宋词三百首全解(纯美典藏版)

作者简介

上彊邨民（1857～1931年)，朱祖谋的自号，原名孝臧，字古微，又号沤尹。光绪九年（1883年)进士，授编修，光绪二十年（1**4年)，迁侍讲。辛亥革命后，他隐居沪上，专心研究词学，其词作精雅俏丽，音律缜密，风格略似姜白石、吴文英，人称一代宗匠，除选编的《宋词三百首》外，另有《湖州词征》等。

内容简介

永遇乐 元宵 落*熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹 梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂 无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州①盛*，闺门多暇，记得偏重三五②。铺翠 冠儿③，捻金雪柳④，簇带争济楚⑤。如今憔悴，风 鬟霜鬓，怕见夜间出去⑥。不如向、帘儿底下，听人 笑语。 【注释】 ①中州：《禹贡》有九州，其中豫州在正中，被 称为中州，这里是代指位于中州内的北宋都城汴梁。 ②三五：三五一十五，这里是指正月十五的元宵节。 ③铺翠冠儿：饰有翠羽（或说翡翠珠）的女帽。④捻 金雪柳：雪柳为元宵节女子头上装饰，捻金雪柳指金 丝编成的雪柳。⑤济楚：即齐楚，指整齐、漂亮。⑥ 怕见夜间出去：怕见即怕着或懒得，此句别本作“怕 向花间重去”。 【语译】 落*如同熔化的金属，傍晚浮云如同和拢的白璧 ，雾霭染得杨柳浓绿，笛声吹响《梅花落》的曲调， 谁知道有多少春天的感觉呢？而我的亲人又在什么地 方呢？元宵佳节时天气暖融融的，但接下来难道不会 再有风雨吗？诗酒朋友乘着华贵的马车或骑着高头骏 马，前来邀请我出去，却都被我婉拒了。 想起当年还在汴粱昌盛繁华的时候，闺中女子本 多闲暇，每年*看重的就是正月十五了。那时我们戴 上装饰翠羽的帽子，插上金丝编成的雪柳，满头珠翠 ，打扮得整整齐齐，期盼着元宵节的到来。如今我却 是如此憔悴，发髻在风中零乱，鬓角也苍白染霜，不 愿意再在夜晚出门了。还不如躲在帘子底下，去听别 人家的欢声笑语呢。 【赏析】 李清照此词，风格与《声声慢》“寻寻觅觅”迥 乎不同，但凄怆哀婉则近似之。所谓“诗穷而后工” ，李词本来就冠*一时，而逮靖康以后，频遭离乱， 使其阅历*丰富、感情*深刻、题材*广泛，作品返 璞归真，已达极高的境界。李调元在《雨村词话》中 评价易安词，说“词无一首不工，其炼处可夺梦窗之 席，其丽处直参片玉班”，其实以李清照词的水准和 格调来说，吴文英乃至周邦彦又如何能与她相提并论 ？ 此词写元宵节，首句“落*熔金”，本指落*辉 煌，映入水中，则水面金黄透红，如同金属熔化一般 ，所以廖世美在《好事近》开篇就有“落*水熔金” 句，辛弃疾《西江月》“千丈悬崖削翠”也有“一川 落*熔金”句。但词人删去“水”或“川”字，直言 “落*熔金”，是并言*、水，以及其间一切，都笼 罩在透亮的光芒之中。再写“暮云合璧”，与前句恰 成工对，傍晚景致于兹毕现。然后笔锋一转，问“人