梦的解析(精装插图收藏版)(精)

作者简介

殷世钞，女，本科毕业于中国政法大学德语系，后赴德国古老的大学之一耶拿大学专修心理学和哲学，并参与多个心理学学术交流项目。她曾5次重读《梦的解析》中文版，2次研读德文原著。凭借熟练的德语水平、深厚的学术功底以及对精神分析的浓厚兴趣，她比较了每个中文版本的优异，找出了错译或表述不**的内容。此后，她花费14个月，专心德译中，直接从德语原著翻译本书，在语言表述、翻译**度上，都尽善尽美。成稿后，花费1年时间，反复修正，终成就此**译作。 西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud，1856～1939），出生于奥地利摩拉维亚一个犹太人家庭，精神分析学派的创始人，提出了“恋母情结”，“潜意识”、“自我、本我、超我”等概念，被誉为二十世纪*伟大的思想家之一。 精神分析学始终坚持将性（爱）本能视为人类一切行为的主要动机，从上世纪以来就一直在学术界以及社会上颇具争议。因此，弗洛伊德一生毁誉参半，很难评判他在历**的地位。有人认为他是人类思想***杰出的人物之一，也有人将他视为“欺世盗名的江湖骗子”、“*****”。 2000年，英国BBC将弗洛伊德与爱因斯坦、笛卡尔、牛顿、达尔文、康德、马克思、黑格尔、马克斯韦尔、阿奎那评选为千年来的十大伟人。

内容简介

在我们对梦的躯体来源的探讨中，我还没有说明 我自己关于梦的解析的论点。通过一种以前梦的研究 者们从未用过的方式，我们能够证明梦作为一种心理 活动有它自己的价值，**是梦形成的动机，前** 的生活经历为梦的内容提供了直接材料。而其他的梦 的理论，如果忽略了这种重要的研究方法，只是把梦 当成由躯体刺激产生的、无用的精神反应，那我们无 须细究就可以否定那种理论。不然的话，那就是说我 和早期学者研究的梦是两类梦（事实上，这根本不可 能）。这样剩下的问题就是通过我的理论，对梦的躯 体刺激理论中阐述的事实进行解释。 在这方面，我们已经有了初步的成果——我们提 出了这样一个前提，就是梦把同时存在的所有刺激整 合为一个统一的整体。我们已知道，如果当天有两个 或者*多的让人有印象的经历，那么从中产生的愿望 在梦中就会合成为一个；同样，这些具有心理价值的 经历又与当天一些无关紧要的经历（后者的作用主要 是使前者彼此衔接）综合成为梦的内容。因此，梦其 实是睡眠中的心灵对所有活动着的材料的反应。就我 们目前已分析的有关梦的资料看来，我们发现梦的材 料是心理残余、记忆痕迹的综合，因为梦偏爱现时的 或儿童时的经历，因此它们必定是被我们赋予了一种 目前无法定义的“新鲜性”的。因此不难预测，以感 觉形式表现出来的新鲜刺激，在睡眠中被添加到此时 处于活跃状态的记忆，会形成什么梦。这些刺激对梦 的形成确实重要，因为它们具有“新鲜性”，为了给 梦的形成提供材料，它们与其他活跃的心理活动相结 合。换一句话说，睡眠中的刺激必须与那些我们熟悉 的在心灵中残留的对白天经历的印象结合，形成一种 “**的满足”。然而，这种结合并非是必然发生的 ，就像我们已经知道的，对睡眠中*到的躯体刺激， 可以有好几种不同的反应。一旦这种结合确实发生了 ，说明躯体刺激找到了一种想象材料，它们两者—— 躯体的来源和精神的来源——都会表现在梦的内容中 。 即便躯体刺激是梦的一种精神来源，梦的本质也 *不因此改变。梦依然是一个**的满足（这种** 由当时活动着的材料决定），无论它以何种方式表现 出来。 在此，我准备讨论一些特殊因素的作用，它们对 梦的外部刺激有着不同的重要性。我认为人在睡眠时 ，在接*强烈的客观刺激时怎样反应，是由个人的、 心理的、偶然的因素在不同的条件下的相互作用决定 的。如果睡眠者通常或者偶然睡得很熟，而刺激的强 度不是很大，那他有可能对刺激置之不理，刺激没有 影响他的睡眠；在相反的情况下，他有可能会醒来， 或者试图将刺激编织进梦中，在梦中克服它。在这些 不同的情况下，外界的刺激入梦的频率因人而异。就 我自己而言，由于我向来睡得很好，很少*外界刺激 干扰，所以外部客观刺激很少进入我的梦中，而我很 容易因为精神动机而做梦。事实上，我只记得自己有 一个梦是与一个客观的、痛苦的肉体刺激来源有关。 我认为在这梦里，我们可以看出外界刺激是如何影响 梦的： 我骑着一头灰色的马，一开始胆怯、笨拙，看起 来就好像我斜靠在马上似的。然后我碰到一位同事P 先生，他穿着一身粗花呢**笔直地坐在马背上，他 提醒我某件事情（可能是告诉我，我的坐姿很差）。 然后我开始觉得骑在这匹十分聪明的马背上越来越舒 适，**轻松自如。我的马鞍是一种衬垫，它占据了 马颈到马臀之间的空间。我正骑在两驾运货车之间， 我想摆脱它们。在街上骑了一段时间之后，我转过头 来，想下马。*初我想停在一座面朝街心的小教堂， 但我实际上是在它附近停下的。旅馆也在同一条街上 ，我本来可以让马自己走过去，但我宁可牵着它到那 儿。不知怎的，我好像认为骑着马到旅馆面前再下马 会很尴尬。在旅馆面前，有个工作人员把一张纸条递 给我，那张纸条是他在我前面发现的，为此他还嘲笑 我。纸条上被画了双线强调：“什么都不要吃。”还 有一句话不清楚，好像是说“不要工作”，然后我有 种模糊的感觉，好像我是在一个陌生的城市，在那我 不工作。 乍看，这个梦不是产生于痛苦刺激或者*到了痛 苦压迫，但就在前**我因长疖子而活动*限，后来 竞在阴囊底部长了一个苹果大的疖疮，每走一步对我 来说都是极大的痛苦。发烧、疲倦、没有食欲以及过 重的工作负担——所有这些都让我感到身心俱疲。虽 然我还能进行医疗工作，但至少有一件事，是我一定 无法做的，那就是“骑马”。“骑马”活动构成了我 这个梦，这是一种对病痛的*强力的否定方式。事实 上，我根本不会骑马，我也没做过骑马的梦。我这一 生中只骑过一次马。没有马鞍的话我就*不喜欢了。 但在梦中，我却骑着马，就像我根本没在会阴处长什 么毒疮似的。或许可以说，我之所以骑马，是因为我 希望自己没长什么疮。由梦的描述我们可以猜测，我 的马鞍其实是指能使我无痛入睡的膏药敷料。也许， 正是这样的舒适使我*初几小时睡得十分香甜。然后 那疼痛的感觉不断出现，我几乎要被唤醒。于是梦就 出现了，为了抚慰我：“继续睡吧，不要醒来！你既 然可以骑马，可见并没有长什么毒疮，哪里有人那里 长了毒疮，还能骑马的？”这样梦成功地把痛感压制 下去，而使我继续沉睡。 P128－129