臭爸爸香爸爸/国际安徒生奖大奖书系

作者简介

赵建*，自由译者。1996年毕业于合肥联合大学外文系英语专业，后曾进修于山东大学外国语学院等院校，谙熟英、*、德语。曾出版*文译作《爆漫王》(全20卷)，英文译作《父女之间88个精彩活动》等，德文译作《矮个子先生》《给妈妈找男朋友》等。

内容简介

我妈妈是一位新闻记者。当时，她在维也纳一家 *报社上班。大多数情况下，妈妈是在家里处理她的 工作的。她在自己的笔记本电脑上敲出一篇文章，然 后用传真发往编辑部。因此我放学后就不必像别的孩 子那样用挂在脖子上的钥匙开门。不过我觉得，做一 个把钥匙挂在脖子上，放学回来自己开门的孩子丝毫 也不会影响到我什么。因为对于这样一位母亲，每次 只要我想让她帮点忙的时候，她都会这样回答：“别 打扰我，我需要工作!”所以，她在家还是不在家， 对孩子来说都一样。此外，那些放学后独自在家的孩 子还可以把收音机或是cD机的音量开得很大，他们不 需要顾及妈妈的耳朵是否*得了。如果他们选择看电 视而不是做家庭作业，也没有人来加以阻止。没有人 注意到，他们中午去了冰激凌店；也没有人注意到， 一碗辣味红烧牛肉本该热一下吃掉的，却被他们神不 知鬼不觉地当作垃圾处理掉了。 我在放学回家的路上，想好了该为**的午餐买 些什么带回去；午餐食物的热量应该如何搭配，这一 直是我负责考虑的问题。回来后，妈妈开门见山地向 我传达，她得到了《呜哇》报社一个职位。《呜哇》 报社刚好在慕尼黑。这是一件幸事，因为她本来就在 担心自己的工作了。她现在供职的这家报社越来越不 景气了，也许已经陷入了财务危机，有可能停刊在即 。但去这家《呜哇》报社，她能挣到比以前多得多的 钱。那样的话，我们母女俩就将成为真正的有钱人啦 ! “太棒了，太棒了!”我说。 不过，妈妈说：“菲莉，如果我从《呜哇》报社 得到这份工作的话，那我们两个都必须搬到慕尼黑去 住!” 当她说这句话的时候，我们正在用餐。我由于* 了不小的惊吓，蛋黄酱龙虾肉从餐叉上掉到了我左边 的裤腿上。接着妈妈又说：“不过呢，只有你同意了 ，我才会那么做!如果你认为我们不能搬离维也纳的 话，那我就回*他们!”话虽这么说，妈妈却拉长了 脸，仿佛因为要谢*一份工作而变得情绪极为低落。 这件事让我变得六神无主。我是个孩子，我讨厌 被人逼着去干什么事，也讨厌逼一个人去干什么事。 我心里**清楚，我并不想去慕尼黑；但我也不想因 为我，逼着妈妈待在维也纳。一开始，我根本就没有 发表自己的观点。我甚至连“就这件事情我需要考虑 考虑”之类的话都没有说。不过，我认为妈妈还是理 解了我沉默中的意思。她也许是想帮我作出决定，便 对我高谈阔论起来。她说，慕尼黑是多么了不起的一 座城市——它五光十色，是名副其实的时尚之都，从 维也纳出发，只需要区区四个小时就能赶到慕尼黑。 我想，反正爸爸动不动就会去那里出差，我见他的时 间并不会比以前少到哪里去；另外，在慕尼黑，像我 这样一个“容易接*新鲜事物，乐于交朋结友”的孩 子，很快就会有一大堆朋友!