百万英镑(插图版)(精)/无障碍经典阅读

作者简介

马克·吐温(1835－1910)，原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

内容简介

“请把钱找给我吧!” 然后老板终于恢复了常态，连说这样一张大钞他 找不开，无论我说什么他都不接。他想看那张大钞， 不停地打量着它，好像看不够似的，可就是战战兢兢 地想碰又不敢碰。就像那大钞上会有仙气，而凡夫俗 子一碰它就会折寿似的。我说： “真是太抱歉了，给您添了这么大的麻烦，可这 怎么办呢?您还是找钱吧，我并没有带其他钞票。” 他却说不用担心，这点钱不足挂齿，以后再说。 我告诉他说可能一时半会儿不会再到这里来了。可他 依然认为这些都不要紧，随时都可以来，想吃什么就 点什么，老板都会在这里等着，至于结账，也是想什 么时候结就什么时候结就可以了。他认为我是因为好 逗个乐子，把自己打扮成衣衫褴褛的样子来和普通民 众开玩笑，他说不至于因为这些就信不过我这个有钱 的先生。这时候又有一位顾客进来了，那位老板示意 我赶紧将钱收起来，然后又十分恭敬地将我送了出去 。我直奔那两兄弟的宅子去找他们，想让他们在警察 将我抓起来之前赶紧纠正这个错误。我提心吊胆，虽 然这不是我的错。说句实在话，这简直让人感到胆战 心惊，我见过很多人，所以我明白，当他们发现他们 将百万大钞当作一镑给了一位流浪汉的时候，他们一 定不会怪他们眼神不好，只会将那个流浪汉骂得狗血 喷头。当我快走到那宅子的时候，我感觉一切如常， 于是我觉得那对兄弟没有发现拿错钞票的事情，也就 松了一口气。我按了按门铃，来开门的还是原来的那 个仆人，我说我要求见那两位先生。 “他们已经离开了。”他用这种人独有的不可一 世的冷冰冰的语气说。 “您知道去哪儿了吗?” “到很远的地方去了。” “可是——去哪里了?” “可能是去欧洲大陆了吧。” “欧洲大陆?” “是的，先生。” “怎么走的——能告诉我走的是哪条路吗?” “我不知道，先生。” “回来是在什么时候呢?” “他们说，估计得一个月吧。” “这下可糟了，一个月!能不能想个办法给他们 传个话，就说有要紧事。” “这个真的办不到，先生，我对他们去哪里了是 一无所知啊。” “那么，我一定要见到这个家里的其他人。” “其他人也都不在，已经出国好几个月了——我 觉得可能是去印度和埃及了吧。” “先生，有一件事情大错特错了。也许他们不到 天黑就会返回来的，请你一定要告诉他们我来过这里 ，不办妥这件事情，我会一直来的，让他们不要担心 。” “只要他们一回来我就会转告，但我想他们是不 会回来的。因为他们已经料到你在不出一个小时的时 间里就会回来，我只负责告诉你什么事情都没有发生 ，等到时机成熟，他们自然就会在这里出现并等着你 的。” 我只好闭嘴转身离开，弄不清他们在搞什么鬼， 我有点摸不着头脑，什么是“等到时机成熟”，他们 现在又在哪里?这些到底是什么意思呢?啊，说不定答 案就在那封信里面，我将刚才忘在信封里面的那封信 拿出来，并仔细看着，信上写道： 从面相上可以知道，你是一个既聪明又老实的人 ，我们就猜想你是一位穷苦的外乡人。信封里面你会 找到一笔钱，这笔钱我们借给你用三十天，没有利息 ，时间到了，你就来这个宅子里面通报一声。在你身 上我们打了一个赌，如果我赌赢了，在我的职权范围 之内你可以随意挑选一个职位，换句话说，你可以证 明自己可以胜任任何职位。 落款、地址、日期这些基本的信息都没有。 好吧，这件事真是纷乱如麻!可能你现在已经明 白事情的前因后果，可那时候我并不知道，对我来说 这个秘洞是如此的漆黑一团、深不可测。我全然不知 这部戏对我来说是福是祸。我在公园里面坐下来，想 把头绪给理清，顺便想想我该怎么办。 经过一个小时的推理之后，我得到了这样一个结 论：无论是好意还是歹意，那两个人对我的态度我不 去深入了解，毕竟也无从推断。他们在我身上打了一 个赌，至于他们是开玩笑、做实验还是搞阴谋或是其 他想法，我更无从推断。 当我理清完这些无法确定的东西后，接下来就是 那些实实在在的东西了，这些东西看得见也摸得着， 已经确定无疑了。 P5-7