苏格拉底之死

作者简介

陈安廉，广东湛江人，毕业于中山大学哲学系，致力于形而上学、逻辑哲学、价值论等哲学研究，于学术期刊发表哲学论文若干篇。 吴松林，满族，镶黄旗，黑龙江省望奎人，博士、教授，东北大学研究生导师、东北大学秦皇岛分校语言学院院长、中国对外翻译实践基地主任，国家翻译界泰斗许渊冲先生关门弟子。公开出版主编、编著、编译的学术图书达60部，出版外语语种含英语、法语、意大利语。主持省部级及以上项目5项。学术方向：典籍翻译。目前的亮点工作：组织承担国家“十二五”《二十四史》(238部)整体英译工程。 柏拉图（约公元前427—前347年），原名Πλτων，英译为Plato。西方哲学乃至西方文化史上最伟大的哲学家和思想家之一。出生于古希腊雅典贵族家族，自幼受到良好教育，后师从苏格拉底。他所开创的“柏拉图主义”、“柏拉图式爱情”、经济学图表对后世影响深远。在他的著作中，苏格拉底的死亡被称为“西方文学史上最伟大的死亡”，仅次于基督之死。除《苏格拉底之死》（也有译为《苏格拉底的申辩》）外，还有《对话录》、《理想国》等著作。

内容简介

尤息弗罗：是的，苏格拉底，还有更令人惊奇的 事呢，而且这些争情大部分人都还不知道。 苏格拉底：你真的相信诸神之间存在着战争、可 怕的敌对和争斗吗？还有诗歌中说的那些事，被一些 能工巧匠描绘在庙宇中的那些，以及在节日里送往卫 城的绣袍上所绘的那些故事，我们能说都是真实的吗 ，尤息弗罗？ 尤息弗罗：不止这些，苏格拉底。就像我刚才说 的那样，如果你喜欢，我还可以告诉你很多关于诸神 的这类事情，相信你一定会大吃一惊。 苏格拉底：应该不会很吃惊，有空的时候再给我 讲讲吧。现在，请试着更清楚地告诉我刚才问的那个 问题。当我问你虔诚是什么时，我的朋友，你还没有 教会我什么，而只是告诉我你正在做的事，即控告你 的父亲是虔诚的行为。 尤息弗罗：但我说的是真的，苏格拉底。 苏格拉底：也许是真的。但你也同意还有其他很 多虔诚的行为，是吗？ 尤息弗罗：当然存在。 苏格拉底：我还记得，我没有叫你告诉我一个或 两个虔诚的例子，而是让你告诉我虔诚的形式本身。 这个形式使得所有虔诚的行为成为虔诚的。因为你同 意所有不虔诚的行为是不虔诚的，以及所有虔诚的行 为都是通过同一个形式得以成为虔诚的。你还记得吗 ？ 尤息弗罗：我记得。 苏格拉底：告诉我这个形式本身是什么？这样我 可以通过查询它，通过使用它作为一个模型，来辨别 任何不管是你的行为还是别人的行为到底是不是虔诚 的，如果不符合，则不是虔诚的。 尤息弗罗：如果这就是你想要的，苏格拉底，我 会告诉你的。 苏格拉底：这就是我想要的。 尤息弗罗：很好，那么，任何被诸神喜爱的事物 就是虔诚的，否则就是不虔诚的。 苏格拉底：真了不起！尤息弗罗，你已经以我想 要的方式回答了问题。即使我还不知道你的回答是否 正确，但很明显，你会向我表明你说的是真的。 尤息弗罗：当然。 苏格拉底：那么，让我们来总结一下：—种行为 或者—个人被神喜爱，就是虔诚的；—种行为或—个 人被诸神所厌恶，则是不虔诚的。虔诚和不虔诚的理 由不是同一个，而是正好相反。是这样吗？ 尤息弗罗：确实如此。 苏格拉底：那看起来是一个非常好的描述？ 尤息弗罗：是这样的。 苏格拉底：我们也说过诸神之间是会有意见不合 的情况，他们也会有敌对和争斗，是吗？ 尤息弗罗：我们有这样说过。 苏格拉底：那么，如果一个话题引起了诸神之间 的敌对和愤怒。这又怎么解释呢？让我们这样考虑一 下，如果你和我对于哪个东西数目更大意见不合，这 个分歧会使我们敌对和愤怒，我们接着数一下，就可 以很陕解决这个分歧。 尤息弗罗：确实可以。 苏格拉底：关于哪个重哪个轻也是如此，我们可 以通过秤称去达成一致意见。 尤息弗罗：当然。P10-12