格列佛游记(附导读手册9下)

格列佛游记(附导读手册9下)
作者: (英)乔纳森·斯威夫特|译者:刘荣跃
出版社: 崇文书局
原售价: 24.00
折扣价: 0.00
折扣购买: 格列佛游记(附导读手册9下)
ISBN: 9787540349684

作者简介

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667—1745),英国作家。生于爱尔兰。都柏林大学(三一学院)毕业。后获该校神学博士学位。代表作长篇小说《格列佛游记》揭露英国社会的不合理现象。所作散文风格质朴,用字贴切,被视为英语写作的典范。

内容简介

我在老犹太人区租了一间小屋。大家建议我改变 自己的生活状况。于是,我娶了纽盖特街的针织品商 埃德蒙·伯顿先生的二女儿玛丽·伯顿小姐为妻,并 获得了四百英镑的嫁妆。 可是,两年后,我好心的师傅贝茨去世了。我朋 友不多,工作开始不景气。同仁中许多人医风不正, 我还有一份良心,不愿意学他们的样子。所以,我同 妻子及一些朋友商量后,决定再次出海。在随后六年 里,我相继在两艘船上做医生,几次航行去东印度群 岛和西印度群岛,并因此增加了一些财富。空闲时, 我就读古今**作家的书,当时总能弄到很多书读。 上岸后,我注意观察当地人的举止和性情,学习他们 的语言——我在这方面记忆力很强,极容易学会。 *后一次航行不太幸运,我对于大海也渐渐生厌 了,打算留在家里与妻子儿女在一起。我从老犹太人 区迁到费特巷,然后又迁到沃平,希望在水手当中找 到事做,可是没用。我等待了三年,心想事情总会好 转的,结果“羚羊号”的船长威廉·普里查德为我提 供了一个有利的职位,他当时正准备航行去**。 1699年5月4*,我们从布里斯托尔港扬帆起程,*初 一帆风顺。 由于某些原因,这里不宜劳烦读者知道我们在海 上冒险的种种细节。这样说就足够了吧,我们在从那 里到东印度群岛的途中,被强烈的风暴刮到范迪门地 西北部,经过观察发现我们位于南纬30度2分。十二 个船员因劳累过度和食物恶劣死去,其余的身体也非 常虚弱。11月5*——在当地是夏天的开始——天气 雾蒙蒙的,船员们窥见在离船约一百米远处有一块礁 石。可是风很大,船无法避开而径直撞到上面,立即 破裂。六个船员(我是其中一个)事先已把小艇放到海 里,竭尽全力离开了轮船和礁石。根据我的计算,我 们划了大约三里格,直到再也划不动了,因为在大船 上就已累得精疲力竭。因此我们只好任凭海浪冲击, 半小时后从北面突然刮来一股强风把小艇吹翻。小艇 里的同伴及逃到礁石上的或留在破船里的人情况如何 ,我不知道,不过断定他们已全部丧生。就我而言, 我游向命运所指引的地方,任凭大风和潮水推向前去 。我一次又一次把脚伸下去,但无法触到地面。就在 我再也挣扎不动,几乎葬身大海时,我竟感到能够站 立了,此时风暴已大为缓和。坡度很小,我走了近一 英里才到达岸边,这时大概是晚上八点钟。 我继续向前走了近半英里,但见不到任何房子和 居民,至少我在当时极其虚弱的情况下什么也没注意 到。我疲乏到极点,加之天气炎热,我离开大船时又 喝了约半品脱白兰地酒,所以我太想睡了。我躺在非 常短小柔软的*地上,记忆中还从没睡过那么好。我 估计睡了九个多小时,醒来时已是大白天。我想站起 来,却动弹不得。我本来是躺着睡的,这时发现手脚 都被牢牢固定在两边的地上,浓密的长发也被用同样 的方式固定着。我又觉得有几根细小的绳子把我从腋