浮生六记(精)/古典名著普及文库

作者简介

张鹏，南开大学古代文学博士，致力于词学、明清文学研究。发表论文《中的“义利观”》《陆游词中的功名心态》等。

内容简介

原文 居三月，如十年之隔。芸虽时有书来，必两问 一答，中多勉励词，余皆浮套语，心殊怏怏。每当 风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。先生 知其情，即致书吾父，出十题而遣佘暂归。喜同戍 人得赦，登舟后，反觉一刻如年。及抵家，吾母处 问安毕，入房，芸起相迎，握手未通片语，而两人 魂魄恍恍然化烟成雾，觉耳中惺然一响，不知*有 此身矣。 时当六月，内室炎蒸，幸居沧浪亭爱莲居西间 壁，板桥内一轩临流，名*“我取”，取“清斯濯 缨，浊斯濯足”意也。檐前老树一株，浓阴覆窗， 人面俱绿。隔岸游人往来不*。此吾父稼夫公垂帘 宴客处也。禀命吾母，携芸消夏于此。因暑罢绣， 终*伴余课书论古、品月评花而已。芸不善饮，强 之可三杯，教以射覆为令。自以为人间之乐，无过 于此矣。译文 在学馆只住了三月，却如十年般漫长，虽然芸 不时来信，但也仅是寥寥数语，半是勉励的话，再 加上些无关痛痒的客套寒暄，我心里怏怏不乐。每 当春风拂过竹院，明月斜映蕉窗，我总会思念芸， 如痴如醉，魂梦颠倒。先生知悉了我的苦衷，便去 信告知我父亲，并布置了十道文题，让我暂时回家 。我如同戍守在外的征人获得赦免般大喜。我便收 拾行囊，即刻登舟，扬帆疾驶，反觉一刻如年。终 于到家，我先到母亲处问安，之后走进自己房间， 芸起身相迎，执手相看，默默无言，只觉我俩魂魄 恍恍然化烟成雾，耳中懵然一响，浑然不知自身存 在。 当是正值六月，内室燠热，所幸居住在沧浪亭 爱莲居西厢，板桥内有一轩亭临水，名叫“我取” ，取意于“清斯濯缨，浊斯濯足”。屋檐前有一株 老树，蓊郁扶疏，浓阴覆盖着窗户，甚至会映绿人 脸。对岸游人往来不*。这本是我父亲宴请宾客的 地方。禀告母亲后，我便携芸来此消夏。冈暑热芸 也搁置了刺绣，每天伴我读书论古，品月评花。芸 不胜酒力，*多能饮三杯，我便教她以“射覆”行 酒令。窃以为人世间的快乐，又有什么能胜过此呢 。注释l清斯濯缨，浊斯濯足：上古歌谣，原文为“ 沧浪之水清兮，可以濯我缨： 沧浪之水浊兮，可以濯我足”。2射覆：古代一 种卜测类游戏，在瓯、盂等器具下覆盖某物件，让 人猜测为 何物。原文 一*，芸问*：“各种古文，宗何为是?”余* ：“《国策》《南华》取其灵快，匡衡刘向取其雅 健，史迁、班固取其博大，昌黎取其浑，柳州取其 峭，庐陵取其宕，三苏取其辩，他若贾、董策对， 庾、徐骈体，陆贽奏议，取资者不能尽举，在人之 慧心领会耳。”芸*：“古文全在识高气雄，女子