契诃夫短篇小说选(插图本)/世界文学文库

作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国的世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对20世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况。他的作品的三大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情，并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

内容简介

胖子和瘦子 在尼古拉耶夫斯基铁路的一个火车站，两个朋友偶然 相遇了：一个胖子，另一个是瘦子。胖子刚刚在车站吃过 饭，嘴唇油光闪亮，就像熟透的樱桃。他身上散发出葡萄 酒和香橙花的气味儿。瘦子呢，刚下火车，背着皮箱、包 裹和一些硬纸盒子。他的身上有火腿肠和咖啡渣的味道。 他的背后有个瘦瘦的、下巴挺长的女人在东张西望，那是 他妻子，还有个眯缝着眼睛的高个子中学生，那是他的儿 子。 “波尔菲里!”胖子看见瘦子，叫了起来，“真的是你 吗?亲爱的同学!咱们好多年都没有见面了!” “我的天!”瘦子分外惊喜，“米沙!童年的伙伴!你这 是从哪儿冒出来的呀?” 两个朋友互相拥抱，亲吻了三次，眼睛里含着泪水， 彼此打量着，两个人既高兴又惊讶。 “好同学!”亲吻以后，瘦子先开口说道，“真是想象 不到!真是意外的惊喜!喏，你好好看看我，跟从前一样， 还是个美男子!还是那么有魅力，衣着讲究!哎呀呀，我的 天!快说说，你怎么样?发财了吧?成家了吧?我已经结婚啦 ，你看……这就是我太太露伊莎，娘家姓旺岑巴赫……路 德派教徒……这是我儿子，叫纳法纳伊尔，三年级的学生 。纳法纳伊尔，这是我小时候的伙伴!我们一块儿上过学! ” 纳法纳伊尔想了想，伸手摘下了帽子。 “我们一块儿上学!”瘦子接着说，“你还记得吗，那 时候大家怎么跟你开玩笑?给你起外号叫赫洛斯特拉托斯① ，因为你抽烟烧坏了一本教科书；我呢，外号叫厄菲阿尔 忒斯②，理由是我老爱搬弄是非。哈哈!……那时候我们还 是小孩子!纳法纳伊尔，别害怕!离他近一点儿……这是我 太太，娘家姓旺岑巴赫……路德派教徒。” 纳法纳伊尔想了想，藏到了父亲背后。 “嗯，你过得怎么样啊，朋友?”胖子望着瘦子，兴奋 地问，“在哪儿任职?提拔晋升了吗?” “我是在当差，亲爱的。我已经做了两年八等文官， 得到一枚斯坦尼斯拉夫奖章。薪俸少得可怜……嗨，去他 的吧!我太太教音乐课；我呢，私下里用木头做烟卷盒。烟 卷盒棒极了!我卖一卢布一个。如果有人买十个以上，你知 道，我就会给他一点儿优惠。我们总算是熬过来了。你知 道，我过去做科员，现在调到这里来，还是那个部门的差 使，可已经提拔当科长了……以后我就在这里任职。好啦 ，说说你怎么样?说不定已经做到五等文官了吧?啊?” “不，亲爱的，你还得再往高里说一点儿，”胖子说 ，“我已经做到三等文官了……我有两个星章了。” 瘦子忽然脸色变得苍白，呆若木鸡，可是只过了一会 儿，他的脸就拼命扭动，堆出了万分高兴的笑容，让人觉 得他的脸、他的眼睛，都能进发出火星似的。只见他收缩 肩膀，弯腰躬背，忽然变得矮小了许多……他背着的皮箱 、包裹、硬纸盒仿佛也都在收缩，增添了许多皱纹……他 太太的长下巴变得更长了；纳法纳伊尔挺直身体站成立正 的姿势，系好了制服上所有的纽扣……