爱丽丝漫游奇境记(全译本)/世界文学文库

作者简介

内容简介

爱丽丝靠着姐姐坐在岸边，没什么事好做。她开 始觉得厌烦啦。她朝姐姐看的那本书偷偷瞧了一两眼 ，可是那本书上既没有插图，也没有对话。爱丽丝想 ：“连插图和对话都没有的书，还有什么意思呢？” 她就开始琢磨着要编个雏菊花环，可是又不知道 ，起身去摘雏菊花是不是太费事。这天的天气非常炎 热，她都觉得昏昏欲睡啦。这时，一只粉红色眼睛的 白兔从她身边跑了过去。 蒙咙间，爱丽丝并没有感到特别奇怪，就连听到 那兔子开口说话，她也没有觉得太古怪。那只兔子自 言自语地说：“哦，天哪！哦，天哪！太晚了，我可 要迟到了！”事后，她想起这事，认为本来应该感到 奇怪的，可当时她真觉得没什么不自然。可是那兔子 竟然从背心口袋里掏出一只怀表看时间，然后匆匆离 去，爱丽丝这才一下子跳起来，因为她突然想到，她 还从来没见过兔子穿背心，也没见过兔子从背心口袋 里掏怀表呢。她满怀好奇，在田野上奔跑着追赶那只 兔子。她刚巧赶上看见兔子钻进树丛下面一个挺大的 兔子洞里。 爱丽丝紧跟着跳了进去。她根本就没想过，到底 怎么才能再从洞里出来。 这个兔子洞刚进去的时候笔直向前，像个隧道一 样，后来突然转向下面，爱丽丝还没来得及想到该停 下脚步，就一头栽进了一口深深的井里。 也不知道是因为那口井太深，还是因为她落得太 慢，她居然有足够的时间东张西望，还有时间猜测下 一步会发生什么事。首先，她朝下面望去，想看清楚 自己会掉到什么地方。可是，下面黑得什么也看不见 。接着，她又朝井壁望去，只见井壁上排满了橱柜和 书架，有的地方还挂着地图和图画。她经过一个架子 的时候，顺手从上面抓起一只罐头瓶，标签上写着“ 橘子酱”，不过里面是空的，她觉得很失望。她不愿 意把罐头瓶扔下去，因为害怕砸了下面的人，所以， 经过一个橱柜的时候，就设法把它放进去了。 “啊！”爱丽丝心里想，“从这么高的地方摔过 一次以后，从楼梯上滚下去可就没什么大不了的啦！ 家里人会觉得我多勇敢啊！可不是吗，我就是从房顶 上掉下去，也不值得说什么吹嘘的话啦。”当然，要 真是那样的话，恐怕想说也说不出来了。 爱丽丝掉啊，掉啊，掉啊。难道永远也到不了尽 头？“真不知道我已经落了多少里啦，”她大声说道 ，“准是快到地球的中心啦。我想想，那可有四千里 呢，我想……”爱丽丝在课堂上学过不少这种知识呢 。可惜周围没有人听她说，这不是个炫耀知识的好机 会，不过，大声说出来，倒不失为很好的练习。“… …对，距离大约就是这么远，可我不清楚到了什么经 度，什么纬度了。”爱丽丝不懂经度和纬度是什么意 思，不过她觉得这是两个挺了不起的字眼，说出来怪 好听的。 过了一阵子，她又开口说话了：“不知道我会不