哈代中短篇小说选(精)/哈代文集

作者简介

托马斯·哈代(1840—1928)，英国作家。做过建筑师助手，19世纪60年代转向文学活动。一生写有许多作品，前期作品长篇小说《绿荫下》、《远离尘嚣》，将宗法制农村生活理想化，反对资本主义的城市文明。长篇小说《还乡》、《卡斯特桥市长》、《林中居民》、《苔丝》和《无名的裘德》为其代表作。

内容简介

汉普顿郡公爵夫人 大约五十年前，第五代汉普顿郡公爵在他自己 的那个郡里，特别是在巴顿一带，毫无争议算得上 是个**群伦的人物。他出身于门第古老、忠心耿 耿的撒克塞比家族。这个家族还未册封为公爵之前 ，就出过许多行侠仗义、笃信基督、大名鼎鼎的男 儿。那些作为纪念而挂在教区教堂走廊里的黄铜雕 刻和匾额，以及祭坛墓地上不计其数的画图肖像和 宗谱纹章，要是让郡里哪位不惮劳苦的历史学家都 一一拓摹下来，恐怕得花整整一个下午。然而公爵 本人却是个不大能对石头或金属制作的古代编年史 发生兴趣的人物，即使涉及到他本人事业的开端发 轫，情况也是如此。他凭借自己拥有的地位，一味 沉溺于许多粗俗鄙陋、不登大雅之堂的娱乐享*。 他有时用平地惊雷似的渎神咒骂封住扈从们的嘴巴 ，并且固执地同牧师争辩斗公*和逗公牛这种种戏 耍有些什么好处。 这位贵族老爷个人的外表倒是有点引入注目。 他的肤色呈铜红山毛榉的颜色，体格粗大壮实，虽 然略微有点驼背。他的嘴很大，常带着一根未经打 磨过的树苗当做手杖，不过有时也带一把砍刀，走 路的时候碰到蓟剌就用刀砍掉。他那座城堡矗立在 一片园囿中间，除了朝南的那一边以外，周围都是 郁郁葱葱的榆树，在明月的清辉照耀下，从远处大 道上望去，那闪着银光的石墙正面，由沉重的树枝 映衬着，就像是在一团漆黑当中露出的一个白点。 这幢建筑虽然叫做城堡，可是并没有什么固若金汤 的守备，修建的时候，*多着眼于内部的方便舒适 ，而不大看重紧扣城堡这个名称的种种防御设施。 这是一座城堡式的大厦，它的地面布局就和棋盘一 样整整齐齐，建有许多模拟的棱堡和雉堞*眼作为 装饰，背后则是一垛垛雉堞烟囱。在寂静的清晨炉 子点火的时刻，那些幽灵一般的使女在走道里蹑手 蹑脚地走动，从百叶窗的缝隙透进去的一窄条一窄 条的光线照射到画布上，让那些先祖的肖像显出眨 眼微笑的样子，这时从这些烟囱口上升起十二道或 者十五道青烟，在上空聚成一个扁平的华盖。城堡 的周围，分布着上万公顷土质优良、丰饶肥沃、无 可挑剔的土地。从城堡的窗口向四面望去，到处都 是阡陌纵横，芳*芊芊，它们与单调的耕地连成一 片，纯粹人工规划的林地罗列其间，使过分好奇的 人无缘窥见全貌。 地位次于这位庄主、但同他还有段距离的，则 是本教区的第二号人物，令人敬重的教区长奥德本 先生。他妻子已经去世，作为牧师，他为人过分执 拗和严厉。他的服饰洁白无瑕，灰白的头发整整齐 齐，再加上那线条笔直、表情严峻的脸膛，显示出 他的性格缺乏同情，而一个牧师在自己的同胞中施 恩行善的能力，正有赖于这种性格。这一系列人物 中关系*疏远的一位——当地首脑人物中不折不扣