新美南吉童话(精)

作者简介

新美南吉（Niimi Nankichi，1913-1943），日本天才儿童文学作家，被后世誉为“日本的安徒生”，代表作《小狐狸买手套》《狐狸阿权》《去年的树》《蜗牛的悲伤》等。多篇作品被中、日、韩等国选入语文教材。真名渡边正八，新美是他的母姓。他四岁时丧母，由外祖母养大。童年丧母的悲伤伴随了他的一生，正因为如此，在他的童话中，始终贯穿着渴望爱的主题。天妒英才，他二十九岁时英年早逝，死后作品才得到高度评价。 日本著名儿童文学家石井桃子曾经评价：“北有宫泽贤治，南有新美南吉。”新美南吉研究者谷悦子曾说：“宫泽贤治是大气层中的人，而新美南吉是大地上的人。”宫泽贤治孤高超脱，一生追求自己的理想，而新美南吉质朴自然，作品充满人情味。 日本皇后美智子在1998年向国际青年书籍委员会发表关于她小时候读过的书的演讲时，她特别提到了新美南吉的《蜗牛的悲伤》，给她留下了最为深刻的印象。 凌文桦，日语图书译者，喜欢翻译书籍，已出版译作有《我的礼物在哪儿》《我去找草莓》《课堂上大胆举手发言》《我的家最棒》《出发，刷牙小火车》《无论如何都想告诉你的时间杂学》《无论如何都想告诉你的世界史》《半泽直树第一部》《半泽直树第三部》等。

内容简介

小狐狸买手套 寒冷的冬天从北方来到 了狐狸母子居住的森林里。 这天早上，小狐狸想要 到洞外去玩耍，刚走到洞口 ，突然“啊”的喊了一声，双 手捂着眼睛，跑到狐狸妈妈 身边，说：“妈妈，不知道 什么东西扎到我眼睛里了， 快帮我拔出来！快点儿！快 点儿！” 狐狸妈妈吓了一跳，紧 张得心都揪起来了，它小心 翼翼地把小狐狸捂着眼睛的 手挪开仔细查看，眼睛好好 的，并没有什么东西扎在眼 睛里。狐狸妈妈跑到洞外一 看，这才恍然大悟。原来昨 天晚上下了一场很厚很厚的 雪，明晃晃的阳光照射在洁 白的雪地上，反射出刺眼的 光芒。小狐狸从来没有见过 雪，突然被强烈的反射光一 照，眼睛刺痛，所以还以为 是什么东西扎到眼睛里了呢 ！ 小狐狸跑出去玩了。它 在棉花一般柔软的雪地上来 回奔跑，扬起的雪花满天飞 舞，在阳光的照耀下，映出 一道小小的彩虹。 突然，从后面传来了一 阵可怕的声响！ “呱嗒，呱嗒，哗啦！” 随着声响，一阵面粉似的细 雪朝小狐狸落下来。小狐狸 吓了一跳，赶紧在雪地上一 阵翻滚，一下子逃出十几米 远。小狐狸心想：这是什么 呀？它回头看了看，并没有 发现什么奇怪的东西，只有 一缕缕白雪如同白丝线般不 停从树枝间往下坠落。 玩了一会儿，小狐狸回 到洞中，对狐狸妈妈说：“ 妈妈，我的手好冷呀，都冻 僵了。”它把两只湿哒哒， 冻得发紫的小手伸到了妈妈 面前。狐狸妈妈用自己温暖 的手轻轻地握着小狐狸冰冷 的手，一边朝小狐狸的手上 呵着暖气，一边说：“马上 就会暖和起来喽。妈妈给你 暖暖，很快就会暖和啦！” 狐狸妈妈心里暗暗地想 ：天这么冷，要是把我可爱 宝宝的手给冻出了冻疮那多 可怜啊！等天黑以后，去镇 上给我的乖宝贝买一副合适 的毛线手套吧！ 夜幕降临了，黑夜如同 一张大大的黑色包袱皮，把 原野和森林都包裹起来了， 但是雪太白太亮了，无论怎 样努力包裹，周围仍然泛着 白光。 狐狸母子从洞里走出来 。小狐狸躲在妈妈的肚子下 面，一边走着，一边瞪着滴 溜圆的眼睛，好奇地东看看 西看看。 不久，前方出现了一点 亮光。小狐狸对妈妈说：“ 妈妈，星星掉到那么低的地 方去了呢！” “那不是星星。”狐狸妈 妈说着，不由自主地停下了 脚步。“那是镇上的灯光啊 ！” 看到镇上灯光的一瞬间 ，狐狸妈妈想起了有一次她 和朋友到镇上去时遇到的倒 霉事。当时，狐狸妈妈一再 劝说那位朋友，千万不要偷 东西，但朋友不听，非要偷 人家的鸭子，结果被人家发 现了，把它追得四处逃窜， 好不容易才捡回一条命。 “妈妈，你站着干什么呀 ？快点走吧！” 可是不管小狐狸在狐狸 妈妈的肚下怎么催促，她就 是迈不开腿，怎么也不敢往 前走。这可怎么办呢？它实 在想不出一个能买到手套的 好办法，只好让小狐狸自己 去镇上买手套了。 “宝宝，伸出一只手来。 ”狐狸妈妈说着，握住了小 狐狸伸出的那只手，不一会 儿，那只手就变成了一只可 爱的人类小孩的手了。小狐 狸把那只手伸出来并握起来 ，然后又捏捏，又闻闻。 “妈妈，这是什么呀？怎 么看着这么奇怪啊？” 小狐狸一边说，一边借 着雪光，仔细端详起那只变 成人类的手的形状的手来。 “这是人类的手，乖孩子 ，你听妈妈说。到了镇上， 你会看到很多房子。首先， 你要找一个挂着黑色大礼帽 招牌的房子，找到后，就咚 咚敲敲门，然后说’晚上好’ 。你这样做，里面的人就会 把门打开一条缝，你从门缝 里把这只手，哦，就是这只 人类的手伸进去，说：‘请 卖给我一副合适的手套。’ 明白了吗？千万不要把另外 只手伸进去啊！”狐狸妈妈 耐心地教着小狐狸。 “为什么要这样做呢？” 小狐狸不解地反问道。 “因为人类如果知道你是 狐狸，不但不会把手套卖给 你，还会把你抓住，关在笼 子里呢！人类啊，是非常可 怕的东西！” “嗯！” “一定要记住，千万不能 把另外一只手伸进去。要把 这只手，把这只人类的手伸 进去。”狐狸妈妈说着，把 带来的两个白色铜钱塞进了 小狐狸那只人类的手里。 小狐狸在映着雪光的原 野上，摇摇摆摆地朝着镇上 有灯光的方向走去。一开始 只有一盏灯，接着出现两盏 ，三盏，后来增加到十几盏 。小狐狸看着这些灯光，心 里想：这些灯就像星星一样 ，有红的、有黄的、还有蓝 的呢！很快，它就来到了镇 上。 大街上，家家户户都已 经关了门，只有温暖的灯光 透过高高的窗户，映照在街 道里的积雪上。 不过，店铺门外的招牌 上大多都点着小电灯。有自 行车的招牌、眼镜的招牌， 此外还有很多很多各种各样 的招牌。那些招牌有的是用 新油漆涂写的，有的则像旧 墙壁一样，已经脱落了。小 狐狸一边看着招牌，一边寻 找帽子店。它第一次来到镇 上，完全搞不清楚那些到底 都是什么。 P1－3