玩命直播

作者简介

林雨蒨，澳洲墨尔本大学研究所毕业，曾任国际通讯社编译、慈善机构公关、市场研究公司研究员，开过一间小小雪茄店，也当过服饰公司的负责人兼业务员，林林总总看似调性不同的经历，都在文字的领域飘然落定。译作繁多，包括《追寻失落的玫瑰》《骗你骗到爱上你》《天使遗留的笔记》《白狗的后华尔兹》，等等。赐教信箱 crystal99tw@yahoo.com.tw 珍妮·莱恩 Jeanne Ryan在拥有11个兄弟姐妹的大家庭中长大，童年时期住在夏威夷，成长期间则在各个不同的国家游历。试过许多不同的工作，后认为讲故事比研究数字有趣。仍然喜欢夏威夷，不过目前在西太平洋的天空下找到了一个家。作者网站：www.jeanneryan.com

内容简介

序幕 你想结束任务？我们说了才算！ 等了三天，周日的凌晨四点，屋前那条街上终于 连一个窥视人都没有了。即便是疯子，偶尔也需要睡 个觉吧。她同样可以休息一下，但比起休息，她更渴 望自由。她足不出户已近一周。 匆匆写了张字条给爸妈，再丢一堆装备到车内， 她加速驶离市区，前往仙纳度国家公园（注： Shenandoah，位于美国维吉尼亚州）。在两个钟头的 车程中，她不断从后视镜窥视。她和家人行驶在这条 路上的次数多到不可胜数，每次不是充满游戏、歌唱 和影片，就是会做一些白日梦。唯独这次，她满腹惊 惶。 她把父母多年的训诫抛在脑后，抵达仙纳度国家 公园时，没有先与管理员打声招呼，而是径自把车停 在她所能找到的最荒凉小径的起点，然后步入那条树 叶生长得过于茂密的小路。中午过后，她势必得在某 个地方停下来并架设帐篷；但现在，她一心只想消失 在绿林中。只要能远离窥视人久一点儿，这片绿林将 给她带来些许的平静——至少平静个几天。 挂在双肩上的背包沉甸甸的，她踩着重重的步伐 爬上多石的山丘，拨开蕨类植物往前走，途中不时有 垂悬叶上的露珠滴到身上。前方传来奔流的水声，她 振作精神，知道瀑布必定就在不远处。这是一件天赐 大礼般的好事，可以让她转移注意力，远离过去二十 三天霸着她不放的沉思默想。 都是那该死的任务。 她用力拍打一根低垂的树枝泄愤，水和树叶哗啦 哗啦地往她的头上淋下。随便啦，反正附近又没有人 ，不怕皮肤和头发沾黏斑斑树叶的窘样被人看到。只 是念头一带到其他人，她立即联想到那些持续出现、 不受欢迎的影像。还有，恐惧。存在于意识边缘的恐 惧。这一次，它似乎具象化了，化成她身后一连串轻 柔的跫音。 她停下来，像块石头般一动不动，一边等待，一 边默祷那个声音只是她的想象。她的脑子最近时不时 就会背叛她。 停止，专注，思考。 脚步声静止片刻，接着重新出现，变得更快。没 错，她身后真的有人。现在该怎么办？ 躲在树叶后面等那人走过去？一定只是一般出来 远足的路人，大概和她一样渴望独处。不过，躲起来 仍似上上之策。她拔腿往前跑，拉开与对方的距离， 然后投身杜鹃花叶苍翠繁茂的怀抱。 脚步声变大了，听起来颇为沉重，暗示来者个头 不小。这就是那些操纵任务的混账威胁她若是不肯对 粉丝有求必应，必会招致的“后果”吗？但是，面对 那些随时打电话来的怪人、跟进厕所的讨厌鬼，以及 把她和其他玩家的照片置于瞄准线上做出恐怖网站的 精神病，谁能期待她会和颜悦色？自从她发现自己实 在无法应付后，便谎称自己病了，过去一周都待在家 中。可是她没办法永远躲起来，也不可能申请得到保 护令，勒令整个儿星球的人都离她远一点儿。 身后那人靠近了，她的呼吸变得又急又浅。对方 的脚步听起来有种节奏感，从容不迫。或许不是人类 。真好笑，闯入者可能是只黑熊，反而不像远足的人 那么令她惊恐。也或者那些足音根本不是真的，这一 切可能只是场梦，仿佛她在任务进行期间及结束之后 ，每个自认清醒的思绪都是被别人操纵的。她越来越 难以理解眼前正在发生的事，偷溜去购物商场的那次 便是一例。她在杂志里发现一张字条，上面写着：“ 亲爱的艾比盖尔，你想结束任务？我们说了才算。” 怎么可能有人知道她会去那家店，又知道她会翻 阅那本杂志呢？当她快速地翻过架上每一本杂志，看 看其他本是否也被动过手脚时，那张可憎的字条竟不 翼而飞，宛如未曾存在过。大概是被其中一个“我们 ”偷走了——那些监控着她的一举一动、不知名的“ 我们”。最糟的事情莫过于此：搞不清楚敌人的模样 ，自己的影像却到处泛滥，有如某种变态的交换卡。 现在，脚步声之外，又多了口哨声。纵使她的想 象力再活跃，也无法创造出一头懂得吹《彩虹曲》（ 注：Somewhere Over the Rainbow，电影《绿野仙 踪》中的著名插曲）的野兽。她决定相信对方只是个 心情愉悦的远足旅人，双眼偏偏忍不住泛起泪水。 脚步声停歇，邻近的树丛发出沙沙声响，她往枝 叶更深处蹲了进去。P2-4