安徒生童话

作者简介

乔尔·斯图尔特：英国当代知名的童书作家和插画家，雀巢儿童图书奖以及麦克米伦童书插画奖的获得者。因其图画书作品《德克斯特·贝克斯利》而闻名国际。他为《安徒生童话》所绘的插画，于2006年入选IBBY(国际儿童读物联盟)出色插画作品荣誉榜。 内奥米·刘易斯，英国当代诗人和批评家，研究安徒生童话的权威学者。她是英国皇家文学学会的成员，因其在儿童文学方面的卓越贡献，成为英国艾莲诺·法吉昂奖的获得者。 马爱农，人民文学出版社外文编辑，多年从事外国文学的翻译。主要译著有《船讯》《到灯塔去》《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著，以及《绿山墙的安妮》《花季的安妮》《古堡里的月亮公主》《绿野仙踪》《彼得潘》等儿童文学经典作品，并与妹妹马爱新共同翻译了为广大读者所熟悉的“哈利·波特”系列。 安徒生(1805一1875)，出生在丹麦中部的小城欧登塞。父亲是鞋匠，母亲是洗衣妇。他家境贫寒，却十分喜爱读书。他十四岁去了哥本哈根，学歌学舞。1835年发表了自传体式长篇小说《即兴诗人》，同年出版了第，一部童话集《讲给孩子们昕的故事》。1840年至1857年，他先后游历了欧洲、小亚细亚和非洲，写了不少游记。 安徒生的主要作品有《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》、《海的女儿》、《丑小鸭》等。他的作品已被泽成一百多种语言，受到各国读者的喜爱。

内容简介

士兵大步走在马路上：“左，右——左，右！” 他打着背包，挎着宝剑。他参加了战争，现在返回家 乡。 走着走着，他遇见了一个面目狰狞的老巫婆。老 巫婆的下嘴唇一直耷拉到胸口。 她说：“你好，年轻的士兵。你的背包很气派， 宝剑真漂亮，你是个真正的士兵。我来教你怎么弄钱 ，你想有多少钱就有多少钱。” “谢谢你，老巫婆。”士兵说。 “你看见那棵大树了吗？”老巫婆指着他们身边 的一棵树说，“它里面很空，你必须爬到顶上，然后 看见一个树洞，从树洞一直爬下去，就会到达树里很 深的地方。我用绳子绑住你的身体，你一喊我，我就 把你拖上来。” “然后我做什么呢？”士兵问。 “拿钱，”老巫婆回答，“你必须知道，你从树 里降到地面，会发现一个大厅，有三百盏灯照着。然 后你会看见三扇门，它们很容易打开，钥匙就插在锁 眼里。走进第一个房间，你会看见地板中央有个大箱 子，箱子上蹲着一只狗，它的眼睛像茶杯那样大。但 是你一点儿也不用害怕。我把我的蓝格子围裙给你， 你把它铺在地上，勇敢地把那只狗抓起来放在围裙上 ——对，不用害怕——然后你就可以打开箱子，愿意 拿多少钱就拿多少钱，但里面只有铜币。如果你想要 银币，就必须走进第二个房间。在那里你会发现另一 只狗，它的眼睛像磨盘那样大。你也用不着害怕，把 它放在我的围裙上，想拿多少钱就拿多少钱。不过， 如果你最喜欢的是金子，那就进入第三个房间，里面 有一个装满金币的箱子。这箱子上的狗非常可怕，眼 睛像圆塔那样大，但你不必在意，也只要把它放在我 的围裙上，它就不会伤害你，然后你就可以打开箱子 ，想拿多少金子就拿多少。” “这个方法倒不错，”士兵说，“那么我能给你 什么呢？老巫婆。你肯定不会平白无故地告诉我这些 。” “我一分钱也不要，”巫婆说，“你只需把一个 旧的灰扑扑的打火匣给我拿上来，那是我奶奶最后一 次钻进树洞时落在那里的。” “好，我答应你。”士兵说，“现在把绳子绑在 我身上吧。” “拿着，”老巫婆回答，“这是我的蓝格子围裙 。” 绳子刚一绑好，士兵就爬到树梢，顺着树洞钻到 下面的地上。“砰！”正像老巫婆说的那样，他发现 自己落进了一个大厅。 他打开第一个房间的门。“啊！”果然蹲着一只 狗，眼睛像茶杯那样大，恶狠狠地瞪着他。 “你是个漂亮的家伙。”士兵说，把狗抓起来放 在巫婆的围裙上，然后从箱子里大把大把地抓出铜币 ，塞进口袋，一直到塞不下为止。他盖上箱子，把狗 重新放在上面，又走进了第二个房间。果然，眼睛像 磨盘那样大的狗蹲在那里。 “你最好不要这样看着我，”士兵说，“你的眼 睛会流泪的。”说着，他把这只狗也抱到围裙上，打 开了箱子。当他看见箱子里有那么多银币时，立刻把 刚才拿的铜币统统扔掉，往口袋和背包里装满了银币 。 然后他走进第三个房间，那只狗确实非常吓人！ 眼睛真的像圆塔那样大，像车轮一样在脑袋上滴溜溜 地转动。 P10－12