爱的教育

作者简介

刘月樵，中国意大利文学会理事。曾长期在中国国际广播电台意大利语组工作，主要从事翻译和采访，还曾多次担任口译，1992年时任国务院总理的李鹏访问意大利，刘月樵曾被派往罗马报道采访。两次为意大利国家广播电视台(RAI)作翻译。在国内各种报刊杂志上已发表过百余篇诗歌、散文、随笔等。也翻译出版了意大利人写的《中国走向2000年》（4人合译）、《马来亚海盗》（3人合译）、《天上的门——巴乔自传》（2人合译）、《木偶奇遇记》和《爱的教育》。

内容简介

开学的第一天 十七日，星期一 今天是开学的第一天。 乡下那三个月的假期如同一 场梦似的过去了！今天早晨 我母亲领我到巴雷蒂分校去 注册四年级。 而我却想着乡下，去得 很不情愿。所有的街道上都 是来来往往的孩子，两个文 具店里挤满了买背包、书包 和笔记本的父亲和母亲们； 而在学校的门前，人们更是 挤得水泄不通，以至于工友 和警察花了很大的力气才能 保持校门口的畅通。在学校 大门口，我感到肩膀被人碰 了一下，那是我的三年级老 师。他长着一头蓬乱的红色 头发，总是带着一副很快活 的神情。老师对我说：“恩 里科，这么说，我们永远分 开了？” 我早知如此，然而这些 话还是让我难过。我们勉强 挤进学校。贵夫人、先生们 、普通女人、工人、军官、 祖母、女用人，所有的人都 一手领着孩子，一手拿着升 级通知书，挤满了传达室和 楼道，发出一片嗡嗡声，就 像进入戏院一样。我很高兴 又看到了那间一楼的大厅， 它连接着七个班级的房门， 三年以来，我几乎每天都经 过这里。人们排成了队，女 教师们来来往往。 我的二年级女老师在教 室门口跟我打招呼并对我说 ：“恩里科，今年你去楼上 上课了，我再也看不到你从 这儿经过了！”她很难过地 望着我。 校长被女人们围着，她 们个个焦虑不安，因为再没 有座位给她们的孩子了。我 觉得校长的胡子比去年又白 了一些。我发现同学们长高 了，更胖了。在已经分好了 班的一楼，有些一年级的孩