罗生门(芥川龙之介短篇作品选日汉对照精装有声版)(精)

作者简介

芥川龙之介（1**2-1927），*本**作家。别号柳川隆之介、澄江堂主人、寿陵余子，俳号我鬼。东京帝国大学英文科毕业。代表作有《罗生门》《鼻子》《芋粥》《戏作三昧》《地狱图》《河童》《玄鹤山房》《齿轮》等。芥川龙之介三十五年短暂的一生，共写作一百四十多篇短篇小说，仅次于后来的三岛由纪夫，在*本现代文学**，堪称“短篇小说**”。1921年作为大阪每*新闻社海外视察员，游历中国四个月之久。回国后发表《上海游记》《江南游记》等文章，以峻厉的目光观察20世纪初中国社会种种众生相，颇具影响。

内容简介

这是发生在某天傍晚时分的事情。一个家仆正在罗生 门下避雨。 在宽大的城门下，除了这个男子之外别无他人，只有 一只蟋蟀停留在朱漆斑驳的大圆柱上。既然罗生门位于朱 雀大道上，除了他之外，照说还应该有两三个头戴乌软帽 或斗笠来避雨的路人。但是，除了这个男子之外再无他人 。 究其原因，*近两三年来，在京都连续发生了地震、 台风、火灾、饥荒等灾难，京城衰败得厉害。据古**载 ，佛像、佛具都被打碎，那些还带着朱漆和金银箔片的木 头被堆放在路边当做柴火卖掉。京城尚且落得这么个结局 ，当然也没有谁会顾及罗生门的修缮了。于是，狐狸、山 狸和强盗就把这破败的罗生门当成了上好的居处。*后， 竟然形成了那么一个习惯——那些无人收尸的死者会被抬 到罗生门里丢掉。所以每到天黑之时，谁都感到害怕，不 到这城门附近来走动了。 与之相反，不知从哪里飞来很多乌鸦。白天放眼望去 ，无数的乌鸦画着圆圈，绕着高高的鸱尾啼叫盘旋。尤其 是当晚霞染红了城门的上空时，鸦群就像是撒下的芝麻， 历历可见。乌鸦当然是为啄食城门上的死人肉而来。但是 ，’**大概是时间太晚的缘故，一只都没有看见。在四 处开裂——因而在裂缝里长着长长的杂*——的石阶上， 星星点点地沾满了白花花的乌鸦粪。家仆坐在七级石阶的 *上面一级，屁股下垫着洗得发白的蓝袄子的下摆，惦念 着右脸颊上长出来的一个大疙瘩，望着雨发呆。 作者刚才说“家仆在避雨”。可是，即便雨停了，家 仆也不知该何去何从。要是在平时，当然应该回主人家去 。可是，早在四五天前他已经被主人辞退了。如前所述， 当时的京城衰败得厉害。如今，这个家仆被长年雇用的主 人解雇，其实也正是这一衰败所引起的小小余波。所以， 与其说“家仆在避雨”，毋宁说“为雨所困的家仆无处可 去，走投无路”还恰当些。此外，**的天色也严重地影 响了这位平安朝家仆多愁善感的心。从申时后开始下的雨 ，还没有要停的意思。对家仆来说，首先要设法解决明天 的生计。换言之，无可奈何之事还是要想方设法去做。家 仆一边不得要领地想着这些事，一边心不在焉地听着朱雀 大道上的雨声。 雨幕包围着罗生门，从远处传来哗哗的声音。夜霭渐 渐地压低了天空。抬头望去，只见城门的屋脊用斜伸出的 瓦片的**费力地支撑着昏暗的云层。 要解决无可奈何之事，就没有选择手段的余地了。要 选择的话，就只有饿死在围墙下或路边的泥土上，然后被 拖到这个城门上像狗一样被丢弃。如果不择手段……家仆 反复思量了很久，终于得出了结论。但是，这个“如果” 终究也只是“如果”。尽管家仆肯定不择手段这件事，但 要解决这个“如果”，紧随而至的当然就是“除了做贼别 无他法”，可他又无法鼓起勇气来积极肯定这件事。 家仆打了个大大的喷嚏，然后懒懒地站了起来。在夜 寒袭人的京都，已经需要烤火了。冷风裹挟着夜霭穿过门 柱，无情地吹着。停在朱漆柱子上的蟋蟀也早已不知所终