雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译

作者简介

内容简介

我，阿旺曲尼，1952 年生在西藏拉萨市堆龙德 庆县东嘎乡一个世袭农奴 家庭。我自幼丧母，记不 清阿妈长得什么模样，这 是我心里的伤疤。说起来 ，我的经历很简单，我是 西藏百万农奴中的一个小 农奴，寺庙还俗的一个小 和尚。是共产党把我拉出 了苦海，改变了我当牛做 马的命运，让我尝到了站 起来的滋味。幸运的是， 我走进了梦寐以求的大学 校园——西藏民族学院， 学习语言翻译，开阔了眼 界，增长了见识，成了岗 巴县的一名国家干部。 机缘巧合，我当上了 孔繁森的藏语翻译。那年 他35岁，我27岁，我们 在海拔4700多米的高海 拔、低气压、高严寒地区 一起度过了两年多的难忘 时光。 往事仿佛就在昨天， 清晰得像起伏的山峦，像 天上的云彩。 就从1979年初夏的这 一天说起吧，准确地说， 是1979年5月8日上午9点 半。 初夏的岗巴，天还很 凉，我小跑着过来，浑身 却燥热了。从刺眼的日光 下，我一步迈进日喀则地 区岗巴县委办公室。所谓 的办公室，其实就是很简 陋的几间小平房。一进屋 子，突然就什么也看不清 了，顿了一顿，我见到一 个人高马大的汉族汉子， 穿着浅灰色中山装，胸前 口袋里插着的钢笔笔帽很 显眼。那人宽额、国字脸 、鼻正口方，极富磁性的 声音不高不低，他说：“ 你是阿旺曲尼吧，以后咱 们就是搭档了。” 说着，他一把握住了