森林报/经典译林青少版

作者简介

维塔利·瓦连京诺维奇·比安基，**的苏联儿童文学作家、动物学家。他的代表作《森林报》以新闻的形式和诗歌的语言显现出大千世界的生态，表现出热爱大自然和生活的高尚情*，蕴含着诗情画意和童心童趣。在这方面，俄罗斯文学巨匠托尔斯泰、屠格涅夫是他的先师，美国的**文学作家塞顿·汤普森、俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基、伊里因是他的同时代的志同道合者，而现今的俄罗斯儿童作家巴甫洛娃、希姆、斯拉德科夫、萨哈尔诺夫等则是他的继承人。 1**4年比安基生在彼得堡，父亲是**的自然科学家。耳濡目染，生活在大自然怀抱中的小比安基积累了许多关于大自然的印象和知识。 比安基从1928年起开始创作《森林报》，在此后的三十年间一直对这部作品进行补充修订。该书在其生前已十次再版。评论界称这本书为***的“大自然的颂诗”、“大自然百科全书”、“大自然历书”，儿童学**自然的“游戏用书”，创作发明的“指导用书”。斯拉德科夫称比安基为“发现森林**人”，而比安基则称自已是“森林哑语的翻译者”。 比安基于1959年因病逝世。

内容简介

田野里还覆盖着积雪，但是白兔妈妈已经生下了 小 兔儿。 小兔们一生下来就睁开了眼睛；一出生，就可以 跑动。 瞧，它们穿着暖和的小皮袄，蹦跳着到妈妈身边吃奶 来了，吃 饱了就跑到灌木丛和树墩下躲起来，静静地躺在那儿 。即便 它们的妈妈跑得不知去向了，它们也不吵不闹。 **过去了，两天过去了，三天过去了。兔妈妈 还在野地 里到处乱逛，它真是太贪玩了，可能早把自己的小宝 宝忘记 了，可是小兔们依旧很乖巧地躺在那儿。它们可不能 乱跑啊： 要是被老鹰和狐狸发现了，可不得了啊！ 瞧，兔妈妈总算回来了。哦，不对，不是它们的 妈妈一 是一位并不认识的兔阿姨。小兔们凑到她跟前，仰着 小脑袋 央求着：“阿姨，阿姨，喂喂我们吧！我们饿了！！ ”“行呀！来吃 吧，宝宝们！”兔阿姨喂完它们，又蹦蹦跳跳地跑开 了。 小兔们又回到灌木丛中躲着了。这时，它们的妈 妈在哪 儿呢？原来呀，妈妈正在给其他地方的兔宝宝喂奶呢 。 原来兔妈妈们早就约定好了：所有的兔宝宝，都 是大家 共同的孩子。不管在哪儿碰见小兔宝宝，都要给它们 喂奶吃。 这样，小兔宝宝们不论遇到的是不是自己的亲妈妈， 都有奶 吃了。 你们可能会认为，这些没有亲生父母照顾的兔宝 宝会 生活得不好吧。可不是这样啊——它们穿着暖和的小 皮袄； 兔阿姨们的奶又是那么香浓，兔宝宝只要吮上一回， 可以饱 上好几天呢！ 到第**天，兔宝宝们就可以断奶，一点点地吃 *了。 **批花儿出现了。不过，你在地面上可找不到 它 们——地面还被雪封盖着呢。森林里，生长在沟渠旁 的榛子 树上，开出了**批花儿。 一条条富有弹性的灰色小尾巴从树枝上垂下来， 它们叫 做菜荑花序。你要是轻轻摇一下这样的小尾巴，花粉 就像云 雾一样飘散出来。 奇怪的是，在这几根榛子树枝上，还长着另外的 花儿。这 些花儿三三两两地生在一起，看上去很像蓓蕾。只是 在每个 “蓓蕾”上面，伸出一对像细线又像小舌头的红色东 西。原来 这是雌花的柱头，它可以接到从别的榛子树上随风飘 来的 花粉。 榛子花将来是要凋谢的，小尾巴式的菜荑花序也 要脱 落，那些蓓蕾上红色的小舌头也会干枯。那时，每一 朵这样的 小花都会变成一颗成熟的榛子。 森林里，常有凶猛的野兽*击温和的小动物。这 些凶残 的大野兽一旦看见它们，就要把它们抓住吃掉。这些 处在弱 势地位的小动物是务必要耍点小计谋才能保住性命的 。 冬天里，白雪覆地。白色的兔子、鹌鹑，是不容 易被发现 的。可现在，白雪正在融化，好些地方已露出了地面 。狼、狐 狸、鹞鹰、猫头鹰，甚至像白鼬、伶鼬这些小肉食动 物，隔得老 远就可以看见黑土地上身穿白衣的小动物。 于是，白兔子和白鹌鹑之类的小动物就要耍点小 花招 了：它们开始脱毛，开始给自己化装。白兔子换了一 身灰色 装；白鹌鹑则脱掉白羽衣，在掉毛的地方，新长出了 褐色和红 褐色带黑条纹的新羽衣。现在，你又不容易发现它们 了。P6-8