壁炉山庄的里拉(全译本)/红发安妮系列

作者简介

露西·莫德·蒙格玛丽(Lucy Maud Montgomery，1874-1942)，加拿大**女作家。出生在爱德华王子岛，自幼喜爱文学。代表作是“红发安妮系列”，共八本，呈现了安妮的童年、求学、恋爱、成家、养育孩子，以及孩子们的成长故事。

内容简介

溪谷村“简讯”及其他 这天下午，阳光明媚，温暖舒适。在壁炉山庄宽敞的 客厅里，苏珊·贝克如释重负般地坐了下来，她感到了前 所未有的满足。她从清晨六点一直忙到下午四点，现在她 觉得自己**有理由休息、闲聊上一个小时了。那天厨房 里一切进展得异常顺利，苏珊暗自庆幸。“杰基尔博士” 没有变成“海德先生”，所以没有给她带来什么麻烦。从 她坐着的地方，她能看到她引以为傲的东西—她自己亲手 种植和悉心栽培的牡丹花圃。牡丹花正在争奇斗艳、竞相 开放。它们色彩各异，有着深红色、粉色，还有如冬*白 雪般纯净的白色，这是圣玛丽溪谷村中其他牡丹花圃永远 也做不到的。 苏珊穿着一件黑色的丝质短上衣，足以同马歇尔·艾 略特太太穿过的任何一件衣服相媲美。她还系了一条浆洗 过的白色围裙，围裙边沿上是复杂的足有五英寸宽的钩织 **花边，就*不用说与之相配的精美绣饰了。苏珊对自 己的衣着相当满意，于是她心情舒畅地打开《企业*报》 ，准备阅读“溪谷简讯”这一栏目。科尼莉娅小姐刚才已 经读过了，告诉她说“溪谷简讯”占了《企业*报》的近 一半版面，里面几乎提到了壁炉山庄的每一个人。《企业 *报》醒目的头版头条说的好像是斐迪南大公在某地遇刺 的事，这个地方有个奇怪的名字叫萨拉热窝，但是苏珊所 关心的并不是诸如此类无趣又与她毫不相干的事，她要读 的是真正重要的事。哦，看到了——“圣玛丽溪谷村简讯 ”。苏珊聚精会神地看着，并且**大声地朗读着每条讯 息，从中获得*大限度的满足。 布里兹太太和她的客人科尼莉娅小姐（也就是马歇尔 ·艾略特太太）正坐在通往门廊敞开的门旁聊天，透过开 着的门，一阵芬芳的清凉微风吹了进来，带来了来自花园 的淡淡幽香和迷人的欢快谈笑声，这个声音来自那个垂着 葡萄藤的角落。里拉、奥利弗小姐和沃尔特正在那里聊天 。只要里拉·布里兹在哪儿，哪儿就有笑声。 客厅里还有另一个家庭成员，它蜷缩在一张长沙发上 ，谁都不会忽略它，因为它不仅个性鲜明，而且还是** 令苏珊憎恶的生物。 所有的猫都是神秘的，但是“杰基尔博士和海德先生 ”（简称“博士”）却尤甚。它是一只有着双重性格的猫 ——或者，按苏珊曾发誓诅咒的那样，它是一只魔鬼附身 的猫。首先，单看这只猫如何来到这个世上就有一些异乎 寻常之处。四年前，里拉·布里兹养过一只深*她*爱的 小猫。这只猫全身雪白，尾尖却带了一点俏皮的黑色。里 拉·布里兹给它取名叫杰克·弗罗斯特。苏珊并不喜欢它 ，虽然她无法，也不愿给出一个合适的理由来。 “别不相信，亲爱的医生太太，”她常做不祥的预言 ，“那只猫不是什么好东西。” “可是你为什么这样想呢？”布里兹太太会问。 “我用不着想一一我就是知道。”苏珊每次只做这样 的回答。 对于壁炉山庄的其他人来说，杰克·弗罗斯特是他们 的*爱：它身上的毛被洗得干干净净，梳理得整整齐齐，