吹牛大王历险记/凯斯特纳儿童文学精品
作者简介
内容简介
好酒量的将军 我一到圣彼得堡就着手申请军官委任状。可是,我等 了一段时间之后才被雇佣到俄国军队。这期间,我有大量 的时间和机会去花钱消遣。我们玩牌玩到深夜,当然,酒 也没少喝!因为在俄国,大半年都是天寒地冻的,谁都知 道喝酒可以让人暖和起来。谁要是挨冻了,就会让他喝很 多酒,慢慢就成了一种奇怪的习惯。我认识一些人,他们 的酒量很大,我就只是在旁边看着他们喝自己都会醉。不 过,这并不说明我仅仅是看他们而已。 其中有位长着灰色胡须、赤铜脸的将军,在跟土耳其 军队的一次肉搏战中,他的头顶盖受伤,被军刀削掉了。 因此,就算是我们聚会狂欢的时候,他也总是戴着帽子。 吃饭时,他至少消灭了三瓶伏特加再加一瓶汗酒。有时, 他还能再喝两瓶汗酒。但是,不管他喝多少,从来都不醉 。 在我知道这个罕见的秘密之前,我一直都在猜测。将 军习惯每个小时就往上抬一抬他的帽子。有天晚上我还注 意到,他不仅抬了抬帽子,还抬了一下固定在帽子上的银 盘,这个银盘就是他的假头顶盖。正是这个奇怪的动作, 让他体内刚聚起来的酒气像一朵云似的从头顶冒了出来, 然后他就跟刚用餐时一样清醒。 朋友们不相信我的发现。有一次,就在将军刚刚戴好 帽子的时候,我站到他身后,把一张在荷兰烟斗上点燃的 纸伸到上升的酒精云中。这时,不可思议的一幕发生了: 酒精云被点着了,带着蓝色的火焰飘过,就好像这位老人 头顶的帽子上的光环。 所有人看着这奇异的景象都惊呆了。就连将军都觉得 这个小实验很漂亮。有时,我还能多做几次。甚至,他还 会笑着求我:“闵西豪森,请点着我吧,再点一次!” 绳子上的野鸭和其他打猎故事 某个早晨,天气晴朗,我打猎时,发现湖面上游着几 十只野鸭。要是我打中一只,那么其他的就会飞走,我当 然不想做这样的蠢事。突然,一个好主意冒了出来。我把 牵狗用的长绳拆成四条,然后再接到一起,这样就是原来 的四倍长。在绳子的一端我再拴上早上吃剩的肥肉。 我躲在芦苇丛里,小心翼翼地把诱饵扔了出去。这时 ,第一只鸭子已经游了过来,吞了那块肥肉。可是肥肉黏 糊糊、滑溜溜的,不一会儿,就带着绳子从野鸭屁股穿了 出来。第二只鸭子这时也游了过来,吞下了肥肉。结果, 肥肉不一会也从它屁股里滑出来。就这样,肥肉在所有野 鸭体内漫游了一次,绳子也没被扯断。野鸭们像珍珠一样 穿在了绳子上。 我把野鸭们拉上岸,把绳子在身上拴了六圈就上路回 家了。鸭子们很重,我累坏了。突然,那些还活蹦乱跳的 鸭子拍着翅膀飞了起来,还带着我!因为我把绳子缠在自 己身上了!它们好像要飞回湖里。我就把我燕尾服的燕尾 当桨,让它们转回来朝陆地方向飞,一直飞到离我住处不 远的地方。 P27-38