了不起的盖茨比

作者简介

作者： F.S.菲茨杰拉德（1896—1940），20世纪美国百大杰出作家之一，其作品对海明威、村上春树等作家产生了深远的影响。同时他也被人称为“爵士时代”的代言人、“迷惘一代”的代表作家。其代表作有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》等。 译者： 于海生，毕业于北京大学外国语学院，曾任报社记者、自由撰稿人、编辑。其译文精准、流畅，笔触优美，极受读者欢迎。其代表作有《了不起的盖茨比》《男人来自火星，女人来自金星》《少有人走的路》《超级富豪的七次考验》《第43条疤痕》。

内容简介

在我还很年轻而且涉世不深之时，父亲给过我 的忠告，至今仍在我的脑海中盘桓。 “你每次想要对别人品头论足，”他对我说， “都要记住，这世上不是谁都有你这么好的条件。 ” 他的话到此为止。我们父子交流不多，但素来 心有灵犀，我深知这话的弦外之音，于是从那以后 ，我便从不轻易评判他人。 这一习惯让我见识了许多奇怪的品性，也让我 碰到过不少无聊之徒。一个正常人表现出这种特征 ，某些脾气古怪的人很快就会察觉，并像抓住救命 稻草似的缠住你不放，结果导致在大学期间，我曾 被人不公正地指责为爱耍心机，因为就连陌生人都 愿意对我推心置腹——他们一旦情绪激动，就会向 我透露私密的伤心事。其实在很多时候，我都无意 去探听他们的隐私。假使有迹象表明，对方即将向 我吐露衷肠，我常会假装犯困或心不在焉，乃至不 太友善地故意无视，因为那些年轻人的倾诉(他们尤 其爱使用浮夸之辞)不是千篇一律，拾人牙慧，就是 刻意隐瞒，语焉不详。不轻易下结论，也意味着可 以对他们怀有无限的希望，可我还是有点儿担心在 这方面出错，所以总是提醒自己牢记——就像我父 亲当初颇为矜持地暗示的那样，我也不乏优越感地 重申这一点——这种基本的道德观，可不是每个人 一生下来都有的。 我虽然自诩宽容，但我必须声明它是有限度的 。一个人言行的根基可能硬如磐石，也可能软似泥 浆；可能靠得住，也可能靠不住。可不管怎样，一 旦超出某个限度，我也就未必能那么宽容了。 去年秋天，我刚从东部地区回来时，巴不得人 人都穿上制服，时刻向道德这一品质立正致敬；我 宁可不参与任何狂放不羁的活动，也不再利用任何 机会窥探他人的内心。不过，这一反应唯独不包括 盖茨比在内(本书就是以他的名字命名的)，虽然他 曾象征着我真心蔑视的一切。如果说人格魅力是一 系列连续不断的成功姿态，那他身上确有某种非凡 的东西。他对于人生前景的可能性极其敏感，如同 一台高精度仪器，可以监测万里之外的地震。那不 是通常美其名日“创造性气质”的病态敏感，而是 一种对未来抱有希望的奇特天赋，一种充满浪漫色 彩的蓄势待发，我从未在别人身上发现过这种特征 ，也不大可能再次见到——是的，在我的心目中， 盖茨比这个人本身没什么问题，只不过是那种侵蚀 他的灵魂的东西，那些尾随他的幻梦而来的污气浊 尘，使我对人间的一出出悲喜剧一度兴味索然。 在这座中西部城市，我家三代以来都是有头有 脸的富贵之家。卡拉威先生家族也算是大家族了， 根据家史传说，我们是巴克卢公爵的后裔，不过， 我家这一支脉的实际奠基人是我祖父的兄长，他是 在1851年来到此地的，南北战争时期，他找了个替 身代他去作战，而他自己做起了五金批发生意，那 也是我父亲如今仍在经营的买卖。 我从未见过那位祖伯父，但据说我和他长得很 相像，挂在我父亲办公室那幅面无表情的画像，就 是一个证据。我是1915年从纽黑文念完大学(恰好比 我父亲晚四分之一个世纪)，并很快参与了那场中途 受阻的条顿人大迁徙，也就是所谓的世界大战…… P3-5 ★莱昂纳多主演电影原著小说。 ★世界文学史上的“完mei之书”，美国学术界权威票选20世纪百部优秀英语小说NO.2。 ★比尔·盖茨的枕边书，村上春树文学创作的源泉，备受海明威、塞林格推崇的文学巨著。 ★菲茨杰拉德被称为“爵士时代”的代言人、“迷惘一代”的代表作家。 ★这不单单是一个“幻灭”的故事，它还是我们现在正在经历和感受的一切！ ★再现美国“爵士时代”的纸醉金迷与空虚失意，反思“阶级鸿沟”的迷幻诱惑和不可逾越。 ★全新未删节详注版中文译本，随书附赠极具爵士气息的书签一枚。