格林童话

作者简介

金洪良，长期在浙江大学从事德语教学工作，主要译著有：《格林童话》《玫瑰之歌》《绿茶》《科学史话》等。此外还著有《科技德语语法》《科技德语语法新编》《大学德语语法》等。

内容简介

渔夫和他的妻子 从前有个渔夫，他和妻 子住在一个紧靠大海的窝棚 里。渔夫每天都去钓鱼，他 钓呀钓，不停地钓。 一天，他坐在海边钓鱼 ，眼睛盯着清澈的海水。他 坐呀坐，一直坐着。忽然， 鱼钩往下沉，沉得很深。等 他把鱼钩拉上来时，竟拉出 了一条很大的比目鱼。比目 鱼对他说：“你听我说，渔 夫，求求你放了我吧。我不 是真正的比目鱼，我是一个 中了魔法的王子。要是你杀 了我，对你没有什么好处， 你也尝不到比目鱼真正的味 道。你还是把我放回水里， 让我游走吧。” “好吧，”渔夫说，“你用 不着多说，既然你是条会说 话的比目鱼，我还是放了的 好。”他说着，又把鱼放回 到清澈的海水里。比目鱼向 海底游去，身后留下一条长 长的血迹。渔夫站了起来， 回到了窝棚。 “老头子，”妻子说，“你 今天什么也没钓到？” “不，”渔夫说，“我钓到 一条比目鱼，那鱼说它是一 个中了魔法的王子，我就把 它放走了。” “你没有向它提什么要求 吗？”妻子问。 “没有，”渔夫答，“我能 提什么要求呢？” “唉，”妻子说，“老住在 窝棚里，真叫人难受。窝棚 里臭气冲天，使人恶心。你 可以让它给我们一座小房子 嘛。快去把它叫出来，告诉 它我们要一座小房子，它肯 定会答应的。” “唉，”渔夫说，“我怎么 好意思开这个口呢？” “你呀你，”妻子说，“你 捉住了它，又把它放了。它 肯定会答应的。快去吧！” 渔夫知道这么做不对，