末日逼近（上下）

作者简介

斯蒂芬·金，1947年生于美国缅因州波特兰市，后在缅因州州立大学学习英语文学。1973年出版第一部长篇小说《魔女嘉莉》，随即大获成功。迄今已出版四十多部长篇小说和两百多篇短篇小说，代表作有《肖申克的救赎》《绿里奇迹》《它》《重生》《守夜》和“《黑暗塔》系列”等，被《时代》周刊誉为“无可争议的惊悚小说大师”。有超过百部影视作品取材或改编自他的小说。2003年获美国国家图书基金会颁发的“杰出贡献奖”，2004年获“世界奇幻文学奖”的“终身成就奖”，2007年获美国推理作家协会“爱伦.坡奖”的“大师奖”。《守夜》是他的第一部短篇小说集，其中七成故事曾被改编为影视剧。

内容简介

“萨莉。” 嗯了一声。 “快醒醒，萨莉。” 嘟哝声高了几分：嚷嘛呀。 他使劲摇她。 “别睡了。你给我醒醒！” 查利。 查利的声音。在叫自己。多长时间啦？ 萨莉挣扎着从睡梦中醒过来。 她先是看了一眼床头柜上的闹钟，发现才凌晨两 点一刻。查利不该是在家里呀，他该在值班啊。待第 一眼看清他，她心里咯噔一下，一种可怕的直觉掠过 心头。 丈夫脸色惨白，眼里充满惊惶，眼珠好似要从眼 眶鼓出来。他一只手里握着车钥匙，另一只手还在一 个劲摇她，尽管她已睁开眼睛。似乎他仍无法确认她 是否真的醒了。 “查利，怎么啦？出什么事隋啦？” 他似乎不知该说什么，喉结徒然地上下动了动。 不大的部队平房里一片寂静，只有时钟滴答的声音。 “着火了吗？”她没头没脑地问道。她唯一能想 到的就这种可能，只有这才会使他如此惊慌失措。她 知道，他父母就是在房屋失火中丧生的。 “可以这样说，”他说。“可以说更糟。快穿上 衣服，宝贝。去把宝宝拉芬叫起来。我们得离开这地 方。” “为什么呀？”她问道，一面从床上起来。一种 莫名的恐惧攫紧了她的心。没缘由啊。就像是在做梦 。“去哪？你是说到后院里去吗？”但她明白不会是 后院。她从未见过查利害怕成这样子。她深吸了一口 气，没有闻到烟味或是焦臭。 “萨莉，宝贝，别问了。我们必须离开这里。走 得远远的。快去叫醒宝宝拉芬，给她把衣服穿好。” “可是我要不要…·来得及收拾一下行李吗？” 这问题似乎难住了他，让他有些出乎预料。她以 为自己害怕得跟什么似的，但似乎也没这么严重。她 意识到，自己原以为丈夫惊恐万分，原来更多不过是 惊慌失措而已。他伸手茫然地捋了捋头发，答道，“ 我也不知道。我得测一下风向。” 说罢，他出门去了，留下她一头雾水，不明白他 到底什么意思。她又冷又怕，穿一件布娃娃睡衣，光 着脚，一脸茫然地呆在那里。他似乎是吓晕了头，测 风向跟收不收拾行李有什么关系呀？而且远远的到底 有多远啊？里诺？维加斯？盐湖城？还是…… 她一只手摁在脖子上，突然想到一种可能。 擅离职守。查利深更半夜跑回来，就是不想干了 ，擅离职守。 她走进给宝宝拉芬作儿童室的小房间，站了一会 儿，看着身穿粉红绒布睡衣的正在熟睡的小宝宝，有 些儿犹疑。她心里隐隐希望这不过是一场梦，一个梦 境特别清晰的梦，终将结束，她会一如往常在早上七 时醒来，然后一边吃饭和喂宝宝拉芬，一边看早间电 视节目“今日报道”。八点钟查利下班回来，于是给 他煮鸡蛋。他在管制区北边塔楼巡夜班又过了一晚， 再有两个星期，就将倒回白班，也不会这样怪异了。 有他陪在身边，自己也不会像今晚这样做一些没头没 脑的梦，而且…… “动作快点！”他嘶声朝她叫道，将她仅有的那 点儿期望击了个粉碎。“我们稍微还有一点时间收拾 几件行李…但看在上帝的份上，老婆。要是你爱她” ——他指了指婴儿床——“就快把衣服给她穿好！” 他伸手捂着嘴，不安地咳了两声，然后开始将橱柜抽 屉里的什物一股脑儿掏出来，慌乱地往几只旧衣箱里 塞。 她唤醒宝宝拉芬，一面使尽浑身解数安慰着小家 伙，小家伙才三岁，昏天黑地的深更半夜被吵醒，心 里老大不乐意。萨莉正给她穿衣服——衬裤，小衬衣 和一件连衫裤，她哇哇地哭了起来。孩子的哭声让她 更是惊恐万分，让她想起以前晚上宝宝拉芬—＿i目常 都是最最可爱的小天使——哭叫的情形：尿布皮疹、 长乳牙、幼儿哮喘、疝痛。看到查利怀里满满地抱着 她自己的内衣，近乎是从门前飞奔而过，她原本的恐 惧，转而慢慢化作恼怒。胸罩带子在他身后翻飞飘扬 ，好似新年除夕夜聒噪器上的彩带。他将内衣塞进其 中一只衣箱，啪地关上箱子。她一件最喜欢的吊带裙 褶边夹在箱子外面，她敢肯定被扯破了。 “干什么嘛？”她叫道。宝宝拉芬本来哼哼抽抽 ，就要风停雨住，被这一声狂乱的叫喊惹得又大哭起 来。“你疯了呀？他们要派军队追我们，查利！军队 ！” “今天晚上还不会的，”他说，话里透出那种肯 定的语气，让人不禁毛发竖立。“不过要知道，亲亲 宝贝，要是我们不脚底抹油趁早溜之大吉，就再没机 会逃得出这基地了。我都不知道自己到底怎样从试验 塔跑出来的。什么地方出了故障，我估计。不过也没 什么好奇怪的。还有啥没出毛病的？”他嘎地一笑， 像潜鸟突然一声尖叫，吓得她魂飞魄散，将先前的担 心害怕忘了个一干二净。“宝宝衣服穿好了吗？好。 给她收拾些衣服，装在另一只箱子。其他的东西装橱 柜里蓝色手提袋里。收拾好我们立马就走。我想会没 事的，现在是西风。感谢上帝。” 他捂着嘴又咳了几声。 “爸爸！”宝宝拉芬抬起胳膊要爸爸。“要爸爸 ！就要嘛！骑马马，爸爸！骑马马！就要嘛！” P3－5