 你满脸皱纹，这就是你的黄金时代。 但是，如果你活着，却不想被人铭记， 那就独自死去吧，连同你的肖像一起。 四 奢侈的浪子，你为什么偏将 独特的美在你自己身上耗尽？ 造化的馈赠从不是赐予，而只是租赁， 她慷慨，但是只愿租给宽宏大量的人。 而你，美丽的吝啬鬼，为什么滥用这份 别人租给你，让你再转交给别人的厚礼？ 败家的高利贷者，你挥霍着一笔巨款， 为什么仍不能好好生活？ 因为你只和自己做生意， 你甘心欺骗美丽的自己。 那么，你将拿出什么账目去交代， 若造化召唤你，要你回到她怀中？ 你还未用过的美将同你一起进入坟墓； 除非你有后代，让他去执行你的遗嘱。 五 时光曾经用轻盈的精细手艺， 织就你万众瞩目的可爱明眸， 但总会暴露出它魔王的面孔， 把那绝色美貌变得老态龙钟。 不舍昼夜的时光使盛夏结果， 又把它带到狰狞的冬天那里， 让它窒息于凌霜，落下绿叶， 白雪掩藏了美，赤裸裸一片荒芜。 如果当初，趁夏天还未经提炼， 就让它凝成香露，锁入玻璃瓶， 那么，美和美的流芳将不会被断送， 美和美的记忆将不会被遗失或忘记。 提炼过香气的花，尽管遇到严冬， 失掉美的颜色，却永远留下芬芳。 六 别让冬天那嶙峋的枯手抹去精华， 在你的盛夏，在你未经提炼之前， 使玻璃瓶充满香气；把你的美丽 藏入宝箱里，趁香气来不及消散。 这样的借贷并不是违法的高利贷， 因为它使愿意借贷的人心满意足。 如果你为你自己生出另一个你， 或者生出十个，那就会十倍地快乐； 十倍快乐的你比现在快乐得多， 因为你有十个儿子来重现你的模样。 即使你长辞，死也不能把你怎样， 既然你依然活在你的后裔里。 别任性了，你如此美丽， 别做死神的战利品，让蛆虫继承你。 P2-7 。。