柠檬

作者简介

作者： 梶井基次郎【日】（1901—1932），日本文学家。被称为“昭和的古典” 1901年出生于大阪。1924年进入东京帝国大学就读，和友人共同创办杂志《青空》，并在创刊号中发表作品《柠檬》。大学中后期，梶井的肺结核逐渐恶化，只好放弃学业，到伊豆的汤岛温泉疗养，并持续创作，在此结识川端康成、广津和郎等作家，与他们成为好友。 1932年因肺结核加重离世，年仅31岁。梶井生前作品不多，寂寂无名。去世后，他耗尽生命光辉所创作的作品得到了众多人的喜欢，三岛由纪夫、吉田健一等作家深受其影响。 在日本，读者为了纪念他，3月24日被命名为"柠檬忌"。 译者：彭永甜，中国海洋大学日语语言文学硕士，日语专业八级。熟悉日本文学、文化，具有丰富的翻译经验。

内容简介

樱花树下 樱花树下埋着尸体！ 这没什么可惊讶的。究其原因，您想一想，樱花开得那样绚烂，岂不是很不可思议？我便是不太相信这份绚烂，最近两三日心中不安，不过，真相终于是揭晓了。因为，樱花树下埋着尸体。对这一点您无妨暂且相信。 不知为何， 每晚归家的途中，在我房间里的几件道具中，偏有一样小小的、薄薄的、安全剃刀的刀刃，竟如同透过千里眼一般，浮上我的脑海 ——您肯定觉得莫名其妙吧，我也是一样的莫名其妙，但我觉得，没准我们莫名其妙的原因还 一致。 无论何种树木，在它的花开得最盛之时，便会向周围的空气中氤氲渲染出一种神秘的气氛。而这气氛，就如同先前回转不绝的陀螺沉入了完全的静止，也像是技艺高超的演奏伴有某种幻觉，使人置身于某种光晕之中。而这气氛、静止与光晕催生出了灼热的生殖欲望的幻觉，散发出摄人心魄的、 不可思议的、鲜活又生动的美感。 然而，昨天，前天，却正是此番美丽使我陷入了阴郁。我觉察到，这份美丽实在是令人难以置信。我感到不安、忧郁、空虚。而今，我终归明白了。 请想象一下，在这绚烂的、缤纷盛开的樱花树下，埋着一具具的尸体，那会是怎样的心情呢？那美丽为何使我那般不安，您现在也些许明白了吧？ 牛马的尸体，猫狗的尸体，人的尸体。尸体，全都腐烂了，蛆虫蠕动着，臭气冲鼻。水晶样的液体滴滴答答、汩汩地流淌着。樱花之根，则像是贪婪的章鱼，环抱着尸体，聚集起海葵吃食的毛根那般的毛爪，吸吮着这液体。 是什么造就了那样的花瓣儿，又是什么造就了那样的花蕊？我看见毛根所吮吸着的水晶样液体，正一列又一列地有序流淌，而后梦幻般地向上注入维管束之中。 ——您干吗要苦着这样一副脸？这难道不是美丽的透视术吗？我终于在全心凝视中看明白了这樱花，终于从在昨天、前天就陷我于不安的神秘之力中挣脱和自由了。 两三天前，我沿这儿的河溪而下，在石路上行走。水流溅出了细小的水沫，我看见薄羽蜉蝣像是鳞沙蚕一样不断衍生，随后向着溪流上空飞舞而去。您应该对此有所知，它们便是在那里举行梦幻般美丽的婚礼的。又走了一阵，我碰上了奇奇怪怪的东西。溪水早已干涸的河床上，留有小小的水坑，正是这水坑展现出奇异之处。在它的一面，闪现出如流动的煤油般的夺目光彩。您猜那又是什么？那正是，数以万计的无数薄羽蜉蝣的尸体啊。它们那密密麻麻覆盖着水面的、错拥交叠的翅膀，凝缩成光，流溢出油色的光彩来。而这儿，也成了它们产卵结束后的墓场。 见如此光景，我受到了冲击。我体味到了，挖掘墓场而蚕食尸体的变态者们的残忍快意。 这溪间没有任何使我感到喜悦之物，黄莺也好，山雀也好，沐浴白色日光的朦胧青翠的树木嫩芽也好，其实都不过是朦胧梦幻的心中幻象而已。对我来说，悲惨事件才是必要的。 正是由其带来的平衡，才使我的心像更加清晰明了。我的心中，恶鬼一般地渴求着阴郁。当阴郁的目的达成的时刻，也正是我内心得到舒缓和平和的时刻。 您刚才擦拭了腋下吧。出冷汗了？我又何尝不是呢？但要知道没什么不愉快的。黏黏糊糊的像是精液，请您就这样去想吧。然后，我们阴郁的目的也便达成了。 啊，在樱花树下掩埋着尸体！ 现在我有一种不知缘何而起的空想：这来由不明的尸体，现在好似与樱花树融为一体了，无论怎样不情愿，都没法子离开。 而我现在，和在樱花树下摆开酒宴的村民们拥有同等的权利，想要一边赏花一边喝酒。 1、与太宰治、中岛敦并称日本文学“三神器”的“梶井基次郎”代表作，全新收录共计二十四篇中短篇小说，全新译本，再现经典名篇。 梶井基次郎细腻忧郁的写作风格，曾受莫言、川端康成、井伏鳟二、横光利一等作家公开赞赏，三岛由纪夫、吉行淳之介、开高健、等也都曾公开表示梶井基次郎的作品带给他们的影响。他的剖心之作《柠檬》被后世改编为同名电影《柠檬》、漫画《文豪野犬》，广受好评，是青年人群体炙手可热的现象ip。 2、封面采用双封设计，内封图案与外封图案相互呼应，封面插图是用手抛起柠檬瞬间的动态捕捉，内文插图以黑白为主色，明黄色点缀，点题且加深全书意境，别出心裁。随书附赠精美书签＋人物场景海报。 蓝黄色彩传递出忧郁和治愈，用色彩美学暗示文学心声，蓝色是冷顿的凝滞之心，是忧郁的空气流转。黄色是酸涩的柠檬内芯、是万千人眼中明亮温柔的柠檬外皮，极具象征意义。 3、喜欢凋零萧条的街道，喜欢烟火上俗气的色彩，喜欢舔尝玻璃弹珠的味道，梶井基次郎的嗜好与俗世健全的价值观似乎脱线。在他眼中，柠檬的价值却远远超过搁在丸善美术架中的任何一幅西洋画。 他把柠檬假想为一颗炸弹，欲粉碎丸善，亦是粉碎世俗的价值观，可说是一种对世间的挑战，或是叛逆表现。以象征的手法及病态的幻想构织出病者忧郁的世界，用超绝的感知力与洞察力呐喊出宿疾缠身的青年之心像，将直击你的内心。 4、寻找平行时空的自己，这是一本写尽忧郁和孤独的自白之书。 焦虑、忧郁、厌世……你所有不快乐的瞬间，那时那刻的孤独、无助、崩溃，那些难以消解的思绪、破碎的情感，都能在这本书里找到共鸣，找到下沉世界中属于你的微光。