红与黑(名师精评版)经典文学名著金库

作者简介

。。。

内容简介

第一章 小城市长与家庭教师 维里埃尔算得上弗朗什一孔泰(法国东部的一个 大区，首府为贝藏松，农、林、牧业较为发达)最秀 美的小城之一。一栋栋白墙红瓦的房子，一株株茁壮 成长的栗树，整齐地散布在小山的斜坡上。维里埃尔 的北面绵延着汝拉山脉的分支。十月乍寒，维拉山峰 已是白雪皑皑。一条激流从山上奔流而下，穿过小城 汇人杜河，使很多木锯转动起来。这是一个十分简单 的工业，但大多数居民都因此摆脱了贫困。(小城秀 美，风光如画。作者开篇便勾勒出一幅如诗美景，可 这段描绘极为悭吝．寥寥数十字便骤然而止，故事随 着“从山上奔流而下”的“激流”，迅速切入热火朝 天的工业生产场景。从静谧转入喧嚣，由自然之美好 切入俗世之攘攘，故事那传统与变革共存、平静中潜 藏着浮动与激变的复杂社会背景，在作者笔下徐徐拉 开了帷幕。)不过，让小城富裕起来的并非木锯，而 是靠生产一种名为“牟罗兹”的印花布。所以，拿破 仑倒台后，维里埃尔的人家几乎都把房子修葺一新。 刚一进城，就能听到一台样子怪异的机器发出阵 阵轰鸣，震得人头昏脑涨。在水流的冲击下，20个大 铁锤时而升起，时而落下，起落间，一些长相甜美的 姑娘把小铁块搁到大铁锤下，小铁块随即变成了小铁 钉。没有人能说清一个铁锤一天能生产几千枚这样的 钉子。这种粗鄙的劳动，常常令初来乍到的游人惊叹 不已。如果游人问大街上的行人，这家制钉厂是谁开 的，人们就会用拉长的怪腔说：“啊！当然是市长先 生开的。”(这是一幅典型的资本主义工业时代的生 产场景，条件艰苦、工作繁忙，底层劳苦大众的“粗 鄙”劳动，为资本所有者换来了滚滚财富，而财富的 主人，就是小城的当权者——市长先生。) 维里埃尔有一条主街，游人只要在此稍作停留， 准能遇到一个高大威猛的男人。他总是行色匆匆，摆 出一副高傲的神情。大街上的行人一看见他，就赶紧 脱帽致意。这个荣获多枚勋章的骑士穿着一身灰衣服 ，头发花白，宽额头、鹰钩鼻，五官还算端正。乍一 看，会让人觉得他脸上既有市长的威严，又散发着中 老年男人的魅力。但是他那得意扬扬的神态中夹杂着 一种难以言表的狭隘和无知，甚至让人觉得他唯一的 本事就是让欠债的人如期还钱，而他欠别人钱时却可 以一拖再拖。这便是德．瑞那先生——维里埃尔的市 长。(市长先生正式出场，这个小城的财富拥有者， 果然是一个道貌岸然、庸俗且狡诈的人物。) 倘若游人接着转悠，百步内就会看到一幢外观华 丽的别墅。透过别墅的铁栅栏，还能看到一座美丽的 花园。别墅属于德·瑞那先生，是他靠经营制钉厂赚 得的利润修建的。1815年，他当上了维里埃尔的市长 ，从那以后他便以制钉厂厂主身份为耻。可他忘了， 他那瑰伟的别墅、漂亮的花园，都是靠砸铁钉挣来的 。在维里埃尔城，要想获得公众的尊重，就得建造护 墙。德·瑞那先生正是凭借着一堵护墙而使政绩名垂 青史的。为了这堵墙的胸墙，德·瑞那先生三去巴黎 ，因为前内政部长曾公开表示反对这项工程。现在胸 墙已经建立起来，而且还用方石板进行了装饰，这一 切似乎是在向前任部长发出无声的挑战。 由于散步道上的风景极佳，所以大量游人前来观 赏。然而正午时分，山里的太阳特别毒辣，游人不得 不在枝繁叶茂的悬铃木下小憩。这些悬铃木之所以长 势喜人，浓密的树荫中绿得发蓝，这都是市长先生让 人在挡土墙后面添加新土的结果。而且，尽管没有得 到市议会的支持，市长先生还是把散步道加宽了6尺 。维里埃尔人把散步道命名为“忠诚大道”，名字就 题写在大理石碑上，这使得市长先生又荣获了一枚勋 章。我对这条大道唯一不满的地方，就在于市政当局 野蛮地修剪或砍伐悬铃木的方式。这些树每年都要遭 受两次残害。曾经有位老军医指责市长先生过度残害 树木。可市长先生却高傲地驳斥道：“我喜爱阴凉， 裁剪树木就是为了让阴凉变得更多一些，而一棵树若 是不能像核桃树那样产生效益，我想不出它还能有什 么作用。”看吧，产生效益，这是维里埃尔的最高法 则，绝大部分居民都把它奉为真理。(从市长大言不 惭的话语中折射出当地人普遍的生存法则：一切都是 为了追求“效益”，为了自身的舒适与利益。)初次 领略到小城美景的游人想当然地认为本地人肯定对美 很重视。确实，他们常常提及本地的美丽风光。不可 否认，他们对此颇为重视，可他们这么做完全是为了 招揽游人，从而让自己的腰包变得鼓鼓的，再以纳税 的方式给城市带来收益。 在一个阳光明媚的秋日，德·瑞那夫人挽着丈夫 的胳膊漫步在忠诚大道上，一边听着丈夫一本正经地 发言，一边紧张地盯着三个孩子的一举一动。德·瑞 那先生气急败坏地说：“这位先生来自巴黎，摆出一 副趾高气扬的样子，我会让他后悔的，我在官场又不 是没有人……”德·瑞那市长憎恶的这位先生就是艾 颇特先生，前两天他不仅进入了维里埃尔监狱和贫民 收容所的管理层，还掌管了本地最重要的医院。P1-3