二十世纪女孩(弗洛拉·邦宁顿的日记1899年-1900年)/日记背后的历史

作者简介

卡罗尔·德林克沃特（1948—），英裔爱尔兰作家、演员、电影制片人。曾出演BBC**电视剧《芸芸众生》，库布里克名作《发条橙》，以及《新爱情乐园》等电影，后来华丽转身，开始了作家生涯，至今已经出版了三十多本小说和散文集。她现在常住在法国南部普罗旺斯的一个橄榄庄园。

内容简介

1**9年12月18* 我不断地尖叫起来，一声比一声响亮，一声比一 声恐惧。我闭上眼睛，不敢去看，接着却又睁开眼睛 ，因为我实在忍不住想看！天哪，我害怕极了。我深 信迎面而来的火车会径直冲向我，将我轧倒并夺走我 的生命！那个场景如此逼真，令我胆战心惊。我发誓 ，如果我被蒙上眼睛带进来安顿在座位上后再睁开眼 ，周围一片漆黑，我根本猜不到自己在哪儿。会动的 画面！谁能想到这些梦境般的想象能成真？这些制作 出来的图像让你感觉身临其境，你的生命确实危在旦 夕。 然后，在车房里，我回想起之前所看到的那些灰 色的画面，对贝克小姐（我的家庭教师，正是她带我 去了那个有会动画面的房间）说：“真奇怪，所有画 面都没有颜色。背景里的树、天空，都在灰色的阴影 中。而且也没有任何声音。我们听不见驶近火车的鸣 笛声，听不见蒸汽发出的嘶嘶声，*听不见车轮快速 碾过钢轨的咣当声。” “没错，弗洛拉，你听不见这些声音，但你看见 它们在动，就跟真的一样。” 这可真稀奇，我并不明白，不过这个世界就是如 此令人兴奋，让人想要不断追上它的步伐。我们一共 看了十个片段，每段持续了大约一分钟。哦，我希望 每个人都能去感*一下我曾经历过的：会动的画面！ 1**9年12月19* “**的声音来自现场为那些会动的照片进行配 乐的钢琴师。他的手指在琴键上游动，配合每幅画面 调整着曲调。我想，他是气氛的制造者，带来了那种 有点戏剧效果的，滑稽的轻音乐。” 刚才吃晚饭的时候，我把昨天的经历告诉了爸爸 、姐姐亨莉埃塔和外婆。 “是的，我也听说了那些会动的照片的事儿，” 爸爸说，“我可不太同意。我真希望贝克小姐没带你 去游乐场观看放映。它们在哪儿？” “哦，托马斯·邦宁顿！拜托你别那么古板，贝 克小姐年轻负责，是个不错的家庭教师。” “唔，我觉得她太‘摩登’了，我不希望她教坏 我的两个女儿。” “半条贝克街都是人呢，爸爸，场面好大啊。” 我回答道，兴致大减。为什么爸爸总让我觉得自己做 错了事？我敢肯定他的本意并非如此冷漠。 “如果是我，**不会同意让她们去的。”亨莉 埃塔附和道。我真想一脚把她踢到桌子底下去。她是 一个举止规范的**小姐，总站在爸爸这一边。事实 上，他们是彼此可靠的盟友。 “弗洛拉，亲爱的，赶快把你看到的一切都告诉 我，我都等不及了！”外婆叫道，她特别着迷于各种 新事物。 “在一块黑色屏幕上，”我娓娓道来，“一张接 一张地放映着摄影照片，速度之快，让人产生一种图 像动起来的错觉。” “怎么可能呢？”亨莉（我那个讨厌的姐姐的绰 号）嘲笑道。 “这些照片的主题是什么？” “都是关于不同的东西，外婆。不过，有一张照 片真是把我吓得魂飞魄散，一辆行驶着的火车朝镜头 开了过来，速度特别快，我觉得它会冲出屏幕把我撞 飞，吓得尖叫了起来。” 我的家人笑得前仰后合。 “弗洛拉竟然害怕一张照片！”亨莉轻蔑地说道 。不过我觉得，只有你亲自坐在那块巨大的屏幕前， 才能真正体会到那些照片到底有多逼真！听贝克小姐 说，这是由一对巴黎的兄弟发明的，他们拥有欧洲* 好的工厂，用来制作感光板和仪器设备。这对兄弟姓 卢米埃尔，巧合的是，“卢米埃尔”在法语里的意思 是“亮光”。没有亮光，你根本没法拍照片。（贝克 小姐教我法语，她为我能记得书中的名词而感到异常 欣慰。） 她说，这一定会成为新世纪的新娱乐。哦！我也 这么希望。这比看魔法灯光秀或马戏要有趣多了。马 戏总是有种让我不舒服的感觉。我很难确切地说出个 中原因，我喜欢闻木屑的味道，也不介意被裹在跟我 一样对马戏万分期待的人潮中，拥挤着挪向座位，* 喜欢现场的乐队、翻着筋斗的演员，这些都很有意思 。可是，是动物们在表演。确实是这样。我不忍心看 那些可怜的大象步履蹒跚地不停绕着圈，而驯兽师在 它们背后扬着鞭子，让它们像乞食的饥饿小狗一样用 后腿站起来。 亲爱的贝克小姐真是太贴心了，带我去看了电影 。为了感谢她，我一定要送她一份特别的圣诞礼物。 P3-7