人类群星闪耀时(插图本)/世界文学名著经典

作者简介

[奥]斯蒂芬·茨威格是奥地利**作家、小说家、传记作家，擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称，煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在**驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长，他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者，而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

内容简介

可是，贪欲从城镇和乡村冲刷出来的是怎样的一 股浊流啊！前来报名的不只是想使他们的族徽整个儿 地镀上黄金的名门贵胄，不只是胆大鲁莽的冒险家， 西班牙所有的垃圾和渣滓统统拥向巴罗斯和加的斯来 了。试图在黄金国一显身手发大财的烙了金印的窃贼 ，拦路抢劫的强盗、瘪三，想甩掉债主的负债者，想 摆脱好吵架的妻子的丈夫，所有这些穷困潦倒不得志 的人，有前科的、被法警追捕的在逃犯，都来报名参 加舰队。这些落魄之徒、乌合之众，全都横下一条心 ，为了立即致富，什么暴力手段都敢用，什么罪恶勾 当都敢于。哥伦布说的在那些国度只要把铁锹插进土 里，面前就会出现闪光的金块，移民中的富有者都要 带上仆人和骡子才能大批运送这种贵金属等等虚夸之 辞，*使他们一个个想人非非。那些没有被吸收到探 险队里的人就铤而走险，另辟蹊径；胆大妄为的冒险 家不去多费力气求得国王准许，便自己装备起船只， 只求迅速前往，攫取黄金、黄金、黄金；西班牙的不 安定分子和*危险的社会渣滓一下子都放出来了。 伊斯帕尼奥拉(即后来的圣多明各岛，又称海地 岛)的总督惊恐地看着这些不速之客潮水般拥上他管 辖的岛屿。海船年复一年运来新的货物和越来越不* 管束的人。然而，新来者同样感到异常失望，因为这 里*非遍地黄金，他们像野兽一样向多灾多难的当地 土著人扑过去，但从他们那里已榨不出一小粒金子了 。于是这些不逞之徒四处游荡、劫掠，既令不幸的印 第安人恐惧，也令总督惊慌。总督想让他们当殖民者 ，拨给他们土地，分给他们牲畜，甚至给他们为数可 观的“人畜”，即给他们每人六七十个土著人当奴隶 。但这一切全都无济于事。无论是出身于名门望族的 骑士，还是往*的拦路劫盗，对经营农场全都不感兴 趣。他们漂洋过海来到这里不是为了种小麦、养家畜 的；他们不为种子和收成*心，而去折磨不幸的印第 安人——要不了几年他们就会把所有当地人统统灭* 的，要不就泡在下流酒吧里。不多久，这些人便负债 累累，不得不在变卖地产之后再卖掉大衣、帽子和* 后一件衬衣，落得只能依靠商人和高利贷者生活。 因此，伊斯帕尼奥拉岛的一位*人敬重的法学家 马丁·费尔南德斯·德·恩西索学士，为了带一批新 人马去援助大陆上他那一块殖民地，于1910年装备了 一艘船的消息，便广*这些落魄汉子的欢迎。阿隆索 ·德·奥赫达和迭戈·德·尼古萨这两个**的冒险 家获得斐迪南国王颁赐特权，在邻近巴拿马海峡和委 内瑞拉海岸一带建立了一块殖民地，他们匆匆忙忙地 称之为卡斯蒂利亚·德尔·奥罗，即金卡斯蒂利亚； 精通法律但不谙世事的恩西索陶醉于这美妙动听的名 字，被谎言所迷惑，把他的全部财产投入到这项事业 中去。可是从位于乌拉巴海湾的圣塞巴斯蒂安新建殖 民地不见送来黄金，只传来刺耳的求救的呼声。他的 人员一半死于和当地土著人的战斗，另一半死于饥饿 。为了拯救他的投资，恩西索孤注一掷，用他剩下的 钱去装备一支救援探险队。伊斯帕尼奥拉岛上所有潦 倒*望的人听说恩西索需要新的士兵，都想利用这个 机会随他离开此地。只要离开就好了，只要能摆脱债 主、摆脱心存戒备的严厉的总督就好了！可是，债主 们也都在小心防范。他们察觉那些负债*多的债务人 企图溜之大吉，永不复返，便死命缠着总督，要他发 布命令，未经他特许任何人都不得离开该岛。总督满 足了他们的愿望，设置了一条严密的封锁线，只许恩 西索的船停在港外，**的小船负责巡逻，以防未经 特许者偷渡上大船。那些害怕诚实劳动和累累债务甚 于害怕死亡的亡命之徒，只好无限愤怒地眼睁睁看着 恩西索的船扬帆远航，前去冒险。 恩西索的船扯满风帆，从伊斯帕尼奥拉岛向美洲 大陆驶去，海岛的轮廓已沉没在蓝色的地平线下。这 是一次平静的航行，起初并没有什么特殊情况，只不 过有一条特别雄壮有力的大狼狗——名种狼狗贝塞里 科的狗崽、自己也很有名的莱昂西科——在甲板上跑 来跑去，到处闻闻这，闻闻那。谁都不知道这条大狼 狗是谁的、它是怎么跑上船的。后来，它在开船前一 天运上船的一个装食物的特大木箱前面停下不走了， 这就*引起了人们的注意。忽然，简直匪夷所思，木 箱的箱盖自动打开了，从里面爬出一个约莫三十五岁 的人来，他佩剑执盾，头戴铁盔，全副武装，犹如卡 斯蒂利亚的圣徒圣地亚哥。此人就是巴斯科·努涅斯 ·德·巴尔博亚。他就以这样的方式对他那令人惊讶 的大胆和机智作**次试验。此人出生在赫雷斯·德 ·洛斯·卡巴雷洛斯的一个贵族家庭，曾以普通士兵 的身份随罗德里戈·德·巴斯蒂达斯远航到这个新世 界，他们的船只在多次迷航之后终于在伊斯帕尼奥拉 岛靠岸。总督想使努涅斯·德·巴尔博亚成为一个顶 呱呱的殖民者，但是白费力气；没过几个月，他就抛 弃了分给他的土地，**破产，无法向他的债权人交 代。然而，当其他负债的人握紧拳头在岸上冲着使他 们无法逃上恩西索的大船的**小船干瞪眼的时候， 努涅斯·德·巴尔博亚躲在一个空的大木箱里，在起 碇前的混乱中让他的手下人把这个食物箱搬上了船， 大胆地绕过迭戈·哥伦布的封锁线而没有被人识破诡 计。直至他知道船已远离海岸，*不会为他一人再掉 转头去时，这个偷渡客才公开露面。现在他就在船上 。 恩西索学士是个法学家，像大多数法学家那样， 他对罗曼蒂克不感兴趣。作为有治安权的长官，作为 新殖民地的警察总监，他不能容忍白吃饭和身份可疑 的人。因此，学士向努涅斯。德‘巴尔博亚宣布他不 想把他带走，经过下一个岛屿时，不管岛上有没有人 住，都要把他留在海滩上。 不过后来事情没有发展到那一步。就在这艘船驶 往金卡斯蒂利亚的途中，他们遇见了一艘载满了人的 船，那真是一个奇迹，因为当时只有几十艘船航行在 这尚不为人所知的海域。率领他们的人名叫弗朗西斯 科·皮萨罗，在这之后不久，此人的名字便将传遍世 界。他的乘客来自恩西索的殖民地圣塞巴斯蒂安，起 初人们还以为他们是擅离职守的造反者。但是他们的 报告使恩西索大为震惊：圣塞巴斯蒂安已经不存在了 ，他们是这块前殖民地的*后一批人，司令官奥赫达 已乘船逃走，剩下的人只有两艘双桅小帆船，不得不 等到死得只剩下七十人才动身离开，否则两艘小船装 不下他们。两艘双桅小帆船中又有一艘失事，皮萨罗 率领的这三十四人就是金卡斯蒂利亚*后的幸存者。 现在去哪里好呢？恩西索手下的人听了皮萨罗的叙述 后，已没有多大兴趣再回去领教荒凉的移民区可怕的 沼泽气候和土著人的毒箭；返回伊斯帕尼奥拉似乎是 他们**的选择。就在这危急关头，巴尔博亚突然站 了出来。他声称他在随罗德里戈。德‘巴斯蒂达斯首 次航海时对中美洲的全部海岸都有所了解，还记得当 年经过一个叫做达连的地方，那里在一条含有金子的 河流的河岸旁，居住着待人友善的土著人。他说，应 该去那里建立新的定居点，而不是返回倒霉的伊斯帕 尼奥拉。 所有的人都赞成巴尔博亚的主意。他们根据他的 建议，向巴拿马地峡的达连驶去，在那里照例先对土 著人进行了血腥的屠杀。由于在掠夺来的财物中也有 黄金，这伙亡命之徒便决定在这里定居，他们怀着虔 诚感激之心把这座新城称为圣玛丽亚的达连。P2-5