俄罗斯联邦海关法

作者简介

内容简介

为深入推进“智慧海关、智能边境、智享联通”海关国际合作理念与俄罗斯数字化、智能化海关发展战略对接，全面准确地了解俄罗斯海关管理制度，支持中国企业扩大对俄经贸往来，哈尔滨海关发挥海关系统对俄合作“主力军”作用，组织精通业务的俄语人才全文翻译了《俄罗斯联邦海关法》。 俄罗斯作为欧亚经济联盟创始成员国，在开展对外经济活动中以《欧亚经济联盟海关法典》为基本法律依据。同时，对联盟法典中允许成员国自行规定的领域，俄罗斯基于本国国情和海关工作特点进行了细化和补充。2018年8月3日，俄罗斯联邦总统普京签署了《关于俄罗斯联邦海关调控和对一些俄罗斯联邦法律文件进行修改》（2018年第289号）的联邦法律，实际上这就是欧亚经济联盟成立后的《俄罗斯联邦海关法》。 《俄罗斯联邦海关法》共8编68章398条，以税费征管为重点，在《欧亚经济联盟海关法典》基础上，进行了全面细化补充。该法中大量条款对操作层面的问题，如完成时限、通知方式、使用文书等做了详细规定，体现出俄罗斯立法操作性强的特点。同时，俄罗斯海关在货物运抵运离、临时存储、交纳税费预付款、延期或分期缴纳税费、管道运输货物临时定期报关、完善信息化建设等方面的制度、规定也值得我们研究、参考、借鉴。 《俄罗斯联邦海关法》自颁布至今，已进行了10次修改补充，译本中已全部引入。翻译过程中，坚持尊重原文，在确保与俄语原文语意一致的前提下，兼顾中文表达习惯。对于俄语原文中语法关系复杂的长难句和俄罗斯海关特有管理规定的表述，黑龙江大学俄语学院俄籍外教塔其亚娜（Татьяна Андреевна）和俄罗斯海关、哈尔滨海关同仁给予了宝贵协助，在此一并致谢。 《俄罗斯联邦海关法》涉及诸多领域的知识，虽然在翻译过程中反复斟酌、推敲，但由于能力和水平有限，错误和疏漏之处在所难免，恳请广大读者批评指正。