细雨

作者简介

作者简介 路易斯？兰德罗（Luis Landero），1948年出生于巴达霍斯的阿尔布凯克，毕业于康普顿斯大学西班牙文学专业，曾在马德里戏剧艺术学院教授文学，并任美国耶鲁大学客座教授。1989年，他以小说处女作《晚年游戏》一举成名，接下来又出版了小说《幸运骑士》（1994）、《魔术师学徒》（1998）、《吉他手》（2002）、《今天，木星 》（2007）、《一个不成熟男人的画像》（2010）、《宽恕》（2012）、《冬天的阳台》（2014）、《可协商的生活》（2017）、《细雨》（2019）多部。此外，他还出版过杂文集《字里行间：故事还是生活》（2000）、短篇集《我怎么剪你的头发，先生？》（2004）。兰德罗的作品被翻译为多种语言，是当代西班牙最重要的作家之一。 译者简介 欧阳石晓，成都人，新加坡南洋理工大学工程系毕业，现居西班牙马德里。译有多部文学品。

内容简介

内文摘录： “从第一秒起，我就知道那是我生命中的男人，那个我甚至在还不懂得什么是爱的时候就一直梦想着的男人。” 我们每个人都会给各自的过去润润色，让它们好看一些，但那些小诡计不能被称作谎言。 把生日聚会这么单纯的事变成了一场战争。 真爱从来都不会有好结局，因为它的现实并不属于这个世界。 我从来都是昨天的叛徒和明天的傻瓜。 爱情产生于纯真，成长于纯真，在纯真里一切都是被允许的，因为纯真是自由中唯一不可侵犯的神圣领土。爱情就像生活在伊甸园里一样，那里既没有过错，也没有罪孽。 一个没有想象力的人是没办法真正拥有爱情的，因为爱情几乎全都是想象。 尽管什么也没发生，但人们却永远、永远都不会停止讲述，假如地狱真的存在，人们也会继续在那里几个世纪几个世纪地继续讲述下去，一而再再而三地给语言的玩具上发条，试图对世界加深一点儿理解，在生活的荒诞中摸索，也许在寻找某根弹簧，能够打开盲目的固执，像魔咒之于阿里巴巴的山洞一样，带我们发现包含着理性、光明以及事物确切的含义的伟大瑰宝…… 我感到一股巨大的欢乐，发自内心的欢乐，但同时也有些害怕，因为如果说爱情十分美好的话，它也有些可怕，它可能赋予你生命力，也可能将你杀死。 最糟糕的是，过去的噩梦依旧是噩梦。我们永远都不会从中醒来。 生活仿佛是一出连贯的戏，不分章节，也没有中场休息。所有发生在很早以前的事继续发生在当下。至少在我身上是这样。生命中唯一的换行句号即是死亡。 所有的言语，一旦被说出来，就再也无法收回，只有死亡才能实现彻底的遗忘，才能获得沉默，随之而来的，即是永远的和平。 那些都是故事、印象、推断和梦境，它们一旦被言语具象化，就会变得真实，随着时间的流逝，它们会对所有的论证都刀枪不入。 因为被遗忘摧毁的东西，有时候会被记忆重建，用想象和怀念所提供的新消息加以巩固，于是就会造成这样的悖论：遗忘越是彻底，回忆也就会越是丰满、越是充满了细节。 快乐会带来厄运，因为不幸总是潜伏在快乐的身后。