菲利普·迪克中短篇小说全集

作者简介

内容简介

全面回忆（节选） 他从梦中醒来，想去火星。那些山谷啊，他想，在 那些山谷里跋涉，会有什么感觉？他慢慢清醒过来，对 火星的梦想，还有渴望，却越来越强烈。他几乎觉得， 那占据他全部意识的世界，就在自己身边。那个世界， 唯有政府高官和特工才有机会看见。像他这样的小公务 员？想都别想。 “你到底起不起床？”他老婆克丝滕睡眼惺忪地问 道。跟他说话的时候，老婆的声音中总带着一丝可怕的 怒气。“起床的话，就去该死的炉子上按一下热咖啡键 。” “好。”道格拉斯·奎尔应道，赤脚下床，从公寓 的卧室走向厨房。到厨房后，他按老婆的嘱咐按下热咖 啡键，然后在餐桌旁坐下，取出一个黄色小锡罐。罐子 里装着上好的“迪恩·斯威夫特”牌鼻烟。他轻轻吸了 一口，鼻腔中立即感受到“博·纳什”混合物的刺激， 连口腔上颚也火辣辣起来。尽管刺激强烈，他又嗅了一 下——这东西能让他清醒，能把他夜晚的渴望和心血来 潮压制到理性允许的范围。 他对自己说：我一定要去。在死之前，我一定要看 看火星。 当然，这不可能。哪怕在做梦的时候，他也知道这 不可能。外头的日光，还有老婆在卧室镜子前梳头发出 的熟悉声响，一切都在提醒他，别忘了自己的身份。他 苦涩地告诫自己：你不过是个领薪水的可怜小公务员— —这句话，克丝滕每天至少对他说一次。他不怪她。当 老婆的，就应该让老公脚踏实地。 脚踏实“地”，他想着，笑了出来。这本是个比喻 ，用在这儿，却一点儿都没有夸张。他就该踏实地活在 地球上。 “你在偷偷乐什么呐？”老婆穿着一件花哨的粉红 拖地睡袍，沙沙地走进厨房。“我打赌，你肯定又做梦 了。你脑袋里尽是白日梦。” “嗯。”他嘴里应着，眼睛朝厨房窗外望去。外头 ，悬浮车已经汇成了繁忙的交通流，每辆车里都坐着精 力充沛的小人，赶着上班。片刻后，他也得加入这些人 的行列。 一如往常。 “我打赌，这个梦肯定跟女人有关。”克丝滕嘲讽 道。 “不是女人，”他回答，“倒是跟某位神祗有关。 战争之神。那位神祗拥有美妙的环形山，环形山很深， 里头长满了各种各样的植物。” “听着。”克丝滕在他身边坐下。她的口气热烈起 来，惯常的尖刻一时消失。“海底比火星更美，要美上 不知几千几百倍。这你知道，大家都知道。你去给我们 俩租一套人工腮装备，再请一周的假，我们就能住到海 底去。真正的海底，普通的水边度假村根本没法比。还 有……”她截住了话头，“你没听我说话。你真该好好 听听。我的建议，比你对火星的强迫症迷恋强多了，可