欧也妮·葛朗台(原版插图本全译典藏版)/青少年成长丛书

作者简介

巴尔扎克（1799—1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表。其代表作是一整套反映法国社会生活的长篇小说，统称《人间喜剧》，其中包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等，揭露金钱关系如何成为资本主义社会一切活动的动力，着重探究不同类型的人性。

内容简介

葛朗台先生在索缪城闻名遐迩，其中的原委是不 曾在外省待过的人不能完全洞悉的。葛朗台先生，有 些人还管他叫“葛朗台老头儿”，但这样叫他的老人 的数目已明显减少。一七八九年，他是一个富裕的箍 桶匠老大，会读写和计算。当共和政府在索缪地区拍 卖教会财产时，箍桶匠年届四十，刚娶了一个富有的 木板商的女儿。葛朗台把现金和妻子的陪嫁凑成两千 金路易，跑到专区政府，把岳父给他的两百枚双金路 易塞给了监卖国有产业的蛮横的共和党人。虽然做法 不正当，他却合法地用贱价买到了当地最好的几座葡 萄园、一座老修道院和几块分成制租田。 由于索缪城的居民很少有革命思想，葛朗台老头 儿被看作一个大胆的人、一个共和党人、一个爱国者 、一个接受新思想的人物，其实他只关心葡萄园。他 被任命为索缪专区的行政委员，当地在政治和商业上 都受到了他温和观点的影响。在政治方面，他保护大 革命前的贵族，竭尽所能地阻止拍卖流亡贵族的产业 ；在商业方面，他给共和军供应一两千桶白酒，换回 了原来留作最后一批拍卖的、属于一座女修道院的几 块肥沃的草场。执政府时期，葛朗台老头儿变成市长 ，管理明智，葡萄的收获更好；第一帝国时期，他成 了葛朗台先生。拿破仑不喜欢共和党人，他让一个大 地主、一个有贵族头衔的人、后来帝国的一个男爵代 替葛朗台先生，因为他被看作戴过红帽子。葛朗台先 生毫不遗憾地离开了市政任职的荣耀。他曾经出于为 城市谋福利，修建了几条通往他的产业的上乘公路。 他的房屋和地产在土地登记时占了很多便宜，缴纳不 多的税。自从他各处的葡萄园分出等级以后，依靠他 不断的照料，变成了当地的“头牌”，这个术语专指 能酿出一流好酒的葡萄园。他本来可以申请获得荣誉 团勋章。免职的事发生在一八〇六年。葛朗台先生当 时五十七岁，他的妻子约莫三十六岁。独生女是他们 的合法爱情的结晶，只有十岁。上天大概想安慰他丢 了官，葛朗台先生在这一年相继获得葛朗台太太的母 亲、娘家姓德·拉贝泰利埃尔的德·拉戈迪尼埃尔太 太的遗产，然后是葛朗台太太的外公拉贝泰利埃尔老 先生的遗产，还有葛朗台的外婆让蒂耶太太的遗产： 这三笔遗产数目之大，无人知晓。这三个老人的吝啬 到了狂热地步，长期以来，他们积聚金钱，为的是能 够私下里观赏。拉贝泰利埃尔老先生把放债叫作挥霍 ，觉得观看金子比放高利贷实惠得多。因此，索缪城 的人只能以看得见的财产收入来估计他们有多少积蓄 。 葛朗台先生于是获得了新贵的头衔，尽管我们酷 爱平等，但永远抹杀不了这种荣誉，他成了当地纳税 最多的人。他经营一百阿尔邦的葡萄园，丰收年可以 酿出七八百桶酒。他拥有十三块分成制租田和一座古 老的修道院，为了省钱，他把修道院的窗子、尖拱、 彩绘玻璃封死3，把它们保存下来；他还有一百二十 七阿尔邦的草场，一七九三年种下的三千棵白杨在茁 壮成长。末了，他所住的房子是他的产业。这是他看 得见的财产。至于他的资金，只有两个人能够约略估 计得出：一个是替他放债的公证人克吕绍先生，另一 个是索缪城最富有的银行家德·格拉散先生，葛朗台 认为合适时私下里也和他一起赚钱。在外省，谨慎从 事才能互相信任和发财，虽然老克吕绍和德·格拉散 先生极其小心，但他们仍然在大庭广众下对葛朗台先 生毕恭毕敬，让人从他们对他的谄媚态度中看出这位 前任市长的财力有多么雄厚。 索缪城里，人人深信葛朗台先生有一个装满金路 易的秘密宝库，说他深夜瞧着那一大堆金子，得到难 以形容的快乐。那些守财奴看到老头儿的眼睛像染上 了金子黄澄澄的颜色，都相信这种说法。一个习惯于 靠资金获取巨大利润的人，就像色鬼、赌徒或者奉承 者一样，目光中有着某种难以说清的习气和躲躲闪闪 、贪婪、神秘的神态，绝对逃不过同他一路的人的眼 睛。可以说，这种秘密语言形成了激情的秘密联系。 葛朗台先生得到大家的尊敬是理所当然的，因为 他从不欠人情。他是个老箍桶匠、老葡萄园主，按收 成必须制作一千只还是五百只酒桶，他都以天文学家 的精确估计得出；他做投机买卖，没有失过一次手， 酒桶价格比要采摘的葡萄还值钱的时候，他总是有酒 桶出售，把酒藏到地窖，等一桶酒涨到五个金路易时 再抛出。一八一一年大丰收，他精明地把酒囤积在家 里，慢慢地售出，赚了二十四万法郎。在理财方面， 葛朗台先生好比一头猛虎、一条巨蟒：他懂得躺着、 蹲着，久久地注视着猎物，然后扑上去；他张开钱袋 的大口，吞进成堆的金币，接着安静地躺下，有如蛇 一样不动声色，冷漠无情，有条不紊地消化。看见他 走过的人，全都生出混杂着尊敬和畏惧的赞赏之情。 索缪城里，人人不都感到过被他的钢爪锐利地抓了一 下吗？ P5-9壮成长。末了，他所住的房子是他的产业。这是他看 得见的财产。至于他的资金，只有两个人能够约略估 计得出：一个是替他放债的公证人克吕绍先生，另一 个是索缪城最富有的银行家德·格拉散先生，葛朗台 认为合适时私下里也和他一起赚钱。在外省，谨慎从 事才能互相信任和发财，虽然老克吕绍和德·格拉散 先生极其小心，但他们仍然在大庭广众下对葛朗台先 生毕恭毕敬，让人从他们对他的谄媚态度中看出这位 前任市长的财力有多么雄厚。 索缪城里，人人深信葛朗台先生有一个装满金路 易的秘密宝库，说他深夜瞧着那一大堆金子，得到难 以形容的快乐。那些守财奴看到老头儿的眼睛像染上 了金子黄澄澄的颜色，都相信这种说法。一个习惯于 靠资金获取巨大利润的人，就像色鬼、赌徒或者奉承 者一样，目光中有着某种难以说清的习气和躲躲闪闪 、贪婪、神秘的神态，绝对逃不过同他一路的人的眼 睛。可以说，这种秘密语言形成了激情的秘密联系。 葛朗台先生得到大家的尊敬是理所当然的，因为 他从不欠人情。他是个老箍桶匠、老葡萄园主，按收 成必须制作一千只还是五百只酒桶，他都以天文学家 的精确估计得出；他做投机买卖，没有失过一次手， 酒桶价格比要采摘的葡萄还值钱的时候，他总是有酒 桶出售，把酒藏到地窖，等一桶酒涨到五个金路易时 再抛出。一八一一年大丰收，他精明地把酒囤积在家 里，慢慢地售出，赚了二十四万法郎。在理财方面， 葛朗台先生好比一头猛虎、一条巨蟒：他懂得躺着、 蹲着，久久地注视着猎物，然后扑上去；他张开钱袋 的大口，吞进成堆的金币，接着安静地躺下，有如蛇 一样不动声色，冷漠无情，有条不紊地消化。看见他 走过的人，全都生出混杂着尊敬和畏惧的赞赏之情。 索缪城里，人人不都感到过被他的钢爪锐利地抓了一 下吗？ P5-9 <p>　1.法国伟大的批判现实主义作家巴尔扎克的小说代表作，系列小说《人间喜剧》中的代表作之一。<br/>　　2.揭露与讽刺资本主义社会金钱的罪恶，金钱腐蚀人的思想，毁灭人性，导致没有毒药、没有尖刀、没有流血的悲剧。<br/>　　3.成功塑造了世界文学史上赫赫有名的一大吝啬鬼形象——葛朗台。<br/>　　4.原版插图本。精选法文原版富有时代气息的插图，直观呈现小说中的精彩情节。<br/><br/>　　巴尔扎克所有的书仅仅组成了一部书，一部生动的、闪光的、深刻的书。在这部书里，我们看到我们的整个现代文明在来去、走动，带着我也说不清楚的、和现实掺杂在一起的惊惶与恐怖之感。一部了不起的书，诗人题作喜剧，而他本可以题作历史的……<br/>　　——法国作家雨果<br/><br/>　　不管他愿意与否，也不管他同意与否，《欧也妮?葛朗台》这部庞大而又奇特的作品的作者，……巴尔扎克朝着目标勇往直前，……他发掘和探察人、灵魂、心地、肺腑、头脑，以及每个人身上都深藏着的奥秘。<br/>　　——《巴尔扎克传》<br/><br/>　　在他对欧也妮形象的描述中，我们也感受到了巴尔扎克作品中少有的抒情气氛，它是那样浓郁，那样感人，所以我们读罢小说，掩卷遐思时，那堵长着野花的旧墙、那座狭小的花园，以及树荫下那条曾聆听纯情恋人山盟海誓的长凳，仍使我们在浩叹之余感到一丝温馨。<br/>　　——俄国作家契诃夫</p>